Traduzione Inglese-Tedesco per "disorder"

"disorder" traduzione Tedesco

disorder
[disˈɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unordnung, Durcheinander, Verwirrung Unregelmäßigkeit, Systemlosigkeit öffentliche Ruhestörung, Aufruhr, Tumult, Krawall ungebührliches Benehmen Störung, Erkrankung, Krankheit
  • Unordnungfeminine | Femininum f
    disorder confusion
    Durcheinanderneuter | Neutrum n
    disorder confusion
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    disorder confusion
    disorder confusion
esempi
  • Unregelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    disorder lack of regularity or system
    Systemlosigkeitfeminine | Femininum f
    disorder lack of regularity or system
    disorder lack of regularity or system
  • (öffentliche) Ruhestörung, Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    Krawallmasculine | Maskulinum m
    disorder uproar, riot
    disorder uproar, riot
  • ungebührliches Benehmen
    disorder improper behaviour
    disorder improper behaviour
  • Störungfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    Erkrankungfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    Krankheitfeminine | Femininum f
    disorder medicine | MedizinMED
    disorder medicine | MedizinMED
esempi
disorder
[disˈɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Unordnung bringen, durcheinanderbringen, verwirren krank machen, zerrütten, Störungen hervorrufen in stören
posttraumatic stress disorder (or | oderod syndrome)
posttraumatisches Syndrom, posttraumatische Belastungsstörung
posttraumatic stress disorder (or | oderod syndrome)
affective disorder
affektive Erkrankung
affective disorder
in wild disorder
in wilderor | oder od wüster Unordnung
in wild disorder
a spectacle of filthy disorder
ein Bild schmutziger Unordnung
a spectacle of filthy disorder
bipolar disorder
bipolare Störung, manisch-depressive Erkrankung
bipolar disorder
metabolic disorderor | oder od disease
Stoffwechselerkrankung
metabolic disorderor | oder od disease
behavio(u)ral disorder
behavio(u)ral disorder
stress-related disorderor | oder od problem
stressbedingte Störung
stress-related disorderor | oder od problem
Kurz gefasst kann man sagen, das Leben fördert die Unordnung.
In other words, life promotes disorder.
Fonte: News-Commentary
Wir leben also in einer Welt evolutionärer staatlicher Unordnung.
So we live in a world of evolutionary state disorder.
Fonte: News-Commentary
Doch diese Art des Lebensstils führt zu Störungen und behindert die persönliche Entwicklung.
However, that kind of lifestyle leads to disorders and inhibits personal development.
Fonte: Europarl
Diese Menschen rufen weder Bürgerunruhen hervor, noch stellen sie eine Gefahr für andere dar.
These people are not responsible for civil disorder and do not pose a threat to others.
Fonte: Europarl
Betrachten wir die folgenden neuen Störungen, die vorgeschlagen wurden:
Consider the following proposed new disorders:
Fonte: News-Commentary
Unglaublicherweise wurden die Symptomlisten für manche Störungen in wenigen Minuten erstellt.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
Fonte: News-Commentary
Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Fonte: Europarl
Die'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
Fonte: Europarl
Heute wissen wir, dass der Hippocampus bei einer Reihe von psychiatrischen Störungen atrophiert.
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
Fonte: News-Commentary
China und Russland in der neuen Weltunordnung
China and Russia in the New World Disorder
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: