grenzenloser optimismus - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„grenzenlos“: Adjektiv

grenzenlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boundless, unbounded, unlimited, limitless immeasurable, immense

boundless
grenzenlos Vertrauen, Naivität etc

unbounded
grenzenlos Vertrauen, Naivität etc

unlimited
grenzenlos Vertrauen, Naivität etc

limitless
grenzenlos Vertrauen, Naivität etc

grenzenlos Vertrauen, Naivität etc

immeasurable
grenzenlos Freude, Dummheit etc

immense
grenzenlos Freude, Dummheit etc

grenzenlos Freude, Dummheit etc

grenzenlos → vedere „endlos“

grenzenlos → vedere „endlos“

„grenzenlos“: Adverb

grenzenlos

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beyond measure, immeasurably

beyond measure
grenzenlos

immeasurably
grenzenlos

grenzenlos

esempi

grenzenlos dumm

incredibly stupid

grenzenlos dumm
sie war grenzenlos glücklich

she was deliriously happy

sie war grenzenlos glücklich
jemanden grenzenlosverachten

to despisejemand | somebody sb beyond all measure

jemanden grenzenlosverachten

„Grenzenlose das“: Neutrum

grenzenlos

Neutrum | neuter n <Grenzenlosen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there is no end to it

esempi

das geht ins Grenzenlose

there is no end to it

das geht ins Grenzenlose

„Optimismus“: Maskulinum

Optimismus

[ɔptiˈmɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Optimismus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

optimism

optimism
Optimismus auch | alsoa. Philosophie | philosophyPHIL

Optimismus auch | alsoa. Philosophie | philosophyPHIL

„ungebremst“: Adjektiv

ungebremst

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unrestrained Altri esempi...

unrestrained
ungebremst Wucht etc

ungebremst Wucht etc

esempi

ungebremster Optimismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbridled optimism

ungebremster Optimismus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ungebremst“: Adverb

ungebremst

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

without slowing, at full speed

without slowing, (at) full speed
ungebremst fahren, auftreffen etc

ungebremst fahren, auftreffen etc

esempi

ungebremst weitergehen

to continue unabated

ungebremst weitergehen
der PC-Markt wächst ungebremst

the market for PCs just keeps on growing

der PC-Markt wächst ungebremst

„anklingen“: intransitives Verb

anklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be heard chink glasses

esempi

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anklingen

to be reminiscent (oder | orod suggestive) ofetwas | something sth, to suggestetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anklingen
sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an

his style is reminiscent of the Romantic School

sein Stil klingt an die Dichter der Romantik an
die Melodie klingt an eine bekannte Volksweise an

the tune is reminiscent of a popular folksong

die Melodie klingt an eine bekannte Volksweise an

be heard
anklingen zu hören sein

anklingen zu hören sein

esempi

das Thema klingt in jedem Satz an Musik | musical termMUS

the theme is heard (oder | orod appears) in every movement

das Thema klingt in jedem Satz an Musik | musical termMUS
immer wieder klang die gleiche Frage an

the same question was heard (oder | orod came up) again and again

immer wieder klang die gleiche Frage an
ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an

a clear sense of optimism could be heard (oder | orod discerned) in his remarks

ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an

chink (oder | orod clink) glasses
anklingen anstoßen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anklingen anstoßen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Dummheit“: Femininum

Dummheit

Femininum | feminine f <Dummheit; Dummheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stupidity, dumbness, unintelligence, denseness stupidity, foolishness, folly, silliness stupid mistake, blunder indiscretion, faux pas, gaffe stupid action

stupidity
Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>

unintelligence
Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>

denseness
Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>

Dummheit Mangel an Intelligenz <nurSingular | singular sg>
dumbness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Dummheit umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

seine Dummheit ist unbeschreiblich <nurSingular | singular sg>

his stupidity is indescribable, he is indescribably stupid

seine Dummheit ist unbeschreiblich <nurSingular | singular sg>
grenzenlose Dummheit <nurSingular | singular sg>

abysmal ignorance

grenzenlose Dummheit <nurSingular | singular sg>
die Dummheit steht ihm auf der Stirn geschrieben <nurSingular | singular sg>

you can see how stupid he is just by looking at him

die Dummheit steht ihm auf der Stirn geschrieben <nurSingular | singular sg>

stupidity
Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>

foolishness
Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>

folly
Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>

silliness
Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>

Dummheit Torheit <nurSingular | singular sg>

esempi

das hast du deiner eigenen Dummheit zuzuschreiben <nurSingular | singular sg>

you have only your own stupidity (oder | orod folly) to thank (oder | orod blame) for that

das hast du deiner eigenen Dummheit zuzuschreiben <nurSingular | singular sg>

stupid (oder | orod foolish) action (oder | orod thing)
Dummheit dumme Tat

Dummheit dumme Tat

esempi

eine Dummheit machen (oder | orod begehen)

to do something stupid (oder | orod foolish)

to do a stupid (oder | orod foolish) thing

eine Dummheit machen (oder | orod begehen)
er hat nichts als Dummheiten im Kopf

he plays the fool (oder | orod clown) all the time

er hat nichts als Dummheiten im Kopf
jemanden vor Dummheiten bewahren

to keepjemand | somebody sb out of mischief

jemanden vor Dummheiten bewahren
mach keine Dummheiten! tu nichts Dummes

don’t do anything stupid!

mach keine Dummheiten! tu nichts Dummes
mach keine Dummheiten! drohend

don’t get any funny ideas!

mach keine Dummheiten! drohend
hör auf mit diesen Dummheiten!

stop being stupid!

hör auf mit diesen Dummheiten!
nascondi gli esempimostra più esempi

stupid mistake
Dummheit Fehler

blunder
Dummheit Fehler

Dummheit Fehler

esempi

er machte eine Dummheit nach der anderen

he made one stupid mistake after the other

er machte eine Dummheit nach der anderen

indiscretion
Dummheit Taktlosigkeit

faux pas
Dummheit Taktlosigkeit

gaffe
Dummheit Taktlosigkeit

Dummheit Taktlosigkeit

esempi

damit hat er eine Dummheit begangen

he put his foot in it there, he dropped a brick there

damit hat er eine Dummheit begangen

„dahin“: Adverb

dahin

[daˈhɪn; ˈdaːˌhɪn]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there, to that place, thither to that effect so far, to that point Altri esempi...

there
dahin dorthin, nach dort

to that place
dahin dorthin, nach dort

thither
dahin dorthin, nach dort

dahin dorthin, nach dort

esempi

dahin und dorthin

here and there, hither and thither

dahin und dorthin
ist es noch weit bis dahin?

is it much further?

ist es noch weit bis dahin?
das gehört nicht dahin

that doesn’t belong there

das gehört nicht dahin
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m completely fed up

mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt

I’m up to here with it

mir steht’s (oder | orod geht’s) bis dahin, ich hab’s bis dahin satt
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nur in bis dahin zeitlich

till (oder | orod until) then, till that time

nur in bis dahin zeitlich
nur in bis dahin zeitlich, bis zu bestimmtem Termin

by then, by that time

nur in bis dahin zeitlich, bis zu bestimmtem Termin
bis dahin ist es noch lange Zeit

there’s still plenty of time to go until then

bis dahin ist es noch lange Zeit
bis dahin bin ich bestimmt fertig

I’ll definitely have finished by then

bis dahin bin ich bestimmt fertig
bis dahin fließt noch viel Wasser den Fluss hinab umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lot of water may flow under the bridge before then

bis dahin fließt noch viel Wasser den Fluss hinab umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

to that effect
dahin Ziel, Zweck

dahin Ziel, Zweck

esempi

die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …

the general opinion (oder | orod consensus) is that …

die allgemeine Ansicht (oder | orod Meinung) geht dahin, dass …
die Antwort lautete dahin (gehend), dass …

the answer was to the effect that …

die Antwort lautete dahin (gehend), dass …
wir haben uns dahin (gehend) geeinigt, dass …

we agreed that …

wir haben uns dahin (gehend) geeinigt, dass …
die Maßnahmen tendieren dahin, die Lage zu entspannen

on the whole, the measures are helping to ease the situation

die Maßnahmen tendieren dahin, die Lage zu entspannen
dahin arbeiten [streben, zielen], die Leistungen des Betriebes zu verbessern

to work [strive, aim] to improve the firm’s performance

dahin arbeiten [streben, zielen], die Leistungen des Betriebes zu verbessern
nascondi gli esempimostra più esempi

so far
dahin so weit

to that point
dahin so weit

dahin so weit

esempi

es dahin bringen, dass …

to bring matters to a point where …

es dahin bringen, dass …
jemanden dahin bringen, dass er etwas tut

to induce (oder | orod prevail [up]on, get)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden dahin bringen, dass er etwas tut
sein grenzenloser Egoismus hat ihn dahin gebracht

his boundless ego(t)ism has brought him to that point

sein grenzenloser Egoismus hat ihn dahin gebracht
es ist dahin gekommen, dass …

things have come to such a pass that …

es ist dahin gekommen, dass …
dahin ist es also schon mit ihm gekommen!

so things are really as bad as that with him!

dahin ist es also schon mit ihm gekommen!
musste es dahin kommen?

did it have to come to this?

musste es dahin kommen?
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dahin sein vergangen

to have gone (oder | orod be long gone)

dahin sein vergangen
dahin sein tot

to be dead, to have passed away

dahin sein tot
dahin sein kaputt

to be broken

dahin sein kaputt
die Zeiten sind dahin

those days are gone (oder | orod over)

die Zeiten sind dahin
die schönen Frühlingstage sind dahin

the beautiful spring days are long gone

die schönen Frühlingstage sind dahin
er ist schon lange dahin

he is long gone, he died a long time ago

er ist schon lange dahin
jetzt ist die letzte Tasse auch dahin

the last cup is also broken now

jetzt ist die letzte Tasse auch dahin
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "grenzenloser optimismus"

"grenzenloser optimismus" traduzione Inglese

„grenzenlos“: Adjektiv

grenzenlos

Panoramica di tutte le traduzion

„grenzenlos“: Adverb

grenzenlos

Panoramica di tutte le traduzion

„Grenzenlose das“: Neutrum

grenzenlos

Panoramica di tutte le traduzion

„Optimismus“: Maskulinum

Optimismus

Panoramica di tutte le traduzion

„ungebremst“: Adjektiv

ungebremst

Panoramica di tutte le traduzion

„ungebremst“: Adverb

ungebremst

Panoramica di tutte le traduzion

„anklingen“: intransitives Verb

anklingen

Panoramica di tutte le traduzion

„Dummheit“: Femininum

Dummheit

Panoramica di tutte le traduzion

„dahin“: Adverb

dahin

Panoramica di tutte le traduzion