Traduzione Inglese-Tedesco per "reminiscent"

"reminiscent" traduzione Tedesco

reminiscent
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erinnernd, Erinnerungen wachrufend Erinnerungen betreffend, Erinnerungs… sich gern erinnernd, in der Vergangenheit lebend rückwärtsgewandt
  • erinnernd, Erinnerungen wachrufend (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    reminiscent
    reminiscent
esempi
  • a scene reminiscent of Pickwick’s London
    eine Szene, die an Pickwick’s London erinnert
    a scene reminiscent of Pickwick’s London
  • the taste is reminiscent of …
    der Geschmack erinnert (mich) an … (accusative (case) | Akkusativakk)
    the taste is reminiscent of …
  • Erinnerungen betreffend, Erinnerungs…
    reminiscent relating to reminiscences
    reminiscent relating to reminiscences
esempi
Das sieht verdächtig nach private profit and public risk aus.
It is suspiciously reminiscent of the old saying'private profit and public risk'.
Fonte: Europarl
Es sieht so aus, als ob die Kommission so arbeitet wie die belgische Polizei.
The Commission appears to have operated in a way reminiscent of the Belgian police.
Fonte: Europarl
Und ein Zitat, das aus allem, was ich diese Woche gelesen habe, heraussteht.
And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week.
Fonte: TED
Die Reaktion Tudjmans scheint auf die Rückkehr zu kommunistischen Zeiten hinzudeuten.
Tudjman's reaction is reminiscent of the former communist era.
Fonte: Europarl
Vieles erinnert an den Habitus von Kolonialstaaten.
It is very much reminiscent of the behaviour of colonial states.
Fonte: Europarl
Diese Debatte, dieser Lobbyismus erinnert mich im Moment wieder genau daran.
I find this debate, this lobbying, very reminiscent of that time.
Fonte: Europarl
Uns Italiener erinnert dies an das bekannte italienische Cassa del Mezzogiorno.
To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Fonte: Europarl
Die an ein anderes Zeitalter erinnernden Piratenakte sind nur das letzte Produkt dieses Chaos.
The acts of piracy, reminiscent of another age, are only the latest product of this chaos.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: