Traduzione Tedesco-Inglese per "glow with pride"

"glow with pride" traduzione Inglese

Cercava forse prüde, Prime, Prise, Witz o wich?

„glow“: intransitive verb

glow

[glou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glühen glühen, leuchten, strahlen heiß sein, glühen, brennen erglühen, brennen

glühen
glow

glow

glühen, leuchten, strahlen
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heiß sein, glühen, brennen
glow be hot: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow be hot: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(er)glühen, brennen (with vordative (case) | Dativ dat)
glow with shame, anger, joy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow with shame, anger, joy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„glow“: transitive verb

glow

[glou]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Glühen bringen, glühend machen, bis zur Glut erhitzen

zum Glühen bringen, glühend machen, bis zur Glut erhitzen
glow

glow

„glow“: noun

glow

[glou]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glühen, Glut Glut, Glühen, Leuchten Glut, Hitze, Röte Brennen, ErGlühen, Heftigkeit

Glühenneuter | Neutrum n
glow

Glutfeminine | Femininum f
glow

glow

esempi

in a glow

glühend

in a glow

Glutfeminine | Femininum f
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glühenneuter | Neutrum n
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leuchtenneuter | Neutrum n
glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow blaze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glutfeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hitzefeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rötefeminine | Femininum f
glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow heat: of faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

in a glow, all of a glow

glühend, ganz gerötet

in a glow, all of a glow

Brennenneuter | Neutrum n
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Er)Glühenneuter | Neutrum n
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heftigkeitfeminine | Femininum f
glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glow of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„glowing“: adjective

glowing

[ˈglouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glühend, leuchtend, brennend glänzend, strahlend warm, inbrünstig feurig, lebendig, begeistert

glühend, leuchtend, brennend
glowing blazing, shining

glowing blazing, shining

glänzend, strahlend
glowing colours

glowing colours

warm, inbrünstig
glowing warm, ardent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glowing warm, ardent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feurig, lebendig, begeistert
glowing firey, lively figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glowing firey, lively figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a glowing account

ein begeisterter Bericht

a glowing account

„pride“: noun

pride

[praid]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stolz, Hochmut, Überheblichkeit Schar, Rudel Stolz Höhe, Blüte, beste Zeit Pracht, Zierde, Schmuck Vollkraft, Übermut, Brunst, Hitze

Stolzmasculine | Maskulinum m
pride arrogance

Hochmutmasculine | Maskulinum m
pride arrogance

Überheblichkeitfeminine | Femininum f
pride arrogance

pride arrogance

esempi

pride goes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall

pride goes before a fall
to have pride insomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas stolz sein

to have pride insomething | etwas sth

Scharfeminine | Femininum f
pride of lions

Rudelneuter | Neutrum n
pride of lions

pride of lions

esempi

also | aucha. proper pride

Stolzmasculine | Maskulinum m

Ehr-, Selbstgefühlneuter | Neutrum n

also | aucha. proper pride
civic pride

Bürgerstolz

civic pride

Stolzmasculine | Maskulinum m (auch Gegenstand des Stolzes)
pride pleasure in achievement, object of pride

pride pleasure in achievement, object of pride

esempi

to feel pride at (or | oderod in) , to take (a) pride in

stolz sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to feel pride at (or | oderod in) , to take (a) pride in
he is the pride of his family

er ist der Stolz seiner Familie

he is the pride of his family

Höhefeminine | Femininum f
pride height literary | literarischliter

Blütefeminine | Femininum f
pride height literary | literarischliter

beste Zeit
pride height literary | literarischliter

pride height literary | literarischliter

esempi

in the pride of his years

in seinen besten Jahren

in the pride of his years
in the pride of manhood

im besten Mannesalter

in the pride of manhood
in the pride of the season

in der besten Jahreszeit

in the pride of the season

Prachtfeminine | Femininum f
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zierdefeminine | Femininum f
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schmuckmasculine | Maskulinum m
pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride splendour, adornment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

in his pride HERALDIK of peacock

Rad schlagend

in his pride HERALDIK of peacock

Vollkraftfeminine | Femininum f
pride full power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride full power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Übermutmasculine | Maskulinum m
pride high spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride high spirits obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Brunstfeminine | Femininum f
pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hitzefeminine | Femininum f
pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pride heat: of female animals obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pride“: reflexive verb

pride

[praid]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stolz sein... sich einer Sache rühmen...

esempi

(on, upon)

stolz sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich rühmen (genitive (case) | Genitivgen)

sich brüsten (mit)

(on, upon)
to pride oneself (up)onsomething | etwas sth

sich einer Sache rühmen

to pride oneself (up)onsomething | etwas sth

„clannish“: adjective

clannish

[ˈklæniʃ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu einem Clan gehörig, Sippen… clanartig stammverbunden, zusammenhaltend mit den Ansichten Vorurteilen einer bestimmten Klasse behaftet

zu einem Clan gehörig, Sippen…
clannish of clan

clannish of clan

esempi

clannish pride

Sippenstolz

clannish pride

clanartig
clannish clan-like

clannish clan-like

stammverbunden, zusammenhaltend
clannish united

clannish united

mit den Ansichtenand | und u. Vorurteilen einer bestimmten Klasse behaftet
clannish with attitudes of certain class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clannish with attitudes of certain class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prideful“: adjective

prideful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stolz, hochmütig

stolz, hochmütig
prideful

prideful

„inflate“: transitive verb

inflate

[inˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufblasen, aufblähen, mit Luft Gas füllen aufpumpen aufblähen, auftreiben ausdehnen, anschwellen lassen in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern aufgeblasen stolz machen

aufblasen, aufblähen, mit Luftor | oder od Gas füllen
inflate fill with air or gas

inflate fill with air or gas

aufpumpen
inflate engineering | TechnikTECH tyre

inflate engineering | TechnikTECH tyre

aufblähen, auftreiben
inflate medicine | MedizinMED

inflate medicine | MedizinMED

ausdehnen, anschwellen lassen
inflate expand, swell

inflate expand, swell

in die Höhe treiben, aufblähen, übermäßig steigern
inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH circulation of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgeblasenor | oder od stolz machen (with durch)
inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflate puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

inflated with pride

vor Stolz geschwellt

inflated with pride
to be inflated

sich aufblasen

to be inflated

„inflate“: intransitive verb

inflate

[inˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufblasen sich aufblähen, anschwellen sich ausdehnen

aufblasen
inflate fill with air

inflate fill with air

sich aufblähen, anschwellen
inflate swell

inflate swell

sich ausdehnen
inflate expand

inflate expand
inflate syn vgl. → vedere „expand“

inflate syn vgl. → vedere „expand“

„puff up“: transitive verb

puff up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinaufblasen aufblähen, -blasen aufgeblasen machen

hinaufblasen
puff up inflate

puff up inflate

aufblähen, -blasen
puff up swell up

puff up swell up

aufgeblasen machen
puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

puff up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

puffed up with pride

stolzgebläht, -geschwellt

puffed up with pride

„puff up“: intransitive verb

puff up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Wölkchen hochsteigen hinaufdampfen hinaufkeuchen sich aufblähen, schwellen

in Wölkchen hochsteigen
puff up ascend in clouds

puff up ascend in clouds

hinaufdampfen
puff up of steam train

puff up of steam train

hinaufkeuchen
puff up pant up

puff up pant up

sich (auf)blähen, (auf-, an)schwellen
puff up inflate

puff up inflate

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Altre traduzioni...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

esempi

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?
nascondi gli esempimostra più esempi

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

esempi

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green
nascondi gli esempimostra più esempi

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

esempi

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

esempi

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

esempi

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

esempi

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

esempi

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

esempi

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

esempi

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

esempi

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

esempi

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

esempi

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

esempi

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

esempi

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

esempi

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

esempi

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

esempi

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

with → vedere „withe“

with → vedere „withe“