Traduzione Tedesco-Inglese per "steigern"

"steigern" traduzione Inglese

steigern
[ˈʃtaigərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
increase, augment, heighten heighten, intensify, increase improve aggravate increase, increase, raise, increase, boost, step up compare
  • increase
    steigern vermehren, erhöhen
    augment
    steigern vermehren, erhöhen
    heighten
    steigern vermehren, erhöhen
    steigern vermehren, erhöhen
esempi
esempi
  • improve
    steigern verbessern
    steigern verbessern
esempi
  • er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern
    he must improve his work (at school)
    er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern
  • aggravate
    steigern verschlimmern
    steigern verschlimmern
  • increase
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
    raise
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
  • increase
    steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    boost
    steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • increase
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc
    step up
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc
  • compare
    steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien
    steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien
steigern
[ˈʃtaigərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bid
  • bid
    steigern bei Auktionen
    steigern bei Auktionen
steigern
[ˈʃtaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heighten, grow, increase, intensify improve get worse, be aggravated rise, increase, go up, increase, climb, step up
esempi
  • heighten
    steigern sich intensivieren
    grow
    steigern sich intensivieren
    increase
    steigern sich intensivieren
    intensify
    steigern sich intensivieren
    steigern sich intensivieren
  • improve
    steigern sich verbessern
    steigern sich verbessern
esempi
  • get worse
    steigern sich verschlimmern
    be aggravated
    steigern sich verschlimmern
    steigern sich verschlimmern
  • rise
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
    increase
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
    go up
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
    climb
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  • increase
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc
    step up
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc
steigern
Neutrum | neuter n <Steigerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
increase intensification, increase improvement aggravation increase, raise, rise comparison
  • increase
    steigern Erhöhung
    steigern Erhöhung
  • improvement
    steigern Verbesserung
    steigern Verbesserung
  • aggravation
    steigern Verschlimmerung
    steigern Verschlimmerung
  • increase
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • raiseauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • rise britisches Englisch | British EnglishBr
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • comparison
    steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
den Umsatz steigern
to step up (oder | orod increase) sales
den Umsatz steigern
den Ertrag eines Ackers steigern
to increase the yield of a field
den Ertrag eines Ackers steigern
sich in Wut steigern
to work oneself up into a fury
sich in Wut steigern
die Leistung steigern
die Leistung steigern
die Förderung einer Grube steigern
to increase the output of a mine
die Förderung einer Grube steigern
die Norm steigern
to raise the standard
die Norm steigern
die Produktion steigern [einschränken]
to increase [limitoder | or od cut back] production (oder | orod output)
die Produktion steigern [einschränken]
er hat seine frühere Leistung nicht mehr erreichen, geschweige (denn) steigern können
er hat seine frühere Leistung nicht mehr erreichen, geschweige (denn) steigern können
Production should be ramped up later.
Die Produktion kann später gesteigert werden. & nbsp;
Fonte: News-Commentary
It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well-being.
Es wird immer deutlicher, dass Wachstum unser Wohlbefinden nicht unbedingt steigert.
Fonte: News-Commentary
That in turn would increase the volume of production in the developing countries.
Das wiederum würde das Produktionsvolumen in den Entwicklungsländern steigern.
Fonte: Europarl
The sanctions, however, were opportunely used by Saddam Hussein to boost his popularity.
Saddam Hussein nutzt jedoch die Sanktionen geschickt, um seine Popularität zu steigern.
Fonte: Europarl
Can We Increase Gross National Happiness?
Können wir das Bruttoinlandsglück steigern?
Fonte: News-Commentary
· The single currency has boosted international trade within the euro area, by about 10%.
· Die Einheitswährung hat den internationalen Handel innerhalb der Eurozone um ca. 10% gesteigert.
Fonte: News-Commentary
How can we increase our production potential?
Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern?
Fonte: Europarl
The Commission must improve its ability to pay considerably.
Die Kommission muss ihre Leistungsfähigkeit deutlich steigern.
Fonte: Europarl
All of these factors increase the pace of economic growth.
Alle diese Faktoren steigern das Tempo des Wirtschaftswachstums.
Fonte: News-Commentary
The neo-Keynesian economist wants to boost demand generally.
Der neo-keynesianische Wirtschaftswissenschaftler will die Nachfrage im Allgemeinen steigern.
Fonte: News-Commentary
After all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
Es steigert die Gesundheit und das Wohlbefinden.
Fonte: Europarl
This is particularly important in order to increase the efficiency of the funds deployed.
Das ist besonders wichtig, um die Effizienz der eingesetzten Mittel zu steigern.
Fonte: Europarl
This also helped fuel Houthi popularity.
Auch dieser Schritt steigerte die Beliebtheit der Huthi.
Fonte: GlobalVoices
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Um die Erträge zu steigern, borgte man sich Geld und ließ es arbeiten.
Fonte: News-Commentary
And ultimately that adds to their values.
Und das steigert ihren Wert.
Fonte: TED
I cheered myself up by listening to music.
Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.
Fonte: Tatoeba
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
Darüber hinaus würde eine Handelsliberalisierung auch das Konsumentenvertrauen weltweit steigern.
Fonte: News-Commentary
Sunny has a proposal on how to increase rice yield in the country:
Sunny hat einen Vorschlag wie die Reiserträge des Landes gesteigert werden können:
Fonte: GlobalVoices
This plan is designed to increase its energy potential by 2%.
Mit diesem Vorhaben will sie ihr Energiepotential um 2% steigern.
Fonte: Europarl
The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.
Die Aufregung steigerte sich immer mehr, und auf allen Gesichtern machte sich die Unruhe bemerkbar.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: