Traduzione Tedesco-Inglese per "fought"
"fought" traduzione Inglese
utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fight
[fait]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Kampfmasculine | Maskulinum mfight conflict, struggle, argumentKonfliktmasculine | Maskulinum mfight conflict, struggle, argumentSchlägereifeminine | Femininum ffight conflict, struggle, argumentBoxereifeminine | Femininum ffight conflict, struggle, argumentStreitmasculine | Maskulinum mfight conflict, struggle, argumentfight conflict, struggle, argument
- Kampffähigkeitfeminine | Femininum ffight ability or desire to fightKampf(es)lustfeminine | Femininum ffight ability or desire to fightfight ability or desire to fight
esempi
- to show fightsich zur Wehr setzen, kampflustig sein
- er war kampfunfähig geschlagen
fight
[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- führen (against, with mit gegen)fight military term | Militär, militärischMIL warfight military term | Militär, militärischMIL war
- fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- verfechten, verteidigenfight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- fight → vedere „duel“fight → vedere „duel“
esempi
- to fight it outes ausfechten
- to fight a battleeinen Kampf ausfechten führen
- sich allein durchschlagen
nascondi gli esempimostra più esempi
- kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstachelnfight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight withfight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with
- kommandieren, ins Gefecht führenfight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; commandfight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command
fight
[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hard-fought
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
billy-o
[ˈbili(h)ou]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
field
[fiːld]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Feldneuter | Neutrum nfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRAcker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum mfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGRfield agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
esempi
- Flözneuter | Neutrum nfield mineralogy | MineralogieMINERfield mineralogy | MineralogieMINER
- Bereichmasculine | Maskulinum mfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum nfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigfield subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Datenfeldneuter | Neutrum nfield informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded datafield informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data
- (weite) Flächefield broad expansefield broad expanse
- Feldneuter | Neutrum nfield mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYSfield mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
- field → vedere „magnetic field“field → vedere „magnetic field“
esempi
- ein weites Blick- Gesichtsfeld
- Feldneuter | Neutrum nfield HERALDIKGrundflächefeminine | Femininum ffield HERALDIKfield HERALDIK
- Sportfeldneuter | Neutrum nfield sports | SportSPORT sportsfieldSpielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum ffield sports | SportSPORT sportsfieldfield sports | SportSPORT sportsfield
- (entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferdefield sports | SportSPORTfield sports | SportSPORT
- Fängerparteifeminine | Femininum ffield sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchersfield sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers
- Schlachtfeldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet(Feld)Schlachtfeminine | Femininum ffield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetfield military term | Militär, militärischMIL battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- Feldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL field of battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetfield military term | Militär, militärischMIL field of battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
- a hard-fought fieldeine heiße Schlacht
- in the fieldim Felde, an der Front
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- Flugplatzmasculine | Maskulinum mfield military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfieldfield military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
- Feldneuter | Neutrum nfield military term | Militär, militärischMIL in barrel of weaponfield military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon
- Praxisfeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryEmpiriefeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryWirklichkeitfeminine | Femininum ffield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theoryfield psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory
- Außendienstmasculine | Maskulinum mfield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office(praktischer) Einsatzfield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in officefield commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office
field
[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aufstellenfield provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfield provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auffangenand | und u. zurückwerfenfield beim Baseball, Kricket:, ball: catch and returnfield beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
- im Feld aufstellenfield beim Baseball, Kricket:, member of batting teamfield beim Baseball, Kricket:, member of batting team
field
[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- bei der Fängerpartei seinfield beim Baseball, Kricketfield beim Baseball, Kricket
field
[fiːld]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
under
[ˈʌndə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präpPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- unter (dative (case) | Dativdat)under positionunterhalb vonunder positionunder position
- unter (dative (case) | Dativdat)under at the bottom ofam Fuße vonunder at the bottom ofunder at the bottom of
- unter (dative (case) | Dativdat)under duringwährendunder duringunder during
esempi
- under his ruleunter während seiner Herrschaft
- he lived under the Stuartser lebte unter den Stuarts
- das nationale Ansehen wuchs unter während der Präsidentschaft von Cleveland
- unterunder authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcunder authority, leadershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- he fought under Wellingtoner kämpfte unter Wellington
- unter (dative (case) | Dativdat)under with the aid ofunter dem Schutz von, unter Zuhilfenahme vonunder with the aid ofunder with the aid of
esempi
- under armsunter Waffen
- under darknessin der Dunkelheit, im Schutz der Dunkelheit
-
esempi
- persons under 40 (years of age)Personen unter 40 (Jahren)
- the under-thirtiesdie unter 30-jährigen
- under £400weniger als 400 Pfund
nascondi gli esempimostra più esempi
- unter (dative (case) | Dativdat)under subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigunder subordinate to, influenced byet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- ein zum Tode verurteilter Verbrecher
- to be under the impression
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- under constructionim Bau
- under quarantinein Quarantäne
nascondi gli esempimostra più esempi
under
[ˈʌndə(r)]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- darunter, unterunderunder
esempi
- the sun is underdie Sonne ist untergegangen
nascondi gli esempimostra più esempi
- unter…under figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigunder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- to keep the passions underdie Leidenschaften unterdrücken bezwingen
-
under
[ˈʌndə(r)]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- unter(er, e, es), Unter…under often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzenunder often | oftoft zssgand | und u. mit dem folgenden Begriff verschmolzen
esempi
- the under jawder Unterkiefer
- under layersuntere Langen Schichten
- die Unterseite eines Blattes
- unter(er, e, es), nieder(er, e, es), untergeordnet, Unter…under subordinateunder subordinate
- ungenügend, unzureichend, zu geringunder insufficient: mostly in compoundsunder insufficient: mostly in compounds