far and apart - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„apart“: Adjektiv

apart

[aˈpart]Adjektiv | adjective adj <aparter; apartest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

striking, distinctive smart, stylish, distinctive separate

striking
apart Frau, Kleid etc

distinctive
apart Frau, Kleid etc

apart Frau, Kleid etc

esempi

ein apartes Gesicht

a striking face

ein apartes Gesicht

smart
apart Muster etc

stylish
apart Muster etc

distinctive
apart Muster etc

apart Muster etc

separate
apart getrennt

apart getrennt
apart obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „gesondert“

apart obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „gesondert“

„apart“: Adverb

apart

[aˈpart]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strikingly

strikingly
apart

apart

esempi

sie ist apart gekleidet

she is strikingly dressed

sie ist apart gekleidet

„Aparte das“: Neutrum

apart

Neutrum | neuter n <Aparten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distinctiveness

distinctiveness
apart

apart

esempi

sie hat etwas Apartes (an sich)

she has a certain something, there is an indefinable quality about her

sie hat etwas Apartes (an sich)

„apart“: adverb

apart

[əˈpɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einzeln, für sich, besonders, abgesondert, getrennt abseits, beiseite in einzelne Teile getrennt

einzeln, für sich,especially | besonders besonders, (ab)gesondert (from von)
apart separate

getrennt
apart separate

apart separate

esempi

a class apart

eine Klasse für sich

a class apart
to keep apart

getrennt halten

to keep apart
to live apart

getrennt leben

to live apart
apart from

abgesehen von

apart from

nascondi gli esempimostra più esempi

abseits, beiseite
apart aside

apart aside

esempi

joking apart

Scherz beiseite

joking apart
to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

something | etwasetwas für jemanden beiseitesetzenor | oder od aufbewahrenor | oder od reservieren

to setsomething | etwas sth apart forsomebody | jemand sb

(in einzelne Teile) getrenntor | oder od zerlegt, auseinander
apart divided into pieces

apart divided into pieces

esempi

to take a watch apart

eine Uhr auseinandernehmen

to take a watch apart

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„apartment“: noun

apartment

[əˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmerflucht, Wohnung, Etage Zimmerflucht, Wohnung EinzelZimmer

Zimmerfluchtfeminine | Femininum f
apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

Wohnungfeminine | Femininum f
apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

Etagefeminine | Femininum f
apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

apartment flat American English | amerikanisches EnglischUS

Zimmerfluchtfeminine | Femininum f
apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Wohnungfeminine | Femininum f
apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

apartment flat, set of rooms British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

esempi

to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

möbliert wohnen

to live in furnished apartments <plural | Pluralpl>

(Einzel)Zimmerneuter | Neutrum n
apartment room British English | britisches EnglischBr

apartment room British English | britisches EnglischBr

esempi

apartments to let

Zimmer zu vermieten

apartments to let

„Apart.“: Abkürzung

Apart.

Abkürzung | abbreviation abk (= Apartment)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

apt.

apt.
Apart.

Apart.

„Aparte“: Neutrum

Aparte

[aˈpartə]Neutrum | neuter n <Aparte(s); Apartes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aside

aside
Aparte Theater | theatre, theaterTHEAT

Aparte Theater | theatre, theaterTHEAT

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

fern, (weit) entfernt, weit, entlegen
far

far

esempi

from far and near (or | oderod wide)

von weit und nah

from far and near (or | oderod wide)

weit entfernt (from von)
far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I am far from believing it

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

I am far from believing it
he looked far from well

er sah gar nicht gut aus

he looked far from well
far be it from me (to deny it)

es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)

far be it from me (to deny it)
far from it

weit gefehlt! ganz im Gegenteil!

far from it

nascondi gli esempimostra più esempi

entfernter, abliegend, abgewendet
far from point of view of speaker

far from point of view of speaker

esempi

the far end

das andere Ende

the far end
the far side

die andere Seite

the far side

weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)
far having progressed far

far having progressed far
far syn vgl. → vedere „distant“

far syn vgl. → vedere „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weithin, fern Altri esempi...

weit(hin), fern(hin)
far

far

esempi

far into the night

bis spät in die Nacht (hinein)

far into the night
how far is it to…?

wie weit ist es bisor | oder od nach…?

how far is it to…?
as far as the corner/hotel

bis zur Ecke/zum Hotel

as far as the corner/hotel
far away

weit weg

far away

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich

also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
far better (the worst)

weitaus besser (am schlimmsten)

far better (the worst)
far different

ganz andersor | oder od verschieden

far different
far wrong

weit gefehlt

far wrong

nascondi gli esempimostra più esempi

far → vedere „between“

far → vedere „between“

esempi

as far as Besondere Redewendungen, insofar as

soweit (wie), insofern als

as far as Besondere Redewendungen, insofar as
as far as Besondere Redewendungen, up until

bis (nach), nicht weiter als

as far as Besondere Redewendungen, up until
as far as I know

soweit ich weiß, meines Wissens

as far as I know
by far

weitaus, bei Weitem

by far
far and near

fernand | und u. nah

far and near
far and wide

weitand | und u. breit, weitherum

far and wide
from far

von Weitem

from far
to go far go or extend a long way

weit gehenor | oder od reichen

to go far go or extend a long way
to go far be successful

weit kommen, es weit bringen

to go far be successful
in so far (as)

insofern,-weit (als)

in so far (as)
so far

bis hierher, bisher, bis jetzt

so far
so far so good

bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten

so far so good
you’ve gone too far

du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben

you’ve gone too far
you’re far too young

du bist viel zu jung

you’re far too young

nascondi gli esempimostra più esempi

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

esempi

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Apt.“: abbreviation

Apt.

abbreviation | Abkürzung abk (= apartment)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Z, Zi

Z, Zi
Apt.

Apt.

„apts.“: abbreviation

apts.

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= apartments)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wohnungen

Wohnungen
apts.

apts.

Traduzione Tedesco-Inglese per "far and apart"

"far and apart" traduzione Inglese

„apart“: Adjektiv

apart

Panoramica di tutte le traduzion

„apart“: Adverb

apart

Panoramica di tutte le traduzion

„Aparte das“: Neutrum

apart

Panoramica di tutte le traduzion

„apart“: adverb

apart

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: transitives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Panoramica di tutte le traduzion

„apartment“: noun

apartment

Panoramica di tutte le traduzion

„Apart.“: Abkürzung

Apart.

Panoramica di tutte le traduzion

„Aparte“: Neutrum

Aparte

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adjective

far

Panoramica di tutte le traduzion

„far“: adverb

far

Panoramica di tutte le traduzion

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Panoramica di tutte le traduzion

„Apt.“: abbreviation

Apt.

Panoramica di tutte le traduzion

„apts.“: abbreviation

apts.

Panoramica di tutte le traduzion