„vorbei“: Adverb vorbei [fɔrˈbai; ˌfoːrˈbai]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) over, gone, past past, by Altri esempi... over vorbei zeitlich vorbei zeitlich gone vorbei zeitlich, für immer vorbei zeitlich, für immer past vorbei zeitlich, mit Uhrzeit vorbei zeitlich, mit Uhrzeit esempi die Ferien sind vorbei the vacation is amerikanisches Englisch | American EnglishUS over the holidays are britisches Englisch | British EnglishBr over die Ferien sind vorbei als er kam, war alles vorbei when he arrived everything was over als er kam, war alles vorbei vorbei ist vorbei it’s all over and that’s that, what’s done is done vorbei ist vorbei die Schmerzen sind vorbei the pain has stopped (oder | orod gone [away]) die Schmerzen sind vorbei die Chance ist vorbei the chance has gone die Chance ist vorbei es ist 8 Uhr vorbei it is past eight after besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS eight es ist 8 Uhr vorbei es ist mit ihm vorbei it is all over with him es ist mit ihm vorbei seine Zeit ist vorbei abgelaufen his time is up seine Zeit ist vorbei abgelaufen seine Zeit ist vorbei seine Blütezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has had his day, he is past his prime seine Zeit ist vorbei seine Blütezeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Zeiten sind vorbei, wo … there was a time when …, time was when … die Zeiten sind vorbei, wo … nascondi gli esempimostra più esempi past vorbei örtlich by vorbei örtlich vorbei örtlich esempi ich möchte gerne vorbei, bitte can I get past, please? ich möchte gerne vorbei, bitte ich kann nicht vorbei I can’t get past (oder | orod by) ich kann nicht vorbei dann musst du am Bäcker vorbei then you have to pass the baker’s dann musst du am Bäcker vorbei ich muss noch beim Bäcker vorbei I have to call at the baker’s ich muss noch beim Bäcker vorbei nascondi gli esempimostra più esempi esempi vorbei! gefehlt missed! vorbei! gefehlt
„eh“: interjection eh [ei; e]interjection | Interjektion, Ausruf int Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wie? wie bitte?, nicht wahr? wie? oder? ei! sieh da! wie? wie bitte? eh fragend eh fragend nicht wahr? wie? oder? eh fragend eh fragend (überrascht) ei! sieh da! eh indicating surprise eh indicating surprise
„vorbeikönnen“: intransitives Verb vorbeikönnenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) be able to get past, get past get past (oder | orod by) vorbeikönnen be able to get past vorbeikönnen vorbeikönnen esempi ich kann nicht vorbei I can’t get past (oder | orod by) ich kann nicht vorbei
„pastel(l)ist“: noun pastelistnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Pastellmalerin Pastellmaler(in) pastel(l)ist pastel(l)ist
„Woche“: Femininum Woche [ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) week week Altri esempi... week Woche sieben Tage Woche sieben Tage Woche → vedere „Kieler“ Woche → vedere „Kieler“ esempi diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit I have no time this [next] week diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist I was away last week letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist die vergangene Woche erschien mir sehr lang last (oder | orod the past) week seemed very long to me die vergangene Woche erschien mir sehr lang in zwei Wochen in two weeks, in two weeks’ time in a fortnight(’s time) besonders britisches Englisch | British EnglishBr in zwei Wochen vor [nach] drei Wochen three weeks ago [after three weeks] vor [nach] drei Wochen vier Wochen vorher davor four weeks before (oder | orod previously) vier Wochen vorher davor vier Wochen vorher im Voraus four weeks beforehand vier Wochen vorher im Voraus Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche week after week, week in, week out Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr week by week Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang for weeks (on end) Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden the work must be finished this week die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden heute in (oder | orod über) drei Wochen three weeks from today three weeks today besonders britisches Englisch | British EnglishBr heute in (oder | orod über) drei Wochen nach Verlauf von sechs Wochen after (a period of) six weeks nach Verlauf von sechs Wochen Wochen und Monate verflossen weeks and months passed (oder | orod went by) Wochen und Monate verflossen viele Wochen lang for many weeks viele Wochen lang dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal three times a week dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal alle drei Wochen every three weeks alle drei Wochen etwas von Woche zu Woche verschieben to postponeetwas | something sth from week to week (oder | orod from one week to the next) etwas von Woche zu Woche verschieben die Grüne Woche the Berlin Agricultural Show die Grüne Woche die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren etwa white sale die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren nascondi gli esempimostra più esempi week Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche esempi während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über during the week, (on) weekdays während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über esempi in die Wochen kommen arch to reach (oder | orod be near[ing]) one’s time in die Wochen kommen arch in den Wochen sein (oder | orod liegen) to be (oder | orod lie) in childbed, to be confined (oder | orod lying in) in den Wochen sein (oder | orod liegen)
„ehe“: Konjunktion ehe [ˈeːə]Konjunktion | conjunction konj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) before until rather than before ehe bevor ehe bevor esempi ehe er kommt before he comes ehe er kommt noch ehe ich antworten konnte before I could answer noch ehe ich antworten konnte until ehe bis ehe bis esempi ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe I shall not believe it until I have convinced myself of it ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe rather than ehe lieber ehe lieber esempi ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben they would rather die than surrender ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben
„Ehe“: Femininum EheFemininum | feminine f <Ehe; Ehen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life marriage Ehe Verheiratetsein Ehe Verheiratetsein esempi Ehe ohne Trauschein cohabitation, common law marriage Ehe ohne Trauschein eine glückliche Ehe a happy marriage eine glückliche Ehe das ist eine junge Ehe they have not been married long, they are a newly married couple das ist eine junge Ehe sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe they are happily married sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe offene Ehe open marriage offene Ehe rechtsgültige Ehe legal marriage rechtsgültige Ehe zerrüttete Ehe failed marriage zerrüttete Ehe mit jemandem eine Ehe eingehen to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb mit jemandem eine Ehe eingehen eine neue Ehe eingehen to marry again, to remarry eine neue Ehe eingehen eine Ehe schließen to marry, to get married eine Ehe schließen im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to enter the haven of marital bliss im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum (mit jemandem) die Ehe brechen to commit adultery (withjemand | somebody sb) (mit jemandem) die Ehe brechen jemandem die Ehe versprechen to promise to marryjemand | somebody sb jemandem die Ehe versprechen eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären to declare a marriage null and void, to annul a marriage eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen) to dissolve a marriage, to divorce a couple eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen) eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR to consummate a marriage eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR aus erster [zweiter] Ehe of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage aus erster [zweiter] Ehe sein ältester Sohn aus zweiter Ehe the eldest son of his second wife sein ältester Sohn aus zweiter Ehe der Sohn stammt aus erster Ehe the son is from his (oder | orod her) first marriage der Sohn stammt aus erster Ehe aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor their union was blessed with two children, the couple had two children aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor Geschwister aus derselben Ehe sein to be children of the same marriage Geschwister aus derselben Ehe sein (mit jemandem) in wilder Ehe leben to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb) (mit jemandem) in wilder Ehe leben sie ist in zweiter Ehe verheiratet she is in her second marriage sie ist in zweiter Ehe verheiratet Kinder in die Ehe mitbringen to bring children into the marriage Kinder in die Ehe mitbringen er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht when he married Eva he already had two children from a previous marriage er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht sich in eine fremde Ehe (ein)mischen to meddle in a marriage sich in eine fremde Ehe (ein)mischen jemandem seine Tochter zur Ehe geben to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage jemandem seine Tochter zur Ehe geben jemanden zur Ehe nehmen to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb jemanden zur Ehe nehmen die Ehe kam nicht zustande the marriage did not take place die Ehe kam nicht zustande die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR the marriage was not legally contracted die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe left-handed (oder | orod morganatic) marriage Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe seine Ehe mit X his marriage to X seine Ehe mit X nascondi gli esempimostra più esempi marriage Ehe Ehestand matrimony Ehe Ehestand married state Ehe Ehestand Ehe Ehestand esempi in den Stand der (heiligen) Ehe treten to be joined in (holy) matrimony in den Stand der (heiligen) Ehe treten marriage Ehe Ehebund wedlock Ehe Ehebund Ehe Ehebund auch | alsoa. union Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig married life Ehe Eheleben Ehe Eheleben
„eine“: Artikel eineArtikel | article art Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eine → vedere „ein“ eine → vedere „ein“ „eine“: Zahlwort, Numerale eineZahlwort, Numerale | numeral num Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eine → vedere „ein“ eine → vedere „ein“ „eine“: Indefinitpronomen eineIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eine → vedere „einer“ eine → vedere „einer“ eine → vedere „ein“ eine → vedere „ein“
„Wochen-“: zssgn Wochen- zssgn Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) weekly weekly Wochen- Lohn, Zeitung etc Wochen- Lohn, Zeitung etc
„gold medal(l)ist“: noun gold medalistnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Goldmedaillengewinnerin Goldmedaillengewinner(in) gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT