Traduzione Tedesco-Inglese per "dunkler abschnitt"

"dunkler abschnitt" traduzione Inglese

Cercava forse Anschnitt?

  • section
    Abschnitt Abgeschnittenes
    cutting
    Abschnitt Abgeschnittenes
    Abschnitt Abgeschnittenes
  • section
    Abschnitt Teilstück
    segment
    Abschnitt Teilstück
    Abschnitt Teilstück
  • division
    Abschnitt größer
    Abschnitt größer
esempi
  • section
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches
    passage
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches
  • paragraph
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Absatz
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Absatz
  • chapter
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Kapitel
    Abschnitt BUCHDRUCK eines Buches, Kapitel
  • period
    Abschnitt Zeitabschnitt
    phase
    Abschnitt Zeitabschnitt
    stage
    Abschnitt Zeitabschnitt
    Abschnitt Zeitabschnitt
  • epoch
    Abschnitt Epoche
    Abschnitt Epoche
  • stage
    Abschnitt einer Reise
    leg
    Abschnitt einer Reise
    Abschnitt einer Reise
esempi
  • in kleinen Abschnitten
    by easy stages
    in kleinen Abschnitten
  • coupon
    Abschnitt bei Rationierung
    point
    Abschnitt bei Rationierung
    Abschnitt bei Rationierung
  • bill of exchange
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselabschnitt
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselabschnitt
  • stub
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontrollblatt
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kontrollblatt
  • counterfoil besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • dividend warrant
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividendenschein
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividendenschein
  • coupon
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsschein
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zinsschein
  • denomination
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückelung
    Abschnitt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stückelung
esempi
  • in fünf Abschnitten ziehen
    to draw in five bills
    in fünf Abschnitten ziehen
  • Abschnitte auf uns
    bills on us
    Abschnitte auf uns
  • Banknoten in großen Abschnitten
    banknotes in large denominations
    Banknoten in großen Abschnitten
  • sector
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL senkrecht zur Front
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL senkrecht zur Front
  • phase
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL parallel zur Front
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL parallel zur Front
  • entrenchment
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
    auch | alsoa. intrenchment, retreat
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
    Abschnitt Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
  • segment
    Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    section
    Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • intercept
    Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH auf einer Achse
    Abschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH auf einer Achse
esempi
  • caesura
    Abschnitt Literatur | literatureLIT
    pause
    Abschnitt Literatur | literatureLIT
    rest
    Abschnitt Literatur | literatureLIT
    Abschnitt Literatur | literatureLIT
  • paragraph
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs
    section
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzbuchs
  • clause
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments
    particle
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments
    Abschnitt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Dokuments
  • section
    Abschnitt Musik | musical termMUS
    Abschnitt Musik | musical termMUS
esempi
  • exergue
    Abschnitt einer Münze
    Abschnitt einer Münze
  • segment
    Abschnitt Biologie | biologyBIOL von Körpern
    Abschnitt Biologie | biologyBIOL von Körpern
  • stadium
    Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung
    phase
    Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung
    Abschnitt Biologie | biologyBIOL einer Entwicklung
  • segment
    Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc
    article
    Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc
    Abschnitt Zoologie | zoologyZOOL der Insekten etc
  • stadium
    Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit
    phase
    Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit
    period
    Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit
    Abschnitt Medizin | medicineMED einer Krankheit
  • slug
    Abschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangpressen
    Abschnitt Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangpressen
  • cutting
    Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX
    fent
    Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX
    remnant
    Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX
    swatch
    Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX
    Abschnitt Textilindustrie | textilesTEX
  • section
    Abschnitt Bauwesen | buildingBAU einer Straße, eines Schienenstranges etc
    Abschnitt Bauwesen | buildingBAU einer Straße, eines Schienenstranges etc
  • scene
    Abschnitt Theater | theatre, theaterTHEAT
    Abschnitt Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschn.

Abkürzung | abbreviation abk (= Abschnitt)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

uneingelöst

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • unredeemed
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • dishonored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  • dishonoured britisches Englisch | British EnglishBr
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    uneingelöst Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • unfulfilled
    uneingelöst Versprechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uneingelöst Versprechen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dunkel

[ˈdʊŋkəl]Adjektiv | adjective adj <dunkler; dunkelst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • dark
    dunkel Raum etc
    dunkel Raum etc
esempi
  • dark
    dunkel Farbe etc
    deep
    dunkel Farbe etc
    dunkel Farbe etc
esempi
  • sie bevorzugte dunkle Farben
    she preferred dark colo(u)rs
    sie bevorzugte dunkle Farben
  • ein dunkles Rot
    a dark (oder | orod deep) red
    ein dunkles Rot
  • dark
    dunkel Anzug etc
    dunkel Anzug etc
  • dark
    dunkel Haar etc
    dunkel Haar etc
esempi
  • dark
    dunkel Hautfarbe etc
    dunkel Hautfarbe etc
esempi
  • dark
    dunkel Wolken etc
    dunkel Wolken etc
  • black
    dunkel stärker
    dunkel stärker
esempi
  • deep
    dunkel Stimme etc
    dunkel Stimme etc
esempi
  • dim
    dunkel Kerzenlicht etc
    faint
    dunkel Kerzenlicht etc
    murky
    dunkel Kerzenlicht etc
    dunkel Kerzenlicht etc
esempi
  • dark
    dunkel düster
    gloomy
    dunkel düster
    dim
    dunkel düster
    dusky
    dunkel düster
    dunkel düster
  • dark
    dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    black
    dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dunkel
    sombre, gloomy, sad, dismal britisches Englisch | British EnglishBr
    dunkel
    dunkel
esempi
  • es war der dunkelste Tag meines Lebens
    this was the darkest day of my life
    es war der dunkelste Tag meines Lebens
  • diese Zeit gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Geschichte
    this period is one of the blackest chapters of history
    diese Zeit gehört zu den dunkelsten Kapiteln der Geschichte
  • dim
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faint
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vague
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hazy
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscure
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • dark
    dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscure
    dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncertain
    dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    doubtful
    dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • obscure
    dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    opaque
    dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    puzzling
    dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • shady
    dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dubious
    dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscure
    dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sinister
    dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • dunkle Geschäfte
    shady (oder | orod dubious) transactions
    dunkle Geschäfte
  • ich kenne seine dunklen Geschäfte
    I know his shady (oder | orod dubious) dealings
    ich kenne seine dunklen Geschäfte
  • ein dunkler Ehrenmann
    a shady gentleman
    ein dunkler Ehrenmann
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • dark
    dunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • das dunkle Mittelalter Geschichte | historyHIST
    the Dark AgesPlural | plural pl
    das dunkle Mittelalter Geschichte | historyHIST
  • dark
    dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    evil
    dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sinister
    dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suspicious
    dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deep
    dunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
    dunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
  • dark
    dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier
    brown
    dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier
    dunkel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bier

dunkel

[ˈdʊŋkəl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • darkly
    dunkel nicht hell
    dunkel nicht hell
esempi
  • deeply
    dunkel dunkel tönend
    dunkel dunkel tönend
esempi
  • dimly
    dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    faintly
    dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vaguely
    dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dunkel vage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
esempi

dunkel

Neutrum | neuter n <Dunkeln> Dunkle das <Dunklen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) im Dunkeln lassen
    to leavejemand | somebody sb in the dark (aboutetwas | something sth)
    jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) im Dunkeln lassen
  • das liegt noch im Dunkeln
    that’s still uncertain (oder | orod in the dark)
    das liegt noch im Dunkeln
  • man hat mich darüber völlig im Dunkeln gelassen
    I was completely left in the dark about it
    man hat mich darüber völlig im Dunkeln gelassen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Mehlkäfer

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • meal (oder | orod flour) beetle
    Mehlkäfer Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor
    Mehlkäfer Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor
esempi
  • Dunkler Mehlkäfer T. obscurus
    dark meal beetle
    Dunkler Mehlkäfer T. obscurus

Wasserläufer

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • water skipper (oder | orod skater)
    Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Insekt, Fam. Gerridae
    Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Insekt, Fam. Gerridae
esempi
  • Dunkler Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Tringa erythropus
    spotted redshank
    Dunkler Wasserläufer Zoologie | zoologyZOOL Tringa erythropus

Überleitung

Femininum | feminine f <Überleitung; Überleitungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • transition (zu to)
    Überleitung Übergang
    Überleitung Übergang
esempi
  • transfusion
    Überleitung Medizin | medicineMED des Blutes
    Überleitung Medizin | medicineMED des Blutes
  • cutover
    Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • auch | alsoa. cut-over britisches Englisch | British EnglishBr
    Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Überleitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

tönen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • tint
    tönen färben
    tone
    tönen färben
    tönen färben
esempi
  • etwas dunkler tönen
    to toneetwas | something sth (down)
    etwas dunkler tönen
  • tint
    tönen Haare, Papier
    tönen Haare, Papier

tönen

Neutrum | neuter n <Tönens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Augenrand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • orbital rim
    Augenrand Medizin | medicineMED
    Augenrand Medizin | medicineMED
esempi

Kerker

[ˈkɛrkər]Maskulinum | masculine m <Kerkers; Kerker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • dungeon
    Kerker Verlies
    Kerker Verlies
esempi
  • jail
    Kerker Gefängnis
    prison
    Kerker Gefängnis
    Kerker Gefängnis
  • imprisonment
    Kerker Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Kerker Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr
esempi
  • schwerer Kerker
    severe form of imprisonment
    schwerer Kerker