Traduzione Tedesco-Inglese per "dog pound"

"dog pound" traduzione Inglese

Cercava forse Pfund, Pond, Dog-Argentino, dkg o Don?

„pound“: noun

pound

[paund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tierheim, Zwinger Abstellplatz Pfandstall ViehHürde, SchafHürde, Pferch Hürdenfalle Fischfalle Gefängnis, Kerker Klemme, Falle, ausweglose Situation Hürde für verlaufenes Vieh streunende Tiere

Tierheimneuter | Neutrum n
pound for animals

Zwingermasculine | Maskulinum m
pound for animals

pound for animals

Hürdefeminine | Femininum f für verlaufenes Viehor | oder od streunende Tiere
pound enclosure for stray animals

pound enclosure for stray animals

Abstellplatzmasculine | Maskulinum m (für polizeilich abgeschleppte Fahrzeuge)
pound

pound

Pfandstallmasculine | Maskulinum m
pound shed for impounded animals

pound shed for impounded animals

(Vieh)Hürdefeminine | Femininum f
pound rare | seltenselten (cattle pen)

especially | besondersbesonders (Schaf)Hürdefeminine | Femininum f
pound rare | seltenselten (cattle pen)

Pferchmasculine | Maskulinum m
pound rare | seltenselten (cattle pen)

pound rare | seltenselten (cattle pen)

Hürdenfallefeminine | Femininum f
pound hunting | JagdJAGD trap

pound hunting | JagdJAGD trap

Fischfallefeminine | Femininum f
pound fish trap

pound fish trap

Gefängnisneuter | Neutrum n
pound prison

Kerkermasculine | Maskulinum m
pound prison

pound prison

Klemmefeminine | Femininum f
pound rare | seltenselten (jam, tight spot) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fallefeminine | Femininum f
pound rare | seltenselten (jam, tight spot) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausweglose Situation
pound rare | seltenselten (jam, tight spot) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pound rare | seltenselten (jam, tight spot) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pound“: transitive verb

pound

[paund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einsperren, -pferchen unüberwindlich sein als Einziger ein Hindernis nehmen können

esempi

often | oftoft pound up lock up, enclose

einsperren, -pferchen

often | oftoft pound up lock up, enclose

esempi

to pound the field sports | SportSPORT of obstacle

unüberwindlich sein

to pound the field sports | SportSPORT of obstacle
to pound the field sports | SportSPORT of rider

als Einziger ein Hindernis nehmen können

to pound the field sports | SportSPORT of rider

„pound“: noun

pound

[paund]noun | Substantiv s <pounds; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll pound>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfund Pfundgewicht schott. Pfund Pfund

Pfundneuter | Neutrum n
pound measurement of weight

pound measurement of weight

esempi

avoirdupois pound , also | aucha. pound avoirdupois

= 16 ounces = 453,59 g

avoirdupois pound , also | aucha. pound avoirdupois
troy pound , also | aucha. pound troy

= 12 ounces = 373,2418 g

troy pound , also | aucha. pound troy
a pound of cherries

ein Pfund Kirschen

a pound of cherries
a pound of flesh figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Pfund Fleisch (sprichwörtlich eine fällige Schuld, deren Bezahlung jedoch den Schuldner das Leben kosten würde

a pound of flesh figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a pound of flesh

nach Shakespeares „Merchant of Venice“)

a pound of flesh
nascondi gli esempimostra più esempi

Pfundgewichtneuter | Neutrum n
pound weight weighing one pound

pound weight weighing one pound

esempi

also | aucha. pound sterling Zeichen £ vor der Zahlor | oder od l. nach der Zahl

Pfundneuter | Neutrum n (Sterling) (Währungseinheit in Großbritannien)

also | aucha. pound sterling Zeichen £ vor der Zahlor | oder od l. nach der Zahl
5 pounds (£ 5)

5 Pfund (Sterling)

5 pounds (£ 5)
two pound ten (pence)

fünf Pfund zehn Pence

two pound ten (pence)
to pay 5 s. in the pound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

25% Zinsen zahlen

to pay 5 s. in the pound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a (five-)pound note

eine (Fünf)Pfundnote

a (five-)pound note
nascondi gli esempimostra più esempi

schott. Pfundneuter | Neutrum n (bis 1603 gültige Währung = 1s. 8d.)
pound history | GeschichteHIST pound Scots

pound history | GeschichteHIST pound Scots

Pfundneuter | Neutrum n
pound other currencies

pound other currencies
in Ägypten (= 100 Piaster)
pound in Egypt

pound in Egypt
in der Türkei (= 100 Kurus)
pound in Turkey

pound in Turkey
in Israel (= 1000 Prutot)
pound in Israel

pound in Israel
in Syrien (= 100 Piaster)
pound in Syria

pound in Syria

„pound“: transitive verb

pound

[paund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Abweichung vom vorgeschriebenen Gewicht feststellen ein Pfund wetten auf

die Abweichung (der Münzen) vom vorgeschriebenen Gewicht feststellen
pound history | GeschichteHIST ascertain amount by which coin falls short of standard weight

pound history | GeschichteHIST ascertain amount by which coin falls short of standard weight

ein Pfund wetten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pound bet one pound on British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pound bet one pound on British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„pound“: transitive verb

pound

[paund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, hämmern, klopfen herumtrommeln zertrümmern, -malmen, -stoßen, -schlagen, -stampfen feststampfen, klopfen Altri esempi...

zertrümmern, -malmen, -stoßen, -schlagen, -stampfen
pound pulverize

pound pulverize

esempi

to pound sugar to powder

Zucker zu Pulver zerstoßen

to pound sugar to powder
to pound the ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schlafen, sich aufs Ohr gelegt haben

to pound the ear American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schlagen, hämmern, klopfen
pound stike, hammer

pound stike, hammer

esempi

to pound to pieces

in Stücke schlagen

to pound to pieces
to pound sense intosomebody | jemand sb

jemandem Vernunft einhämmern

to pound sense intosomebody | jemand sb

(herum)trommelnor | oder od (-)hämmern auf (dative (case) | Dativdat)
pound hammer away on

pound hammer away on

esempi

to pound the piano

auf dem Klavier hämmern

to pound the piano

(fest)stampfen, (-)klopfen
pound stamp on or knock until firm

pound stamp on or knock until firm

esempi

they pounded the ground with their feet

sie stampften mit den Füßen auf den Boden

they pounded the ground with their feet

esempi

usually | meistmeist meist pound out hammer out

hämmernor | oder od trommeln (durch Hämmernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hervorbringen)

usually | meistmeist meist pound out hammer out
to pound (out) a tune on the piano

eine Melodie auf dem Klavier hämmern

to pound (out) a tune on the piano

„pound“: intransitive verb

pound

[paund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hämmern, heftig klopfen pochen, trommeln, schlagen prasseln schlagen stampfen, wuchtig gehen stampfen schwer arbeiten, schuften

hämmern, heftig klopfenor | oder od pochen, trommeln, schlagen
pound hammer, drum, beat

pound hammer, drum, beat

esempi

to pound on a door

an eine Tür hämmern

to pound on a door
to pound away atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas herum-or | oder od loshämmernor | oder od -trommeln

to pound away atsomething | etwas sth
his heart was pounding

sein Herz hämmerte

his heart was pounding

prasseln (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pound of rain

pound of rain

esempi

the rain was pounding on the roof

der Regen klatschte aufs Dach

the rain was pounding on the roof

schlagen
pound strike: drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pound strike: drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stampfen, wuchtig gehen
pound stamp

pound stamp

stampfen
pound of ship, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pound of ship, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwer arbeiten, schuften
pound work hard

pound work hard

„pound“: noun

pound

[paund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwerer Stoß schlag, Stampfen

schwerer Stoßor | oder od schlag, Stampfenneuter | Neutrum n
pound

pound

„pounding“: noun

pounding

[ˈpaundiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stampfen, Zerstoßen, Schlagen schwerer Beschuss, Bombardement Altri esempi...

Stampfenneuter | Neutrum n
pounding esp with fist

Zerstoßenneuter | Neutrum n
pounding esp with fist

Schlagenneuter | Neutrum n
pounding esp with fist

pounding esp with fist

(schwerer) Beschuss, Bombardementneuter | Neutrum n
pounding military term | Militär, militärischMIL

pounding military term | Militär, militärischMIL

esempi

the ship took a pounding

das Schiff wurde vom Seegang hin und her geworfen

the ship took a pounding
the dollar took a pounding

der Dollar erlitt einen Talschlag

the dollar took a pounding

„jillion“: noun

jillion

[ˈdʒiljən]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unmenge

Unmengefeminine | Femininum f, -zahlfeminine | Femininum f
jillion

jillion

esempi

jillions of pounds

jede Menge Pfund

jillions of pounds

„Pound“

Pound

, Ezra Loomis [paund]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Dichter 1885-1972
Pound

Pound

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Gewerbe... eine Welt...

esempi

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

„underweight“: noun

underweight

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unter-, Mindergewicht, Gewichtsausfall

Unter-, Mindergewichtneuter | Neutrum n
underweight

Gewichtsausfallmasculine | Maskulinum m
underweight

underweight

„underweight“: adjective

underweight

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

untergewichtig

untergewichtig
underweight

underweight

esempi

to be underweight (by five pounds), to be five pounds underweight

(fünf Pfund) Untergewicht haben

to be underweight (by five pounds), to be five pounds underweight

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock Altre traduzioni...

(Haus)Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

Rüdemasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jagdhundmasculine | Maskulinum m
dog hunting dog, hound

dog hunting dog, hound

dog → vedere „dogfish“

dog → vedere „dogfish“
dog → vedere „prairie dog“

dog → vedere „prairie dog“

Hundmasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

Schurkemasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

dog villain, rogue

Burschemasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a lazy dog

ein fauler Kerl

a lazy dog
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog
a sly dog

ein schlauer Fuchs

a sly dog
dirty dog

gemeiner Hund

dirty dog
nascondi gli esempimostra più esempi

Schreckschraubefeminine | Femininum f
dog ugly woman

dog ugly woman

Getueneuter | Neutrum n
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

(großtuerisches) Gehabe
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to put on (the) dog

großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten

to put on (the) dog

esempi

Dog astronomy | AstronomieASTRON

Hundmasculine | Maskulinum m

Dog astronomy | AstronomieASTRON
Greater (or | oderod Great) Dog

Großer Hund

Greater (or | oderod Great) Dog
Lesser (or | oderod Little) Dog

Kleiner Hund

Lesser (or | oderod Little) Dog

Dog → vedere „Dog Star“

Dog → vedere „Dog Star“

eine Vorrichtung zum Befestigen
dog engineering | TechnikTECH device used for fastening

dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
Klammerfeminine | Femininum f
dog clamp engineering | TechnikTECH

Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m
dog clamp engineering | TechnikTECH

dog clamp engineering | TechnikTECH
Kropfeisenneuter | Neutrum n
dog for stone engineering | TechnikTECH

Steinklauefeminine | Femininum f
dog for stone engineering | TechnikTECH

dog for stone engineering | TechnikTECH
Klauenkörpermasculine | Maskulinum m
dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH

dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
Drehherzneuter | Neutrum n
dog lathe dog engineering | TechnikTECH

dog lathe dog engineering | TechnikTECH
Hebezwingefeminine | Femininum f
dog lifting bar engineering | TechnikTECH

dog lifting bar engineering | TechnikTECH
Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m
dog pawl tooth engineering | TechnikTECH

dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)
dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH

dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m
dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH

dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
Nockenmasculine | Maskulinum m
dog cam engineering | TechnikTECH

dog cam engineering | TechnikTECH
Klemmschraubefeminine | Femininum f
dog clamp screw engineering | TechnikTECH

dog clamp screw engineering | TechnikTECH
Sperrhakenmasculine | Maskulinum m
dog catch engineering | TechnikTECH

dog catch engineering | TechnikTECH
Ziehzangefeminine | Femininum f
dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH

dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
Bockmasculine | Maskulinum m
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Gestellneuter | Neutrum n
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)
dog firedog

dog firedog

kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)
dog astronomy | AstronomieASTRON sundog

dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
dog → vedere „fogdog“

dog → vedere „fogdog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

esempi

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Windhundrennen

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Quantenplural | Plural pl
dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flopmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog → vedere „cat“

dog → vedere „cat“
dog → vedere „rain“

dog → vedere „rain“
dog → vedere „word“

dog → vedere „word“

esempi

to go to the dogs Besondere Redewendungen

vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen

to go to the dogs Besondere Redewendungen
to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

den Hunden vorwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

opfern

to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

wegwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
love me, love my dog

wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben

love me, love my dog
not a dog’s chance

nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht

not a dog’s chance
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
dog in a blanket

Rosinenkloß

Marmeladenpudding

dog in a blanket
dog in the manger

Missgunst

dog in the manger
to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mist bauen beisomething | etwas etwas

to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to keep a dog and bark oneself

trotz Angestellter die Arbeit selbst machen

to keep a dog and bark oneself
every dog has his day

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
dog in the manger

Neidhammel

dog in the manger
the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort

the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

(jemandem) auf den Fersen bleiben
dog follow persistently

dog follow persistently
(jemanden) beharrlich verfolgen
dog

dog

esempi

dogged by bad luck

vom Unglück verfolgt

dogged by bad luck

(wie) mit Hunden hetzen
dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern
dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp