Traduzione Tedesco-Inglese per "close intimate dear"

"close intimate dear" traduzione Inglese

Cercava forse Chose, Deal, Denar, Dekar o der?

„intimate“: adjective

intimate

[ˈintimit; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertraut, innig, intim eng, nah, vertraulich persönlich, privat intim, in geschlechtlichen Beziehungen stehend gründlich, genau innerster, e, es, wesentlich aus dem Innersten kommend

vertraut, innig, intim
intimate

intimate

esempi

on intimate terms

auf vertrautem Fuß

on intimate terms

eng, nah, vertraulich
intimate close: friends, relationship

intimate close: friends, relationship

persönlich, privat
intimate personal, private

intimate personal, private

intim, in geschlechtlichen Beziehungen stehend (with mit)
intimate having sexual relations

intimate having sexual relations

gründlich, genau
intimate thorough

intimate thorough

esempi

an intimate knowledge

genaue Kenntnis

an intimate knowledge

innerst(er, e, es), wesentlich
intimate rare | seltenselten (innermost, essential)

intimate rare | seltenselten (innermost, essential)

aus dem Innersten kommend
intimate rare | seltenselten (coming from the innermost regions)

intimate rare | seltenselten (coming from the innermost regions)
intimate syn vgl. → vedere „familiar“

intimate syn vgl. → vedere „familiar“

„intimate“: noun

intimate

[ˈintimit; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vertrauter, vertraute Freund, Busenfreund

Vertraute(r), vertraute(r) Freund(in), Busenfreund(in)
intimate

intimate

„intimate“: transitive verb

intimate

[ˈintimeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

andeuten, zu verstehen geben nahelegen ankündigen, kundtun, mitteilen

andeuten, zu verstehen geben
intimate indicate

intimate indicate

esempi

to intimate tosomebody | jemand sb that

jemandem zu verstehen geben, dass

to intimate tosomebody | jemand sb that

nahelegen
intimate suggest

intimate suggest

ankündigen, kundtun, mitteilen
intimate inform

intimate inform
intimate syn vgl. → vedere „suggest“

intimate syn vgl. → vedere „suggest“

„intimation“: noun

intimation

[intiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Andeutung, Wink Andeuten Nahelegung Ankündigung, Mitteilung Anzeichen Bezeigung

Andeutungfeminine | Femininum f
intimation indication

Winkmasculine | Maskulinum m
intimation indication

intimation indication

Andeutenneuter | Neutrum n
intimation indicating

intimation indicating

Nahelegungfeminine | Femininum f
intimation suggestion

intimation suggestion

Ankündigungfeminine | Femininum f
intimation informing, announcement

Mitteilungfeminine | Femininum f
intimation informing, announcement

intimation informing, announcement

Anzeichenneuter | Neutrum n
intimation sign, symptom

intimation sign, symptom

Bezeigungfeminine | Femininum f
intimation showing

intimation showing

esempi

intimation of gratitude

Dankesbezeigung

intimation of gratitude

„dear“: adjective

dear

[di(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teuer, lieb, liebster, e, es, wert teuer, kostspielig hoch tiefgefühlt, innig, sehnlich glorreich, ehrenvoll

teuer, lieb, liebst(er, e, es), wert
dear precious, loved

dear precious, loved

esempi

it is very dear to me

es ist mir sehr teuer

it is very dear to me
dear Mummy, Mummy dear term of address

liebste Mutti

dear Mummy, Mummy dear term of address
Dear Sir in letters

sehr geehrter Herr

Dear Sir in letters
Dear Mrs. B. (Name)!, term of address

sehr geehrte Frau B!

Dear Mrs. B. (Name)!, term of address
there’s a dear child encouraging a child to behave

(kommand | und u.) sei lieb

there’s a dear child encouraging a child to behave
those near and dear to you

die dir lieband | und u. teuer sind

those near and dear to you
to work for dear life

arbeiten, als ob es um Leben und Tod ginge

to work for dear life
to run for dear life

rennen so schnell es geht

to run for dear life
nascondi gli esempimostra più esempi

teuer, kostspielig
dear expensive

dear expensive

hoch
dear price

dear price

tief(gefühlt), innig, sehnlich
dear deeply felt

dear deeply felt

esempi

it is my dearest wish

es ist mein Herzenswunsch

it is my dearest wish

glorreich, ehrenvoll
dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dear glorious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dear syn vgl. → vedere „costly“

dear syn vgl. → vedere „costly“

„dear“: noun

dear

[di(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Liebling, Liebster, Schatz mein Lieber, meine Liebe

Lieblingmasculine | Maskulinum m
dear darling

Liebste(r), Schatzmasculine | Maskulinum m
dear darling

dear darling

esempi

isn’t she a dear?

ist sie nicht reizendor | oder od ein Engel?

isn’t she a dear?
there’s a dear

sei (so) lieb

there’s a dear

mein Lieber, meine Liebe
dear friendly address

dear friendly address

esempi

my dears

meine Lieben

my dears

„dear“: adverb

dear

[di(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teuer

teuer
dear expensively

dear expensively

esempi

it will cost you dear

das wird dir teuer zu stehen kommen

it will cost you dear

dear → vedere „dearly“

dear → vedere „dearly“

„dear“: interjection

dear

[di(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

du liebe Zeit! du meine Güte!

du liebe Zeit! du meine Güte!
dear

dear

esempi

oh dear! dear, dear! dear me!

ach du lieber Himmel! du meine Güte! ach je!

oh dear! dear, dear! dear me!

„dear“: adjective

dear

[di(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer, hart

schwer, hart
dear hard

dear hard

„intimately“: adverb

intimately

[ˈintimətli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eng, tief

eng, tief
intimately closely

intimately closely

„dearness“: noun

dearness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoher Wert Liebenswerte, liebe Innigkeit, Herzlichkeit hoher Preis, Kostspieligkeit

hoher Wert
dearness great value

dearness great value

esempi

her dearness to me

meine Wertschätzung für sie

her dearness to me

(das) Liebe(nswerte), liebeor | oder od gewinnende Art
dearness endearing quality

dearness endearing quality

Innigkeitfeminine | Femininum f
dearness sincerity

Herzlichkeitfeminine | Femininum f
dearness sincerity

dearness sincerity

hoher Preis, Kostspieligkeitfeminine | Femininum f
dearness expensiveness

dearness expensiveness

„intimateness“

intimateness

[ˈintimitnis; -tə-]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intimateness → vedere „intimacy“

intimateness → vedere „intimacy“

„intimity“: noun

intimity

[inˈtimiti; -mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vertraulichkeit, Intimität

selten Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
intimity

Intimitätfeminine | Femininum f
intimity

intimity

„close“: adjective

close

[klous]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben Altre traduzioni...

nah, dicht.
close near

close near

esempi

close to

nahe bei, in der Nähe von

close to
close at hand

in Reichweite

close at hand
stay close

bleib in meiner Nähe

stay close
close to tears

den Tränen nahe

close to tears
to come close to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun

to come close to doingsomething | etwas sth
that was close

das war knapp

that was close
nascondi gli esempimostra più esempi

eng, innig, vertraut, intim
close intimate

close intimate

esempi

close friends

enge Freunde

close friends

nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unentschieden, fast gleichwertig
close evenly matched

close evenly matched

esempi

a close contest

ein Kampf gleichwertiger Gegner

a close contest
it is close betting

die Chancen sind ziemlich gleich

it is close betting

knapp
close narrow

close narrow

esempi

that was a close escape

das war knapp

that was a close escape

gespannt, angestrengt, eifrig
close eager

close eager

esempi

close attention

gespannte Aufmerksamkeit

close attention
to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

gründlich, eingehend, scharf, (peinlich) genau, gewissenhaft
close thorough

close thorough

esempi

close investigation

eingehende Untersuchung

close investigation
close observer

scharfer Beobachter

close observer

groß
close similarity

close similarity

ver-, geschlossen
close rare | seltenselten (shut)

close rare | seltenselten (shut)
zu
close nur präd

close nur präd

eingeschlossen, umgeben
close enclosed

close enclosed

abgeschlossen, abgeschieden, verborgen
close secluded

close secluded

esempi

to keep oneself close

sich abseitshalten

to keep oneself close

dumpf, drückend, schwül
close air, atmosphere

close air, atmosphere

verschlossen, verschwiegen, zurückhaltend
close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

close reticent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be close aboutsomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas ausschweigen

to be close aboutsomething | etwas sth

karg, geizig, knauserig
close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

streng (bewacht), gesperrt
close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

close blockade

strenge Blockade

close blockade
close confinement

strenge Haft

close confinement

eng, knapp, begrenzt
close rare | seltenselten (limited)

close rare | seltenselten (limited)

nicht zugänglich, nicht öffentlich, exklusiv
close not accessible to public

close not accessible to public

dicht, fest
close weave

close weave

eng, (dicht) gedrängt
close writing

close writing

knapp, kurz, bündig
close style

close style

eng anliegend, knapp sitzend
close rare | seltenselten (garment)

close rare | seltenselten (garment)

(wort)getreu, genau
close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kurz
close rare | seltenselten (short)

close rare | seltenselten (short)

esempi

to cut hair close

Haar kurz schneiden

to cut hair close

streng logisch, lückenlos
close logical

close logical

esempi

close reasoning

lückenlose Beweisführung

close reasoning

geschlossen
close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

close linguistics | SprachwissenschaftLING sound

knapp
close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Schon…
close hunting | JagdJAGD

close hunting | JagdJAGD

esempi

open (close) season hunting | JagdJAGD

Jagdzeit (Schonzeit)

open (close) season hunting | JagdJAGD

eng, unfrei, dumpfig
close musical term | MusikMUS note

close musical term | MusikMUS note

„close“: adverb

close

[klous]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eng, nahe, dicht

eng, nahe, dicht
close

close
close → vedere „wind“

close → vedere „wind“
close syn → vedere „near“

close syn → vedere „near“
close → vedere „nigh“

close → vedere „nigh“
close → vedere „dense“

close → vedere „dense“
close → vedere „thick“

close → vedere „thick“
close → vedere „stingy“

close → vedere „stingy“

esempi

close on 200 men

fastor | oder od annähernd 200 Mann

close on 200 men
to come close

nahe herankommen

to come close
close by, hard by

dicht dabei

close by, hard by

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof

(Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
close end

Endeneuter | Neutrum n
close end

close end

esempi

to come or draw to a close

dem Ende zugehen, fast zu Ende sein

to come or draw to a close
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close

Verbindungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vereinigungfeminine | Femininum f
close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handgemengeneuter | Neutrum n
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kampfmasculine | Maskulinum m
close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kadenzfeminine | Femininum f
close musical term | MusikMUS

Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
close musical term | MusikMUS

close musical term | MusikMUS

Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„close“: noun

close

[klous]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingefriedigtes Stück Land, Gehege

eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
close enclosed land

close enclosed land

„close“: transitive verb

close

[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an Altri esempi...

(ab-, ein-, zu)schließen, verschließen
close shut

close shut

esempi

to close hermetically

luftdicht verschließen

to close hermetically
to close the door uponsomebody | jemand sb

die Tür hinter jemandem zumachen

to close the door uponsomebody | jemand sb
to close a gap

eine Lücke schließen

to close a gap
behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

behind closed doors
to close the ranks

die Reihen schließen, aufschließen

to close the ranks
nascondi gli esempimostra più esempi

(mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beenden, abschließen, zu Ende führen
close bring to conclusion

close bring to conclusion

esempi

to close an account

ein Konto abschließen

to close an account
to close a bargain

ein Geschäft abschließen

to close a bargain
to close a debate

eine Debatte beenden

to close a debate

näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to close the wind

an den Wind gehen

to close the wind

close syn → vedere „complete“

close syn → vedere „complete“
close → vedere „conclude“

close → vedere „conclude“
close → vedere „end“

close → vedere „end“
close → vedere „finish“

close → vedere „finish“
close → vedere „terminate“

close → vedere „terminate“

esempi

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

billig absetzen, losschlagen

usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS

„close“: intransitive verb

close

[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen

sich schließen
close

close

esempi

the door closes well

die Tür schließt gut

the door closes well

näher kommen, heranrücken
close approach

close approach

esempi

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

von allen Seiten auf jemanden eindringen

to close aroundsomebody | jemand sb on all sides

eng zusammenrücken
close move close together

close move close together

esempi

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich dem Land nähern

to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

handgemein werden, aneinandergeraten
close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

they closed with each other

sie wurden handgemein

they closed with each other

sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
close agree

close agree

esempi

to close (up)on measures

sich über Maßnahmen einigen

to close (up)on measures

enden, zu Ende gehen
close finish

close finish

esempi

the performance closes at 10 o’clock

die Vorstellung endet um 10 Uhr

the performance closes at 10 o’clock