Traduzione Tedesco-Inglese per "aal steige"

"aal steige" traduzione Inglese

Cercava forse Stenge o Steile?

„Aal“: Maskulinum

Aal

[aːl]Maskulinum | masculine m <Aal(e)s; Aale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eel eel tin fish crease, crumple, wrinkle

eel
Aal Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anguillidae, besonders Anguilla anguilla

Aal Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anguillidae, besonders Anguilla anguilla

esempi

junger Aal

elver

junger Aal
Aale fangen angeln

to fish for eels, to eel, to sniggle

Aale fangen angeln
Aale fangen fangen

to catch eels

Aale fangen fangen
sich winden (oder | orod krümmen) wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wriggle like an eel

sich winden (oder | orod krümmen) wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as slippery as an eel, he is a slippery customer

er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

eel
Aal Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Aal Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

gekochter [geräucherter] Aal

boiled (oder | orod stewed) [smoked] eel(sPlural | plural pl)

gekochter [geräucherter] Aal
Aal blau [sauer]

poached [pickled] eel(sPlural | plural pl)

Aal blau [sauer]
Aal grün

eel(sPlural | plural pl) in wine sauce

Aal grün
Aal in Sülze (oder | orod Gelee)

jellied eel(sPlural | plural pl)

Aal in Sülze (oder | orod Gelee)
nascondi gli esempimostra più esempi

tin fish
Aal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Torpedo umgangssprachlich | familiar, informalumg

Aal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Torpedo umgangssprachlich | familiar, informalumg

crease
Aal Textilindustrie | textilesTEX

crumple
Aal Textilindustrie | textilesTEX

wrinkle
Aal Textilindustrie | textilesTEX

Aal Textilindustrie | textilesTEX

„aalen“: intransitives Verb

aalen

[ˈaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fish for eels, eel, sniggle

fish for eels
aalen

eel
aalen

sniggle
aalen

aalen

„aalen“: reflexives Verb

aalen

[ˈaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

laze... to bask in the sun...

esempi

sich aalen umgangssprachlich | familiar, informalumg

laze, lounge (about)

sich aalen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich in der Sonne aalen

to bask in the sun

sich in der Sonne aalen

„Aspik“: Maskulinum | Neutrum

Aspik

[asˈpiːk; asˈpɪk; ˈas-]Maskulinum | masculine mösterreichische Variante | Austrian usage österrNeutrum | neuter n <Aspiks; Aspike>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aspic

aspic
Aspik Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gelee

Aspik Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gelee

esempi

Aal in Aspik

eels in aspic

auch | alsoa. jellied eel

Aal in Aspik

„Steige“: Femininum

Steige

[ˈʃtaigə]Femininum | feminine f <Steige; Steigen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gradient, grade

gradient
Steige Steigung

Steige Steigung
grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Steige

Steige

„Steige“: Femininum

Steige

Femininum | feminine f <Steige; Steigen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hamper crate pen

hamper
Steige für Obst

Steige für Obst

crate
Steige für Kleintiere, besonders für Transport

Steige für Kleintiere, besonders für Transport

pen
Steige Kleintierstall

Steige Kleintierstall

„Steigerer“: Maskulinum

Steigerer

Maskulinum | masculine m <Steigerers; Steigerer> SteigerinFemininum | feminine f <Steigerin; Steigerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bidder

bidder
Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen

Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speaker’s platform, carnival soapbox

speaker’s platform, (carnival) soap(-)box
Bütt im Karneval

Bütt im Karneval

esempi

in die Bütt steigen

to get up on the soap box

in die Bütt steigen

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Altre traduzioni...

step
steigen betreten

get
steigen betreten

go
steigen betreten

steigen betreten

esempi

an Land steigen

to step (oder | orod go) ashore

an Land steigen
auf das Podium steigen

to step (oder | orod go) up on to the platform

auf das Podium steigen
aufs [vom] Pferd steigen

to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse

aufs [vom] Pferd steigen
aufs [vom] Fahrrad steigen

to get on (to) [get off] one’s bicycle

aufs [vom] Fahrrad steigen
aus dem Wasser steigen

to come out of the water

aus dem Wasser steigen
aus dem Bus steigen

to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus

aus dem Bus steigen
aus dem Auto steigen

to get out of the car

aus dem Auto steigen
aus dem Bett steigen

to get out of bed

aus dem Bett steigen
in den Keller steigen

to go down into the cellar

in den Keller steigen
in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]

in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
in die Badewanne steigen

to step (oder | orod get) into the bathtub

in die Badewanne steigen
in die Kleider steigen

to get into one’s clothes, to get dressed

in die Kleider steigen
ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take one’s exam(ination)

ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Stuhl steigen

to get down off (oder | orod from) the chair

vom Stuhl steigen
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
nascondi gli esempimostra più esempi

go (oder | orod walk) uphill
steigen aufwärtsgehen

steigen aufwärtsgehen

esempi

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

since her illness she has had difficulty going uphill

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

climb
steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

esempi

auf einen Berg [eine Leiter] steigen

to climb (up) a mountain [ladder]

auf einen Berg [eine Leiter] steigen
durchs Fenster steigen

to climb through the window

durchs Fenster steigen
über eine Mauer steigen

to climb over (oder | orod scale) a wall

über eine Mauer steigen

rise
steigen von Tränen etc

steigen von Tränen etc

esempi

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen

tears welled up in her eyes

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen
das Blut stieg ihm ins Gesicht

blood rushed to his face

das Blut stieg ihm ins Gesicht
der Duft stieg ihm in die Nase

the smell wafted up his nose

der Duft stieg ihm in die Nase

rear (up), rise on its hind legs
steigen von Pferden

steigen von Pferden

rise (up), soar, climb (up)
steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

esempi

(einen) Drachen steigen lassen

to fly a kite

(einen) Drachen steigen lassen
eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

to let off a firework

eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

esempi

auf 3000 Fuß steigen

to climb to 3,000 feet

auf 3000 Fuß steigen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

esempi

der Nebel steigt nach oben

the fog is rising

der Nebel steigt nach oben
der Nebel steigt löst sich auf

the fog is lifting

der Nebel steigt löst sich auf

rise
steigen von Straße, Gelände etc

climb
steigen von Straße, Gelände etc

steigen von Straße, Gelände etc

rise
steigen von Wasser, Flut etc

steigen von Wasser, Flut etc

esempi

der Fluss stieg über seine Ufer

the river burst its banks

der Fluss stieg über seine Ufer

rise
steigen von Barometer, Temperatur etc

climb
steigen von Barometer, Temperatur etc

increase
steigen von Barometer, Temperatur etc

steigen von Barometer, Temperatur etc

rise
steigen von Fieber

go up
steigen von Fieber

steigen von Fieber

rise
steigen von Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Anzahl, Menge etc

go up
steigen von Anzahl, Menge etc

steigen von Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen, Kursen etc

increase
steigen von Preisen, Kursen etc

go up
steigen von Preisen, Kursen etc

steigen von Preisen, Kursen etc

esempi

die Kurse sind gestiegen

the market has risen

share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr

die Kurse sind gestiegen
im Preis [Wert] steigen

to rise in price [value]

im Preis [Wert] steigen
der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

the price (of the article) has doubled

der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
die Produktion stieg von … auf …

production rose (oder | orod increased) from … to …

die Produktion stieg von … auf …
sprunghaft steigen

to soar, to rocket

sprunghaft steigen
nascondi gli esempimostra più esempi

rise
steigen von Rang, Wertschätzung etc

go up
steigen von Rang, Wertschätzung etc

steigen von Rang, Wertschätzung etc

esempi

sie ist in meiner Achtung gestiegen

she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation

sie ist in meiner Achtung gestiegen

rise
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

mount
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

grow
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

increase
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

happen
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

take place
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wann steigt die Party heute Abend?

when’s the party tonight?

wann steigt die Party heute Abend?
eine Rede steigen lassen

to give a speech

eine Rede steigen lassen

ascend
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
increase
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

rise
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

increase
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

rise
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

climb
steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

swim upriver
steigen von Fischen

steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb, mount, go up

climb
steigen

mount
steigen

go up
steigen

steigen

esempi

Treppen steigen

to climb (oder | orod go up) stairs

Treppen steigen
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb another rung on the ladder (of success)

auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

soar
steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Vögeln, Ballons etc

steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

rise
steigen von Wasser etc

steigen von Wasser etc

rise
steigen von Straße etc

climb
steigen von Straße etc

steigen von Straße etc

rise
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen etc

increase
steigen von Preisen etc

climb
steigen von Preisen etc

hike
steigen von Preisen etc

steigen von Preisen etc

esempi

das Steigen der Kohlepreise

the rise in the price of coal

das Steigen der Kohlepreise
das Steigen und Fallen der Aktien

the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

the ups and downs of share prices

das Steigen und Fallen der Aktien
im Steigen begriffen sein

to be on the rise (oder | orod increase)

to be climbing

im Steigen begriffen sein

„Steiger“: Maskulinum

Steiger

Maskulinum | masculine m <Steigers; Steiger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deputy riser feeding head

deputy
Steiger Bergbau | miningBERGB

Steiger Bergbau | miningBERGB

riser (feeding) head
Steiger Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei

Steiger Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei

„steigern“: transitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

increase, augment, heighten heighten, intensify, increase improve aggravate increase, increase, raise, increase, boost, step up compare

increase
steigern vermehren, erhöhen

augment
steigern vermehren, erhöhen

heighten
steigern vermehren, erhöhen

steigern vermehren, erhöhen

esempi

die Auflage (einer Zeitung) steigern

to increase the circulation (of a newspaper)

die Auflage (einer Zeitung) steigern
die Geschwindigkeit steigern

to increase one’s speed, to accelerate, to speed up, to go faster

die Geschwindigkeit steigern
die Lautstärke steigern

to increase (oder | orod raise) the volume

die Lautstärke steigern
die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins

the setting increases (oder | orod adds to) the value of the stone

die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins
nascondi gli esempimostra più esempi

heighten
steigern intensivieren

intensify
steigern intensivieren

increase
steigern intensivieren

steigern intensivieren

esempi

ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei

her calmness caused his anger to turn (oder | orod grow) into rage

ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei
ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

her beauty was heightened (oder | orod enhanced) by the dress, the dress added to her beauty

ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

improve
steigern verbessern

steigern verbessern

esempi

er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

he must improve his work (at school)

er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

aggravate
steigern verschlimmern

steigern verschlimmern

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne

raise
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
increase
steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

boost
steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

step up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

compare
steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien

steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien

„steigern“: intransitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bid

bid
steigern bei Auktionen

steigern bei Auktionen

„steigern“: reflexives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heighten, grow, increase, intensify improve get worse, be aggravated rise, increase, go up, increase, climb, step up

esempi

sich steigern sich vermehren

increase, heighten

sich steigern sich vermehren

heighten
steigern sich intensivieren

grow
steigern sich intensivieren

increase
steigern sich intensivieren

intensify
steigern sich intensivieren

steigern sich intensivieren

improve
steigern sich verbessern

steigern sich verbessern

esempi

in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

she has improved remarkably (in her work) this year

in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

get worse
steigern sich verschlimmern

be aggravated
steigern sich verschlimmern

steigern sich verschlimmern

rise
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

go up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

climb
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

step up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

„'Steigern“: Neutrum

steigern

Neutrum | neuter n <Steigerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

increase intensification, increase improvement aggravation increase, raise, rise comparison

increase
steigern Erhöhung

steigern Erhöhung

intensification
steigern Intensivierung

increase
steigern Intensivierung

steigern Intensivierung

improvement
steigern Verbesserung

steigern Verbesserung

aggravation
steigern Verschlimmerung

steigern Verschlimmerung

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
raiseauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
rise britisches Englisch | British EnglishBr
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

comparison
steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING

steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING