aggravate

"aggravate" traduzione Tedesco

„aggravate“: transitive verb

[ˈægrəveit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschweren, verschärfen, verschlimmern, ärger machen
aggravate intensify

aggravate intensify

erbittern, aufbringen, ärgern
aggravate enrage familiar, informal | umgangssprachlichumg

aggravate enrage familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben
aggravate rare | seltenselten (exaggerate)

aggravate rare | seltenselten (exaggerate)
aggravate syn vgl. → vedere „intensify“

aggravate syn vgl. → vedere „intensify“

Dadurch droht sich die unerfreuliche Schrumpfung des globalen Handels noch weiter zuzuspitzen.

This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.

Zwei andere Entwicklungen werden diese Schwächen enorm verstärken.

Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.

Durch die jüngste Öffnung des Marktes für China verschlimmert sich die Lage weiter.

The recent opening-up of the market to China is aggravating the situation.

Fonte: Europarl

Wir befürchten, dass Ihre Regierung die notwendigen Weichenstellungen eher erschwert als begünstigt.

We are afraid that your government will aggravate rather than favour the necessary choices.

Fonte: Europarl

Indem sie das Problem abstritten, haben die Behörden den Mangel an Vertrauen verschlimmert.

By denying the problem, the authorities have aggravated the lack of confidence.

Diese Probleme werden durch Koordinationsschwierigkeiten noch verschärft.

These problems are aggravated by coordination failures.

Durch die übereilt beschlossene Osterweiterung wird das Problem noch weiter verschlimmert.

Enlargement to the East, which has been decided in haste, will aggravate this phenomenon.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary