Traduzione Tedesco-Inglese per "Zieht"

"Zieht" traduzione Inglese

Cercava forse Ziest o zieh?

Hechtsuppe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
there is a terrible draft here...
esempi
  • nur in hier zieht es wie Hechtsuppe umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there is a terrible draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS here
    there is a terrible draught britisches Englisch | British EnglishBr here
    nur in hier zieht es wie Hechtsuppe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mauergürtel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ring of walls
  • ring of walls
    Mauergürtel
    Mauergürtel
esempi
  • ein Mauergürtel zieht sich um die Stadt
    the town is surrounded by walls
    ein Mauergürtel zieht sich um die Stadt

mitziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pull along
  • pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along
    mitziehen
    mitziehen

mitziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
follow suit swing travel) along with others along, go too
  • go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too
    mitziehen
    mitziehen
esempi
  • follow suit
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • swing
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
esempi
  • mit dem Gewehr mitziehen <h>
    to swing the gun
    mit dem Gewehr mitziehen <h>

Ungewitter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tempest, violent storm Altri esempi...
  • tempest, (violent) (thunder)storm
    Ungewitter Unwetter, Gewitter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Ungewitter Unwetter, Gewitter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
esempi
  • ein Ungewitter zieht auf
    there is a storm brewing
    ein Ungewitter zieht auf
esempi
  • ein Ungewitter brach über ihn herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the storm broke over his head
    ein Ungewitter brach über ihn herein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retro

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
retro
  • retro
    retro altmodisch
    retro altmodisch

retro

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the trend is towards retro... she dresses in retro style...
esempi
  • der Trend geht retro
    the trend is towards retro
    der Trend geht retro
  • sie zieht sich retro an
    she dresses in retro style, she wears retro clothes
    sie zieht sich retro an

hinziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
over there draw out, delay, protract
  • pull (oder | orod draw, drag) (etwas | somethingsth) (over) there
    hinziehen
    hinziehen
esempi
  • jemanden [etwas] zu sich hinziehen
    to drawjemand | somebody sb [sth] toward(s) one
    jemanden [etwas] zu sich hinziehen
  • draw (oder | orod drag) out, delay, protract
    hinziehen verzögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hinziehen verzögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

hinziehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sb feels himself drawn to sb [sth]... he felt irresistibly attracted to her... we feel drawn to the south every year...
esempi

hinziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extend, stretch Altri esempi...
esempi
  • extend
    hinziehen räumlich
    stretch
    hinziehen räumlich
    hinziehen räumlich
esempi
esempi

hinziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
move there move across
  • move there
    hinziehen in eine Stadt etc
    hinziehen in eine Stadt etc
  • move (oder | orod drift) across
    hinziehen von Vogelschwärmen etc
    hinziehen von Vogelschwärmen etc
esempi

anziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
put on, pull on tighten strain, stretch pull up, draw in, tighten draw, pull on pull to draw up attract, draw absorb, take up take on, acquire Altre traduzioni...
  • put on
    anziehen Kleidung
    anziehen Kleidung
  • auch | alsoa. pull on
    anziehen besonders Strümpfe, Pullover
    anziehen besonders Strümpfe, Pullover
  • anziehen → vedere „Spendierhosen“
    anziehen → vedere „Spendierhosen“
esempi
esempi
  • jemanden anziehen
    to dressjemand | somebody sb
    jemanden anziehen
  • tighten
    anziehen Seil, Gurt
    anziehen Seil, Gurt
  • strain
    anziehen spannen
    stretch
    anziehen spannen
    anziehen spannen
  • pull up
    anziehen Zügel
    draw in
    anziehen Zügel
    tighten
    anziehen Zügel
    anziehen Zügel
esempi
  • die Zügel anziehen
    to rein up, to draw rein
    die Zügel anziehen
  • bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep a tighter rein onjemand | somebody sb
    bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • begin to draw (oder | orod pull)
    anziehen Wagen etc
    anziehen Wagen etc
  • draw, pull (on)
    anziehen Glocke etc arch
    anziehen Glocke etc arch
  • pull (etwas | somethingsth) to
    anziehen Tür
    anziehen Tür
  • draw up
    anziehen Bein, Knie
    anziehen Bein, Knie
  • attract
    anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    draw
    anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • absorb
    anziehen Feuchtigkeit etc
    take up
    anziehen Feuchtigkeit etc
    anziehen Feuchtigkeit etc
esempi
  • take on
    anziehen Geruch etc
    acquire
    anziehen Geruch etc
    anziehen Geruch etc
esempi
  • quote
    anziehen anführen literarisch | literaryliter
    cite
    anziehen anführen literarisch | literaryliter
    anziehen anführen literarisch | literaryliter
  • quote
    anziehen zitieren literarisch | literaryliter
    cite
    anziehen zitieren literarisch | literaryliter
    anziehen zitieren literarisch | literaryliter
  • tighten, secure (etwas | somethingsth) (tightly)
    anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc
    anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc
  • pull
    anziehen Technik | engineeringTECH Hebel
    anziehen Technik | engineeringTECH Hebel
  • tension
    anziehen Technik | engineeringTECH Feder
    tighten
    anziehen Technik | engineeringTECH Feder
    anziehen Technik | engineeringTECH Feder
  • attract
    anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch
    anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch
  • apply
    anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse
    put on
    anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse
    pull
    anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse
    anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse
  • screw up
    anziehen Musik | musical termMUS Saite
    tighten
    anziehen Musik | musical termMUS Saite
    anziehen Musik | musical termMUS Saite
  • work
    anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen
    anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen
  • grow
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    cultivate
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • rear
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    raise
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    breed
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
start moving, accelerate set, bind, harden begin to dry start, take hold, grip, bite absorb moisture, get damp nose and approach slowly, follow up a fresh scent open the game, move first put on speed, accelerate go up, rise
  • start moving
    anziehen von Pferd, Wagen
    anziehen von Pferd, Wagen
  • accelerate
    anziehen Tempo beschleunigen
    anziehen Tempo beschleunigen
esempi
esempi
  • angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    come marching along (oder | orod up)
    angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • get damp (oder | orod moist)
    anziehen von Salz etc
    absorb moisture
    anziehen von Salz etc
    anziehen von Salz etc
  • go (oder | orod move) up, rise
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
esempi
  • set
    anziehen von Mörtel etc
    bind
    anziehen von Mörtel etc
    harden
    anziehen von Mörtel etc
    anziehen von Mörtel etc
esempi
  • (begin to) dry
    anziehen FARBEN von Farbe
    anziehen FARBEN von Farbe
  • start
    anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine
    anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine
  • take hold
    anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube
    grip
    anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube
    bite
    anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube
    anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube
  • nose and approach slowly
    anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund
    anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund
  • follow (up) a fresh scent
    anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund
    anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund
  • open (the game), move first
    anziehen SPIEL Schach
    anziehen SPIEL Schach
esempi
  • put on speed
    anziehen Sport | sportsSPORT
    accelerate
    anziehen Sport | sportsSPORT
    anziehen Sport | sportsSPORT

anziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attract each other
esempi
  • attract each other (oder | orod one another)
    anziehen von Gegensätzen
    anziehen von Gegensätzen

anziehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
it is getting colder
esempi
  • es zieht an
    it is getting (oder | orod growing) colder
    es zieht an

anziehen

Neutrum | neuter n <Anziehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
absorption rise, increase, improvement pull, tension application cultivation
  • absorption
    anziehen von Feuchtigkeit
    anziehen von Feuchtigkeit
  • rise
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
    increase
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
  • improvement
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung
    anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung
  • pull
    anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang
    anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang
  • tension
    anziehen Technik | engineeringTECH Spannung
    anziehen Technik | engineeringTECH Spannung
  • application
    anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse
    anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse
  • cultivation
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

jungenhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
boyish
  • boyish
    jungenhaft
    jungenhaft
esempi

jungenhaft

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
she dresses boyishly
esempi
  • sie zieht sich jungenhaft an
    she dresses boyishly (oder | orod like a boy)
    sie zieht sich jungenhaft an

herüberziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pull over
  • pull (oder | orod draw) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
esempi
  • etwas zu sich herüberziehen
    to pulletwas | something sth over to one’s side
    etwas zu sich herüberziehen
  • jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to getjemand | somebody sb on one’s side, to winjemand | somebody sb over
    jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herüberziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
come over
  • come (oder | orod move) over (oder | orod across)
    herüberziehen
    herüberziehen
esempi

Magnet

[maˈgneːt]Maskulinum | masculine m <Magnet(e)sund | and u. Magneten; Magnete(n)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
magnet magneto, mixture control solenoid magnet
  • magnet
    Magnet Physik | physicsPHYS
    Magnet Physik | physicsPHYS
esempi
  • fester Magnet
    field magnet
    fester Magnet
  • hufeisenförmiger Magnet
    horseshoe magnet
    hufeisenförmiger Magnet
  • magneto
    Magnet Auto | automobilesAUTO Magnetzünder
    Magnet Auto | automobilesAUTO Magnetzünder
  • mixture control solenoid
    Magnet Auto | automobilesAUTO einer Einspritzpumpe
    Magnet Auto | automobilesAUTO einer Einspritzpumpe
  • magnet
    Magnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Magnet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi