Traduzione Tedesco-Inglese per "Wucher-geist"

"Wucher-geist" traduzione Inglese

„Geist“: Maskulinum

Geist

[gaist]Maskulinum | masculine m <Geistes; Geister>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mind, intellect spirit, mind, imagination wit, brilliance, esprit spirit, mind, intellect, brain spirit morale, spirit thought, mind mind, opinion, view spirit, soul ghost, specter, spirit, spectre Altre traduzioni...

mind
Geist Verstand <nurSingular | singular sg>

intellect
Geist Verstand <nurSingular | singular sg>

Geist Verstand <nurSingular | singular sg>

esempi

Geist und Körper <nurSingular | singular sg>

mind and body

Geist und Körper <nurSingular | singular sg>
ein scharfer [enger] Geist <nurSingular | singular sg>

a keen [narrow] mind

ein scharfer [enger] Geist <nurSingular | singular sg>
Geist und Materie <nurSingular | singular sg>

mind and matter

Geist und Materie <nurSingular | singular sg>
seinen Geist anstrengen <nurSingular | singular sg>

to tax one’s mind (oder | orod brain)

seinen Geist anstrengen <nurSingular | singular sg>
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>

the spirit is willing but the flesh is weak

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

spirit
Geist Denken, Einbildung <nurSingular | singular sg>

mind
Geist Denken, Einbildung <nurSingular | singular sg>

imagination
Geist Denken, Einbildung <nurSingular | singular sg>

Geist Denken, Einbildung <nurSingular | singular sg>

esempi

im Geiste bei jemandem sein <nurSingular | singular sg>

to be withjemand | somebody sb in spirit (oder | orod in one’s thoughts)

im Geiste bei jemandem sein <nurSingular | singular sg>
sie sah die Szene im Geiste vor sich <nurSingular | singular sg>

she saw the scene in her mind’s eye (oder | orod in her imagination)

sie sah die Szene im Geiste vor sich <nurSingular | singular sg>
er sah sich im Geiste schon als Hauptgewinner im Lotto <nurSingular | singular sg>

he already imagined himself the winner of the first prize in the lottery

er sah sich im Geiste schon als Hauptgewinner im Lotto <nurSingular | singular sg>

wit
Geist Scharfsinn, Esprit

brilliance
Geist Scharfsinn, Esprit

esprit
Geist Scharfsinn, Esprit

Geist Scharfsinn, Esprit

esempi

ein Mann von Geist

a (man of) wit

ein Mann von Geist
eine Unterhaltung voller Geist

a witty conversation

eine Unterhaltung voller Geist
seinen Geist sprühen lassen

to let one’s wit sparkle

seinen Geist sprühen lassen

spirit
Geist bedeutender Mensch

mind
Geist bedeutender Mensch

intellect
Geist bedeutender Mensch

brain
Geist bedeutender Mensch

Geist bedeutender Mensch

esempi

einer der größten Geister unserer Zeit

one of the greatest minds (oder | orod intellects) of our time

einer der größten Geister unserer Zeit
große Geister stört das nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

broad-minded people aren’t bothered (oder | orod disturbed) by that, little things don’t disturb great minds

große Geister stört das nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

spirit
Geist Sinn, Gesinnung <nurSingular | singular sg>

Geist Sinn, Gesinnung <nurSingular | singular sg>

esempi

der preußische [olympische] Geist <nurSingular | singular sg>

the Prussian [Olympic] spirit

der preußische [olympische] Geist <nurSingular | singular sg>
der Geist eines Zeitalters <nurSingular | singular sg>

the spirit of an age, the zeitgeist

der Geist eines Zeitalters <nurSingular | singular sg>
ein Mann von starkem (oder | orod unbeugsamem) Geist <nurSingular | singular sg>

a man of unbending spirit

ein Mann von starkem (oder | orod unbeugsamem) Geist <nurSingular | singular sg>
in jemandes Geist handeln <nurSingular | singular sg>

to act in the spirit ofjemand | somebody sb (oder | orod in accordance with sb’s wishes)

in jemandes Geist handeln <nurSingular | singular sg>
ein frischer Geist belebt die Politik <nurSingular | singular sg>

a wind of change is blowing new life into politics

ein frischer Geist belebt die Politik <nurSingular | singular sg>
daran erkennt man, wes Geistes Kind er ist <nurSingular | singular sg>

you can tell from that what sort of person he is

daran erkennt man, wes Geistes Kind er ist <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

morale
Geist geistige Verfassung, Moral <nurSingular | singular sg>

spirit
Geist geistige Verfassung, Moral <nurSingular | singular sg>

Geist geistige Verfassung, Moral <nurSingular | singular sg>

esempi

der Geist eines Heeres <nurSingular | singular sg>

the morale of an army

der Geist eines Heeres <nurSingular | singular sg>
in dieser Klasse herrscht ein guter Geist <nurSingular | singular sg>

there is a good spirit in this class

in dieser Klasse herrscht ein guter Geist <nurSingular | singular sg>

thought
Geist Weltanschauung, Denken <nurSingular | singular sg>

mind
Geist Weltanschauung, Denken <nurSingular | singular sg>

Geist Weltanschauung, Denken <nurSingular | singular sg>

esempi

die Geschichte des deutschen Geistes <nurSingular | singular sg>

the history of German thought

die Geschichte des deutschen Geistes <nurSingular | singular sg>

mindSingular | singular sg
Geist Meinungen <Plural | pluralpl>

opinion(sPlural | plural pl)
Geist Meinungen <Plural | pluralpl>

view(sPlural | plural pl)
Geist Meinungen <Plural | pluralpl>

Geist Meinungen <Plural | pluralpl>

esempi

hier scheiden sich die Geister <Plural | pluralpl>

people’s opinions differ on this matter, this is a matter that divides opinion

hier scheiden sich die Geister <Plural | pluralpl>

Geist → vedere „Lebensgeister“

Geist → vedere „Lebensgeister“

spirit
Geist Seele <nurSingular | singular sg>

soul
Geist Seele <nurSingular | singular sg>

Geist Seele <nurSingular | singular sg>

esempi

den Geist aufgeben, seinen Geist aushauchen literarisch | literaryliteroder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

to give up the ghost, to breathe one’s last, to draw one’s last breath

den Geist aufgeben, seinen Geist aushauchen literarisch | literaryliteroder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

ghost
Geist Gespenst

spirit
Geist Gespenst

Geist Gespenst
specter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geist

spectre britisches Englisch | British EnglishBr
Geist

Geist

esempi

in dem Schloss geht ein Geist um

the castle is haunted (oder | orod inhabited by a ghost)

in dem Schloss geht ein Geist um
Geister beschwören [bannen]

to raise [to lay] ghosts

Geister beschwören [bannen]
ich glaube nicht an Geister

I don’t believe in ghosts

ich glaube nicht an Geister

sprite
Geist Kobold

elf
Geist Kobold

Geist Kobold

apparition
Geist Erscheinung

phantom
Geist Erscheinung

Geist Erscheinung

spirit
Geist übermenschliches Wesen

Geist übermenschliches Wesen

esempi

der böse Geist, der Geist der Finsternis

the devil (auch | alsoa. Devil)

the spirit of darkness, the Evil One

der böse Geist, der Geist der Finsternis
böse Geister

evil spirits, demons

auch | alsoa. daemons

böse Geister
Geister der Verstorbenen

manes

Geister der Verstorbenen
von einem bösen Geist besessen sein

to be possessed by an evil spirit (oder | orod a demon)

von einem bösen Geist besessen sein
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ein dienstbarer Geist in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

a (domestic) servant, a factotum, a ministering angel

ein dienstbarer Geist in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes guter Geist sein

to be sb’s good genius

jemandes guter Geist sein
die kleinen Geister

the children, the little ones

die kleinen Geister
er ist ein unruhiger Geist ruhelos

he is a restless soul

er ist ein unruhiger Geist ruhelos
er ist ein unruhiger Geist kann nicht still sitzen

he is a fidgety person

er ist ein unruhiger Geist kann nicht still sitzen
von allen guten Geistern verlassen sein

to be out of one’s mind, to have taken leave of one’s senses

von allen guten Geistern verlassen sein
jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get on sb’s nerves

jemandem auf den Geist gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

spirit
Geist Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Geist Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

esempi

der Heilige Geist <nurSingular | singular sg>

the Holy Ghost (oder | orod Spirit)

der Heilige Geist <nurSingular | singular sg>
der Geist Gottes <nurSingular | singular sg>

the Spirit of God

der Geist Gottes <nurSingular | singular sg>

mind
Geist Philosophie | philosophyPHIL Mensch als geistiges Wesen

Geist Philosophie | philosophyPHIL Mensch als geistiges Wesen

esempi

eigenpsychischer Geist

self, ego

eigenpsychischer Geist
fremdpsychische Geister

other minds

fremdpsychische Geister

psyche
Geist Psychologie | psychologyPSYCH Psyche

Geist Psychologie | psychologyPSYCH Psyche

„Geist“: Maskulinum

Geist

Maskulinum | masculine m <Geistes; Geiste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spirit

spirit
Geist Chemie | chemistryCHEM destillierte Flüssigkeit

Geist Chemie | chemistryCHEM destillierte Flüssigkeit

„Wucher“: Maskulinum

Wucher

[ˈvuːxər]Maskulinum | masculine m <Wuchers; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

usury profiteering

usury
Wucher mit Zinsen

Wucher mit Zinsen

esempi

Wucher treiben

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS usury

to practise britisches Englisch | British EnglishBr usury

Wucher treiben

profiteering
Wucher Preistreiberei

Wucher Preistreiberei

esempi

das ist ja Wucher! der Preis ist viel zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s exorbitant!

das ist ja Wucher! der Preis ist viel zu hoch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wuchern“: intransitives Verb

wuchern

[ˈvuːxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grow profusely, proliferate be rampant, run riot proliferate grow rampant, proliferate, run wild

grow rampant, proliferate, run wild (oder | orod riot)
wuchern von Pflanzen <hund | and u. sein>

wuchern von Pflanzen <hund | and u. sein>

esempi

üppig wuchern <hund | and u. sein>

to proliferate profusely

üppig wuchern <hund | and u. sein>
das Unkraut ist über den Weg gewuchert <hund | and u. sein>

the weeds have spread over the path

das Unkraut ist über den Weg gewuchert <hund | and u. sein>

grow profusely
wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

proliferate
wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

wuchern von Bart etc <hund | and u. sein>

be rampant
wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

run riot
wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

wuchern sich rasch ausbreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

eine Zeit, in der Schwarzmarkt und Korruption wucherten <h>

a time when the black market and corruption were rampant

eine Zeit, in der Schwarzmarkt und Korruption wucherten <h>

esempi

mit etwas wuchern mit Geld <h>

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS usury withetwas | something sth

to practise britisches Englisch | British EnglishBr usury withetwas | something sth

mit etwas wuchern mit Geld <h>
mit etwas wuchern mit Waren <h>

to profiteer withetwas | something sth

mit etwas wuchern mit Waren <h>
mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to make the most of one’s talents, to turn one’s talents to good account

mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

proliferate
wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>

wuchern Medizin | medicineMED von wildem Fleisch <hund | and u. sein>

„'Wuchern“: Neutrum

wuchern

Neutrum | neuter n <Wucherns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

proliferation proliferation usury profiteering

proliferation
wuchern von Pflanzen

wuchern von Pflanzen

proliferation
wuchern von Bart etc

wuchern von Bart etc

usury
wuchern mit Geld

wuchern mit Geld

profiteering
wuchern mit Waren

wuchern mit Waren

„verkümmert“: Adjektiv

verkümmert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stunted, dwarfed, scrubby atrophied emotionally disturbed

stunted
verkümmert Baum etc

dwarfed
verkümmert Baum etc

scrubby
verkümmert Baum etc

verkümmert Baum etc

esempi

verkümmerter Wuchs

stunt

verkümmerter Wuchs

atrophied
verkümmert Medizin | medicineMED

verkümmert Medizin | medicineMED

esempi

verkümmertes Organ

rudiment, vestige

verkümmertes Organ

emotionally disturbed
verkümmert Psychologie | psychologyPSYCH Kind

verkümmert Psychologie | psychologyPSYCH Kind

„…geist“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…geist

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spirit, spirits

spirit
…geist Chemie | chemistryCHEM Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

spirits amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
…geist Chemie | chemistryCHEM Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

…geist Chemie | chemistryCHEM Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Himbeergeist

(white) raspberry brandy

Himbeergeist
Mirabellengeist

plum brandy

Mirabellengeist

„geistern“: intransitives Verb

geistern

[ˈgaistərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flit lurk move like a ghost, ghost

move (oder | orod wander) like a ghost, ghost (durch through)
geistern gehen <sein>

geistern gehen <sein>

flit
geistern huschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

geistern huschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

Lichter geisterten über die Insel <sein>

lights flitted (oder | orod darted) across the island

Lichter geisterten über die Insel <sein>

lurk
geistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

geistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

diese Idee geistert noch immer in ihren Köpfen <h>

this idea is still lurking in their minds

diese Idee geistert noch immer in ihren Köpfen <h>

„Wuchs“: Maskulinum

Wuchs

Maskulinum | masculine m <Wuchses; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

growth build, physique, stature development

growth
Wuchs Wachstum

Wuchs Wachstum

build
Wuchs Figur, Gestalt

physique
Wuchs Figur, Gestalt

stature
Wuchs Figur, Gestalt

Wuchs Figur, Gestalt

esempi

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

of tall [noble, slenderoder | or od slim] build

von hohem [edlem, schlankem] Wuchs

development
Wuchs Entwicklung

Wuchs Entwicklung

„wuchs“

wuchs

[vuːks]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wuchs → vedere „wachsen“

wuchs → vedere „wachsen“

„Wucherer“: Maskulinum

Wucherer

Maskulinum | masculine m <Wucherers; Wucherer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

usurer profiteer

usurer
Wucherer mit Zinsen

Wucherer mit Zinsen

profiteer
Wucherer Preistreiber

Wucherer Preistreiber