Milch-satte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„milch“: adjective

milch

[milʧ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Milch gebend, Milch…

Milch gebend, Milch…
milch

milch

esempi

milch cow

Milchkuh

milch cow
to look uponsomebody | jemand sb as a milch cow

jemanden als unerschöpfliche Einnahmequelle betrachten

to look uponsomebody | jemand sb as a milch cow

„Kocherei“: Femininum

Kocherei

Femininum | feminine f <Kocherei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cooking

cooking
Kocherei

Kocherei

esempi

ich habe die tägliche Kocherei satt

I am fed up with (oder | orod sick of) having to cook every day

ich habe die tägliche Kocherei satt

„satt“: Adjektiv

satt

[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

full up, satisfied, replete, satiated, sated rich, deep smug complacent substantial, comfortable resounding Altri esempi...

full (up), satisfied, replete, satiated, sated
satt gesättigt

satt gesättigt

esempi

ein satter Magen

a full stomach

ein satter Magen
ich bin satt

I have had sufficient (oder | orod enough)

I am full (up)

ich bin satt
sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen

to eat one’s fill (ofetwas | something sth)

sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen
das macht satt

thats filling

das macht satt
dieses Gericht macht (schnell) satt

this dish is (very) filling

dieses Gericht macht (schnell) satt
ich bin von der Portion nicht satt geworden

this helping was not enough for me (oder | orod didn’t fill me up)

ich bin von der Portion nicht satt geworden
die Kinder sind immer noch nicht satt

the children still haven’t had enough (oder | orod aren’t full)

die Kinder sind immer noch nicht satt
es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

he finds it hard to feed his wife and family (oder | orod to make ends meet)

es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]

etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rich
satt Farben etc

deep
satt Farben etc

satt Farben etc

smug
satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

ein sattes Lächeln

a smug smile

ein sattes Lächeln

complacent
satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

esempi

das satte Bürgertum

the complacent (oder | orod sated) bourgeoisie

das satte Bürgertum

substantial
satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
comfortable
satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

satte 80 Prozent

a cool 80 percent

satte 80 Prozent
ein satter Freispruch

a resounding acquittal

ein satter Freispruch

resounding
satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

esempi

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plastered

satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„satt“: Adverb

satt

[zat]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

substantially

esempi

nicht satt zu essen haben ausreichend

not to have enough to eat

nicht satt zu essen haben ausreichend

esempi

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

to smile smugly

satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

substantially
satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

dabei hat er satt verdient

he earned a packet from it

dabei hat er satt verdient
es gab Champagner [Kaviar] satt

there were copious amounts of champagne [caviar], there was more champagne than you could drink [caviar than you could eat]

es gab Champagner [Kaviar] satt
sich satt entschädigen lassen

to receive substantial damages

sich satt entschädigen lassen
jemanden [sich] satt bedienen finanziell

to line sb’s [one’s] pockets

jemanden [sich] satt bedienen finanziell
sich satt bedienen beim Essen

to eat one’s fill

sich satt bedienen beim Essen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Milch“: Femininum

Milch

[mɪlç]Femininum | feminine f <Milch; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

milk sap, milk, juice soft roe, milt

milk
Milch zum Trinken

Milch zum Trinken

esempi

(ab)gekochte Milch

boiled milk

(ab)gekochte Milch
abgerahmte Milch

skim(med) (oder | orod separated) milk

abgerahmte Milch
dicke (oder | orod saure) Milch

sour (oder | orod curdled) milk

dicke (oder | orod saure) Milch
kondensierte Milch ungesüßt

evaporated milk

kondensierte Milch ungesüßt
kondensierte Milch gesüßt

condensed milk

kondensierte Milch gesüßt
kuhwarme Milch

milk fresh (oder | orod warm) from the cow

kuhwarme Milch
pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch

pasteurized [peptonized, powderedoder | or od dried, untreated] milk

pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch
sterilisierte [verwässerte] Milch

sterilized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) [wateredoder | or od blue] milk

sterilisierte [verwässerte] Milch
Milch gebend

giving milk, milch (attributiv, beifügend | attributive useattr)

milky

lactic, lactiferous

Milch gebend
Milch treibend Medizin | medicineMED

(ga)lactagogue, galactopoietic

Milch treibend Medizin | medicineMED
Milch treibendes Mittel

galactagogue

Milch treibendes Mittel
sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a complexion like peaches and cream

sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the land flowing with milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

sap
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

milk
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

juice
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

esempi

Milch abscheidend, Milch absondernd

milk.secreting

Milch abscheidend, Milch absondernd

(soft) roe
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische
milt
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

„Satte“: Maskulinum

Satte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Satten; Satten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

full person Altri esempi...

full (oder | orod satisfied) person
Satte satter Mensch

Satte satter Mensch

esempi

die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

the self-satisfied

die Satten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Satte“: Femininum

Satte

Femininum | feminine f <Satte; Satten> norddeutsch | North Germannordd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

milkpan, bowl

(milk)pan, bowl
Satte

Satte

„Milchstern“: Maskulinum

Milchstern

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

star-of-Bethlehem

star-of-Bethlehem
Milchstern Botanik | botanyBOT Gattg Ornithogalum, besonders O. umbellatum

Milchstern Botanik | botanyBOT Gattg Ornithogalum, besonders O. umbellatum

„milchen“: Adjektiv

milchen

[ˈmɪlçən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

milky

milky
milchen

milchen

„milchen“: intransitives Verb

milchen

[ˈmɪlçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

give milk yield a milky sap, be lactescent

give milk
milchen von Kuh Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

milchen von Kuh Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

yield (oder | orod give) a milky sap, be lactescent
milchen Botanik | botanyBOT

milchen Botanik | botanyBOT

„abrahmen“: transitives Verb

abrahmen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skim, cream, take the cream off cream off

skim
abrahmen Milch

cream
abrahmen Milch

take the cream off
abrahmen Milch

abrahmen Milch

esempi

die Milch abrahmen absahnen

to skim the milk

die Milch abrahmen absahnen
die Milch abrahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the cream (oder | orod best part)

die Milch abrahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cream (oder | orod skim) off
abrahmen KUNSTSTOFF

abrahmen KUNSTSTOFF

„Reiserei“: Femininum

Reiserei

[raizəˈrai]Femininum | feminine f <Reiserei; Reisereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endless) travell traveling around

constant (oder | orod endless) travel(l)ing around
Reiserei

Reiserei

esempi

ich habe die ewige Reiserei satt

I’m fed up with constantly trailing around (from place to place)

ich habe die ewige Reiserei satt

Traduzione Tedesco-Inglese per "Milch-satte"

"Milch-satte" traduzione Inglese

„milch“: adjective

milch

Panoramica di tutte le traduzion

„Kocherei“: Femininum

Kocherei

Panoramica di tutte le traduzion

„satt“: Adjektiv

satt

Panoramica di tutte le traduzion

„satt“: Adverb

satt

Panoramica di tutte le traduzion

„Milch“: Femininum

Milch

Panoramica di tutte le traduzion

„Satte“: Maskulinum

Satte

Panoramica di tutte le traduzion

„Satte“: Femininum

Satte

Panoramica di tutte le traduzion

„Milchstern“: Maskulinum

Milchstern

Panoramica di tutte le traduzion

„milchen“: Adjektiv

milchen

Panoramica di tutte le traduzion

„milchen“: intransitives Verb

milchen

Panoramica di tutte le traduzion

„abrahmen“: transitives Verb

abrahmen

Panoramica di tutte le traduzion

„Reiserei“: Femininum

Reiserei

Panoramica di tutte le traduzion