Traduzione Inglese-Tedesco per "honey"

"honey" traduzione Tedesco

honey
[ˈhʌni]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Honig Süßigkeit, Lieblichkeit Liebling, Schatz, Herzchen, Süßer
  • Honigmasculine | Maskulinum m
    honey
    honey
  • Süßigkeitfeminine | Femininum f
    honey loveliness, sweetness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lieblichkeitfeminine | Femininum f
    honey loveliness, sweetness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    honey loveliness, sweetness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lieblingmasculine | Maskulinum m
    honey darling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    Schatzmasculine | Maskulinum m
    honey darling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    Herzchenneuter | Neutrum n
    honey darling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    Süße(r)
    honey darling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
    honey darling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
honey
[ˈhʌni]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
honigsüß lieb, teuer, kostbar
  • (honig)süß
    honey honey-sweet
    honey honey-sweet
honey
[ˈhʌni]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf honeyedor | oder od honied>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
versüßen, angenehm machen liebkosen, schmeicheln
  • versüßen, angenehm machen
    honey sweeten, make pleasant American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    honey sweeten, make pleasant American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • liebkosen
    honey flatter American English | amerikanisches EnglischUS
    schmeicheln (dative (case) | Dativdat)
    honey flatter American English | amerikanisches EnglischUS
    honey flatter American English | amerikanisches EnglischUS
honey
[ˈhʌni]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nett zärtlich sein, schmeicheln kriechen, schweifwedeln
milk and honey
Milchand | und u. Honig
milk and honey
wild honey
wilder Honig, Waldhonig
wild honey
a land flowing with milk and honey
ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
a land flowing with milk and honey
as sweet as honey
as sweet as honey
milk and honey
Überfülle an allem, was das Herz begehrt
milk and honey
Serviere den Pudding in Schüsseln mit einem Schuss Semn (zerlassene Butter) und Honig und genieße.
Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy.
Fonte: GlobalVoices
Zum Honig hätte ich gerne noch einige Punkte in die Debatte eingebracht.
I would like to make a few more points about honey.
Fonte: Europarl
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Fonte: Tatoeba
Natürlich ist das Wichtigste an den Bienen nicht der Honig.
Of course, the real importance for bees is not the honey.
Fonte: TED
Wir sind der weltweit größte Honigimporteur.
We are the world's leading importer of honey.
Fonte: Europarl
Die Europäische Kommission mag keinen europäischen Honig, sondern bevorzugt chinesischen Honig.
The European Commission does not like European honey, it prefers Chinese honey.
Fonte: Europarl
Wir bedauern zutiefst, daß der Rat eine Haushaltslinie betreffend Honig abgelehnt hat.
We deeply regret that the Council has turned down a budget line for honey.
Fonte: Europarl
Es gibt ein altes deutsches Sprichwort: Man fängt Fliegen nicht mit Essig, sondern mit Honig.
There is an old German proverb which says that flies are not caught with vinegar but with honey.
Fonte: Europarl
Besonders schlimm ist die Lage bei den Honigbienen.
The situation is particularly bad when it comes to honey bees.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: