Traduzione Tedesco-Inglese per "Landwirtschaften"

"Landwirtschaften" traduzione Inglese

„Landwirtschaft“: Femininum

Landwirtschaft

Femininum | feminine f <Landwirtschaft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agriculture, husbandry, farming farm

agriculture
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

husbandry
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

farming
Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

Landwirtschaft Ackerbau und Viehzucht

esempi

praktische Landwirtschaft

practical agriculture

praktische Landwirtschaft

farm
Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz

Landwirtschaft landwirtschaftlicher Besitz

esempi

wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft

apart from the factory we have a small farm

wir haben außer der Fabrik noch etwas Landwirtschaft

„Landwirtschafts…“: Zusammensetzung, Kompositum

Landwirtschafts…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agricultural

agricultural
Landwirtschafts…

Landwirtschafts…

„Subvention“: Femininum

Subvention

[zʊpvɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Subvention; Subventionen; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

subsidy, subvention

subsidy
Subvention

auch | alsoa. subvention
Subvention

Subvention

esempi

die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen

farmers receive considerable subsidies from the state, agriculture is heavily subsidized by the state, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr by the state

die Landwirtschaft erhält vom Staat beträchtliche Subventionen

„DLG“: Abkürzung

DLG

Abkürzung | abbreviation abk (= Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

German Agricultural Society

German Agricultural Society
DLG

DLG

„Notlage“: Femininum

Notlage

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

state of distress, major difficulties, state of need embarrassment, financial difficulty emergency, plight, predicament

(state of) distress, major difficultiesPlural | plural pl
Notlage Notsituation

(state of) need, emergency, plight, predicament
Notlage Notsituation

Notlage Notsituation

esempi

die Landwirtschaft war (oder | orod befand sich) in einer Notlage

agriculture was experiencing major difficulties

die Landwirtschaft war (oder | orod befand sich) in einer Notlage
sie nutzten die Notlage der Arbeiter aus

they took advantage of the workers’ predicament (oder | orod plight)

sie nutzten die Notlage der Arbeiter aus
die Notlage der Flüchtlinge beunruhigt uns

we are concerned about the plight of the refugees

die Notlage der Flüchtlinge beunruhigt uns
verzweifelte Notlage

dire distress

verzweifelte Notlage
in eine Notlage kommen (oder | orod geraten)

to get into a predicament, to get into serious trouble

in eine Notlage kommen (oder | orod geraten)
nascondi gli esempimostra più esempi

embarrassment, (financial) difficulty
Notlage Geldmangel

Notlage Geldmangel

esempi

können Sie mir aus einer Notlage helfen?

can you help me out?

können Sie mir aus einer Notlage helfen?

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alternative alternate alternative alternative

alternative
alternativ wahlweise

alternativ wahlweise

alternate
alternativ wechselweise

alternativ wechselweise

alternative
alternativ gesellschaftlich, politisch

alternativ gesellschaftlich, politisch

esempi

in alternativen Kreisen

in alternative circles

in alternativen Kreisen
Alternative Liste

Alternative List (alliance of alternative political parties)

Alternative Liste

alternative
alternativ ökologisch

alternativ ökologisch

esempi

alternative Landwirtschaft

alternative farming

alternative Landwirtschaft

„alternativ“: Adverb

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in an alternative way using alternative methods

in an alternative way
alternativ politisch, gesellschaftlich

alternativ politisch, gesellschaftlich

esempi

alternativ leben

to live an alternative lifestyle

alternativ leben
alternativ eingestellt sein

to have alternative views

alternativ eingestellt sein
alternativ wählen

to support alternative political parties

alternativ wählen

using alternative methods
alternativ mit alternativen Methoden

alternativ mit alternativen Methoden

esempi

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED

to treatjemand | somebody sb using alternative methods

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED
einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

to run a farm along alternative lines

einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

„ökologisch“: Adjektiv

ökologisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ecological, organic

ecological
ökologisch

ökologisch
organic
ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

esempi

ökologische Steuerreform

eco-tax reform, green (oder | orod ecological) tax reform

ökologische Steuerreform
Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau

certified organic vegetables

Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau
ökologischer Landbau

organic farming

ökologischer Landbau
ökologischer Schaden

ecological damage

ökologischer Schaden
ökologischer Zusammenbruch

environmental (oder | orod ecological) collapse

ökologischer Zusammenbruch
ökologisches Steuerpaket

eco-tax package

ökologisches Steuerpaket
ökologisches Steuersystem

eco-tax system, green (oder | orod ecological) tax system

ökologisches Steuersystem
nascondi gli esempimostra più esempi

„ökologisch“: Adverb

ökologisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ecologically, organically

ecologically
ökologisch

ökologisch
organically
ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

esempi

etwas ökologisch anbauen

to growetwas | something sth organically

etwas ökologisch anbauen
ökologisch betriebene Landwirtschaft

organic farming

ökologisch betriebene Landwirtschaft
Tiere ökologisch aufziehen

to raise animals organically

Tiere ökologisch aufziehen

„Bundesministerium“: Neutrum

Bundesministerium

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Federal Ministry

Federal Ministry
Bundesministerium

Bundesministerium
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung → vedere „Bundesarbeitsministerium“

Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung → vedere „Bundesarbeitsministerium“
Bundesministerium des Auswärtigen → vedere „Bundesaußenministerium“

Bundesministerium des Auswärtigen → vedere „Bundesaußenministerium“
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft → vedere „Bundeswissenschaftsministerium“

Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft → vedere „Bundeswissenschaftsministerium“
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → vedere „Bundesverbraucherschutzministerium“

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → vedere „Bundesverbraucherschutzministerium“
Bundesministerium der Finanzen → vedere „Bundesfinanzministerium“

Bundesministerium der Finanzen → vedere „Bundesfinanzministerium“
Bundesministerium des Innern → vedere „Bundesinnenministerium“

Bundesministerium des Innern → vedere „Bundesinnenministerium“
Bundesministerium der Justiz → vedere „Bundesjustizministerium“

Bundesministerium der Justiz → vedere „Bundesjustizministerium“
Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen → vedere „Bundespostministerium“

Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen → vedere „Bundespostministerium“
Bundesministerium für Verkehr → vedere „Bundesverkehrsministerium“

Bundesministerium für Verkehr → vedere „Bundesverkehrsministerium“
Bundesministerium der Verteidigung → vedere „Bundesverteidigungsministerium“

Bundesministerium der Verteidigung → vedere „Bundesverteidigungsministerium“
Bundesministerium für Wirtschaft → vedere „Bundeswirtschaftsministerium“

Bundesministerium für Wirtschaft → vedere „Bundeswirtschaftsministerium“
Bundesministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → vedere „Bundeswohnungsbauministerium“

Bundesministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → vedere „Bundeswohnungsbauministerium“

esempi

Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder

Federal Ministry of Bundesrat and Länder Affairs

Bundesministerium für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST

Federal Ministry for Intra-German Relations

Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit

Federal Ministry for Youth, Family Affairs and Health

Bundesministerium für Jugend, Familie und Gesundheit
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Federal Ministry for Economic Co-operation

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bundesminister“: Maskulinum

Bundesminister

Maskulinum | masculine m, BundesministerinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Federal Minister

Federal Minister
Bundesminister

Bundesminister
Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung → vedere „Bundesarbeitsminister“

Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung → vedere „Bundesarbeitsminister“
Bundesminister des Auswärtigen → vedere „Bundesaußenminister“

Bundesminister des Auswärtigen → vedere „Bundesaußenminister“
Bundesminister für Bildung und Wissenschaft → vedere „Bundeswissenschaftsminister“

Bundesminister für Bildung und Wissenschaft → vedere „Bundeswissenschaftsminister“
Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesminister für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → vedere „Bundesverbraucherschutzminister“

Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesminister für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft → vedere „Bundesverbraucherschutzminister“
Bundesminister der Finanzen → vedere „Bundesfinanzminister“

Bundesminister der Finanzen → vedere „Bundesfinanzminister“
Bundesminister des Innern → vedere „Bundesinnenminister“

Bundesminister des Innern → vedere „Bundesinnenminister“
Bundesminister der Justiz → vedere „Bundesjustizminister“

Bundesminister der Justiz → vedere „Bundesjustizminister“
Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen → vedere „Bundespostminister“

Bundesminister für das Post- und Fernmeldewesen → vedere „Bundespostminister“
Bundesminister für Verkehr → vedere „Bundesverkehrsminister“

Bundesminister für Verkehr → vedere „Bundesverkehrsminister“
Bundesminister der Verteidigung → vedere „Bundesverteidigungsminister“

Bundesminister der Verteidigung → vedere „Bundesverteidigungsminister“
Bundesminister für Wirtschaft → vedere „Bundeswirtschaftsminister“

Bundesminister für Wirtschaft → vedere „Bundeswirtschaftsminister“
Bundesminister für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → vedere „Bundeswohnungsbauminister“

Bundesminister für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung → vedere „Bundeswohnungsbauminister“

esempi

Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder

Federal Minister of Bundesrat and Länder Affairs

Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates und der Länder
Bundesminister für besondere Aufgaben

Federal Minister for Special Tasks

Bundesminister für besondere Aufgaben
Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST

Federal Minister for Intra-German Relations

Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen Geschichte | historyHIST
Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit

Federal Minister for Youth, Family Affairs and Health

Bundesminister für Jugend, Familie und Gesundheit
Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Federal Minister for Economic Co-operation

Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit
nascondi gli esempimostra più esempi

„Raum“: Maskulinum

Raum

[raum]Maskulinum | masculine m <Raum(e)s; Räume>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

room space, room scope, opportunity area, region, zone, territory space, area, expanse expanse realm, domain, region, sphere outer space space space, volume, area, capacity Altre traduzioni...

room
Raum Zimmer etc

Raum Zimmer etc

esempi

einige Räume des Hauses werden vermietet

several rooms of the house are let

einige Räume des Hauses werden vermietet

space
Raum Platz <nurSingular | singular sg>

room
Raum Platz <nurSingular | singular sg>

Raum Platz <nurSingular | singular sg>

esempi

nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>

to have only limited space at one’s disposal

nur über beschränkten Raum verfügen <nurSingular | singular sg>
die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>

the furniture takes up too much room

die Möbel nehmen zu viel Raum ein <nurSingular | singular sg>
in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

this point has been given too much attention in your paper

in Ihrem Referat nimmt dieser Aspekt einen zu breiten Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Raum sparend <nurSingular | singular sg>

space-saving

Raum sparend <nurSingular | singular sg>
diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>

this arrangement saves space

diese Anordnung spart Raum <nurSingular | singular sg>
auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>

to live on top of one another

auf engstem Raum zusammenleben <nurSingular | singular sg>
Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there’s room for all and room to spare

Raum ist in der kleinsten Hütte umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>

to leave a margin

Raum am Rande eines Bogens (frei) lassen <nurSingular | singular sg>
Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>

to leave room for the signature

Raum für die Unterschrift lassen <nurSingular | singular sg>
der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to entertain the hope

der Hoffnung Raum geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to grant a request

einer Bitte Raum gewähren literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

there is no room for doubt here

hier ist kein Raum für Zweifel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

scope
Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

opportunity
Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

Raum Möglichkeit <nurSingular | singular sg>

esempi

seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

his work allows him to stretch himself intellectually

seine Arbeit lässt ihm Raum zur geistigen Entfaltung <nurSingular | singular sg>

area
Raum Gegend

region
Raum Gegend

zone
Raum Gegend

territory
Raum Gegend

Raum Gegend

esempi

im Raum (von) Berlin

in the Berlin area

im Raum (von) Berlin
der mitteleuropäische Raum

the Central European region

der mitteleuropäische Raum

space
Raum Gebiet

area
Raum Gebiet

expanse
Raum Gebiet

Raum Gebiet

esempi

gewaltige Räume unerschlossenen Landes

a tremendous expanse of unexplored territory

gewaltige Räume unerschlossenen Landes
der weite Raum des Pazifischen Ozeans

the broad expanse of the Pacific Ocean

der weite Raum des Pazifischen Ozeans
durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

additional farmland has been created by means of (oder | orod through) irrigation

durch Bewässerung wurde zusätzlicher Raum für die Landwirtschaft gewonnen

expanse
Raum Ausdehnung

Raum Ausdehnung

esempi

der unendliche Raum des Himmels

the infinite expanse (oder | orod the infinity) of heaven

der unendliche Raum des Himmels
eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a statement

eine Bemerkung in den Raum stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

domain
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

region
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

sphere
Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

Raum Domäne <nurSingular | singular sg>

esempi

im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

in the realm of politics

im politischen Raum <nurSingular | singular sg>

(outer) space
Raum Weltraum

Raum Weltraum

esempi

ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

a satellite has been launched into space

ein Satellit ist zum Flug in den Raum gestartet

space
Raum Physik | physicsPHYS

Raum Physik | physicsPHYS

esempi

ebener [gekrümmter] Raum

straight-line [curved] space

ebener [gekrümmter] Raum
(luft)leerer Raum

vacuous space, vacuum

(luft)leerer Raum

space
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
volume
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

capacity
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Rauminhalt
area
Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

Raum Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fläche

esempi

dreidimensionaler Raum

three-dimensional (oder | orod tridimensional) space

dreidimensionaler Raum
vierdimensionaler Raum

four-dimensional space, hyperspace

vierdimensionaler Raum

space
Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

Raum Philosophie | philosophyPHIL <nurSingular | singular sg>

esempi

Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

time and space

Zeit und Raum <nurSingular | singular sg>

room
Raum Technik | engineeringTECH

space
Raum Technik | engineeringTECH

Raum Technik | engineeringTECH
compartment
Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc

Raum Technik | engineeringTECH für Getriebe etc
chamber
Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

Raum Technik | engineeringTECH einer Pumpe, eines Kolbens

esempi

schädlicher Raum eines Zylinders

dead space

schädlicher Raum eines Zylinders

(cargo) hold
Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum

Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Laderaum
free space
Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

Raum Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Freiraum

esempi

unten im Raum

down in the hold

unten im Raum

zone
Raum Militär, militärisch | military termMIL

Raum Militär, militärisch | military termMIL

esempi

bestrichener Raum

beaten zone

bestrichener Raum
unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

dead space

unbestrichener (oder | orod gedeckter) Raum, Raum im toten Winkel

esempi

den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

to pass the ball into space

den Ball in den freien Raum spielen Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey etc

lee oh!
Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando

Raum Sport | sportsSPORT Segelkommando