Traduzione Inglese-Tedesco per "plight"

"plight" traduzione Tedesco

plight
[plait]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Not, Elend, schlechter) Zustand, unangenehme Zustand, Lage Misere
  • (usually | meistmeist meist unerfreulicheror | oder od schlechter) Zustand, (unangenehme) Lage, Miserefeminine | Femininum f
    plight
    Notneuter | Neutrum n
    plight
    Elendneuter | Neutrum n
    plight
    plight
  • plight syn vgl. → vedere „predicament“
    plight syn vgl. → vedere „predicament“
esempi
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Fonte: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Fonte: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Fonte: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Fonte: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Fonte: GlobalVoices
Fonte
plight
[plait]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verpfänden, als UnterPfand geben, geloben verloben, versprechen
  • (Wort, Ehre) verpfänden, als (Unter)Pfand geben
    plight word, honour, faithfulness
    plight word, honour, faithfulness
  • geloben
    plight Treue
    plight Treue
esempi
  • verloben
    plight daughter
    plight daughter
  • versprechen (todative (case) | Dativ dat)
    plight Tochter
    plight Tochter
esempi
  • to plight oneself
    sich verloben
    to plight oneself
  • plighted to
    verlobt mit
    plighted to
  • plighted lovers
    plighted lovers
plight
[plait]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gelöbnis, feierliches Versprechen Altri esempi...
  • Gelöbnisneuter | Neutrum n
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    feierliches Versprechen
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
esempi
a sad plight (or | oderod state)
ein kläglicheror | oder od schlimmer Zustand
a sad plight (or | oderod state)
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Fonte: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Fonte: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Fonte: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Fonte: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: