Grin-ned - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„grin“: intransitive verb

grin

[grin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grinned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grinsen die Zähne zeigen fletschen

grinsen
grin

grin

esempi

to grin atsomebody | jemand sb

jemanden angrinsen

to grin atsomebody | jemand sb
to grin and bear it

gute Meine zum bösen Spiel machen

to grin and bear it
to grin like a Cheshire cat

übers ganze Gesicht grinsen

to grin like a Cheshire cat

die Zähne zeigenor | oder od fletschen
grin bare one’s teeth

grin bare one’s teeth

„grin“: transitive verb

grin

[grin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grinsen, grinsend durch Grinsen ausdrücken

grinsen, grinsendor | oder od durch Grinsen ausdrücken
grin

grin

„grin“: noun

grin

[grin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Grinsen, Gegrinse

Grinsenneuter | Neutrum n
grin

Gegrinseneuter | Neutrum n
grin

grin

esempi

to be on the (broad) grin

übers ganze Gesicht grinsen

to be on the (broad) grin

„Cheshire cat“: noun

Cheshire cat

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breit grinsen

esempi

to grin (or | oderod wear a grin) like a Cheshire cat

breit grinsen

to grin (or | oderod wear a grin) like a Cheshire cat

„ned“: noun

ned

noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Halbstarker, Rowdy

Halbstarke(r), Rowdymasculine | Maskulinum m
ned

ned

„grin“: noun

grin

[grin]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlinge, Falle

Schlingefeminine | Femininum f
grin trap

Fallefeminine | Femininum f
grin trap

grin trap

„Ned“

Ned

[ned]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ned Koseform → vedere „Edward“

Ned Koseform → vedere „Edward“

„toothy“: adjective

toothy

[ˈtuːθi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genießbar, schmackhaft Altri esempi...

genießbar, schmackhaft
toothy toothsome

toothy toothsome

esempi

he gave me a toothy grin

er grinste mich anand | und u. entblößte dabei sein Pferdegebiss

he gave me a toothy grin

„horse collar“: noun

horse collar

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kummet

Kum(me)tneuter | Neutrum n
horse collar

horse collar

esempi

to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten primitive Witze machen

to grin through a horse collar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unverschämt“: Adjektiv

unverschämt

Adjektiv | adjective adj <unverschämter; unverschämtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

impudent, fresh, insolent, impertinent, cheeky, brazen barefaced, blatant, outright outrageous, exorbitant damned, darned importunate, fresh shameless

impudent
unverschämt Anspielung, Bemerkung etc

impertinent
unverschämt Anspielung, Bemerkung etc

cheeky
unverschämt Anspielung, Bemerkung etc

unverschämt Anspielung, Bemerkung etc
fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg

unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg
insolent
unverschämt stärker

brazen
unverschämt stärker

unverschämt stärker

esempi

so ein unverschämter Kerl! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a cheeky so-and-so!

so ein unverschämter Kerl! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie kann man nur so unverschämt sein, dies zu behaupten!

how can you be so impudent as to claim that! how can you have the impudence (oder | orod impertinence, cheek, face, nerve, gall) to claim that!

wie kann man nur so unverschämt sein, dies zu behaupten!

barefaced
unverschämt Lüge, Missbrauch etc

blatant
unverschämt Lüge, Missbrauch etc

outright
unverschämt Lüge, Missbrauch etc

unverschämt Lüge, Missbrauch etc

outrageous
unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

exorbitant
unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

unverschämt Preise, Forderungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

damned
unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

unverschämt Glück etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
darned
unverschämt

unverschämt

esempi

da hast du ja wieder unverschämtes Schwein gehabt!

you were damned lucky again!

da hast du ja wieder unverschämtes Schwein gehabt!

importunate
unverschämt zudringlich

unverschämt zudringlich
fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg

unverschämt umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ist er unverschämt geworden?

did he make advances (a pass at you)?

ist er unverschämt geworden?

shameless
unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

unverschämt Fröhlichkeit, Munterkeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„unverschämt“: Adverb

unverschämt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take that cheeky grin off your face!... he is damned good at school...

esempi

grins nicht so unverschämt!

take that cheeky grin off your face!

grins nicht so unverschämt!
unverschämt lügen

to lie blatantly, to tell barefaced (oder | orod blatant) lies

unverschämt lügen

esempi

unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg

outrageous (oder | orod exorbitant) prices

unverschämt hohe Preise umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is damned good at school

er ist unverschämt gut in der Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

„heißen“: intransitives Verb

heißen

[ˈhaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <heißt; hieß; geheißen; mitteld gehießen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be called mean go

be called
heißen Namen haben

heißen Namen haben

esempi

er heißt Johannes mit Vornamen

he is called John, his (Christian) name is John

er heißt Johannes mit Vornamen
ich heiße nach meinem Vater

I am named after my father

ich heiße nach meinem Vater
er heißt mit Spitznamen Ned

his nickname is Ned, he is nicknamed Ned

er heißt mit Spitznamen Ned
wie heißt die Straße?

what is the street called? what is the name of the street?

wie heißt die Straße?
wie heißt das?

what do you call this?

wie heißt das?
was heißt,Haus‘ auf Englisch?

how do you say ‘Haus’ in English? what is the English word for ‘Haus

was heißt,Haus‘ auf Englisch?
’? ich will Hans (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs ein Schuft) heißen, wenn das stimmt

if that’s true, then I’m a Dutchman (oder | orod I’ll eat my hat)

’? ich will Hans (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs ein Schuft) heißen, wenn das stimmt
nascondi gli esempimostra più esempi

mean
heißen bedeuten

heißen bedeuten

esempi

das will etwas (oder | orod viel) heißen

that (really) means (oder | orod is) something

das will etwas (oder | orod viel) heißen
das will nichts heißen

that means nothing

das will nichts heißen
das will nicht viel heißen

that doesn’t really mean much

das will nicht viel heißen
soll (oder | orod will) heißen: … in anderen Worten

in other words …

soll (oder | orod will) heißen: … in anderen Worten
was soll das heißen? bei unleserlichem Wort etc

what does this say?

was soll das heißen? bei unleserlichem Wort etc
was soll das heißen? bei unverständlichem Verhalten

what’s that in aid of?

was soll das heißen? bei unverständlichem Verhalten
was soll das heißen? bei unverständlichem Ausspruch

what do you mean by that?

was soll das heißen? bei unverständlichem Ausspruch
das hieße so viel wie kapitulieren

that would be as good as surrender

das hieße so viel wie kapitulieren
das kann nur eins heißen

that can only mean one thing

das kann nur eins heißen
das heißt schnell gearbeitet umgangssprachlich | familiar, informalumg

I call that quick work

das heißt schnell gearbeitet umgangssprachlich | familiar, informalumg
was heißt schon eine Million, wenn …

what’s the point of having a million, if …

was heißt schon eine Million, wenn …
er weiß, was das (oder | orod es) heißt, so hart zu arbeiten

he knows what it is like to work so hard

er weiß, was das (oder | orod es) heißt, so hart zu arbeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das heißt einschränkendoder | or od erläuternd

that is (to say)

das heißt einschränkendoder | or od erläuternd
ich komme morgen, das heißt, wenn ich darf

I’ll come tomorrow, if I’m allowed to, that is

ich komme morgen, das heißt, wenn ich darf

go
heißen lauten

heißen lauten

esempi

wie heißt das Sprichwort?

how does the saying go?

wie heißt das Sprichwort?
wie hieß der Satz noch?

how did the sentence go? what was the sentence again?

wie hieß der Satz noch?
der Satz heißt also richtig …

the sentence should read as follows …

der Satz heißt also richtig …

„heißen“: unpersönliches Verb

heißen

[ˈhaisən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it is said... careful now!... it says... he is said to have disinherited his son... it was expressly stated that …... at least this is what they were saying...

esempi

es heißt man sagt

it is said

es heißt man sagt
es heißt geschrieben stehen

it says

es heißt geschrieben stehen
es heißt, er habe seinen Sohn enterbt

he is said to have disinherited his son

es heißt, er habe seinen Sohn enterbt
es hieß ausdrücklich, dass …

it was expressly stated that …

es hieß ausdrücklich, dass …
so hieß es wenigstens

at least this is what they were saying

so hieß es wenigstens
damit es nachher nicht heißt, ich hätte gelogen

so that nobody can say that I lied afterwards

damit es nachher nicht heißt, ich hätte gelogen
wie es in der Bibel heißt

as it says in the Bible

wie es in der Bibel heißt
wie es bei Goethe heißt

as Goethe has it

wie es bei Goethe heißt
in diesem Artikel heißt es …

it says in this article …

in diesem Artikel heißt es …
es heißt an dieser Stelle …

at this point we read …

es heißt an dieser Stelle …
es heißt richtig …

it should read …

es heißt richtig …
lesen Sie, wo es heißt …

read where it says …

lesen Sie, wo es heißt …
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

da (oder | orod hier, nun) heißt es aufpassen (oder | orod aufgepasst)!

careful now!

da (oder | orod hier, nun) heißt es aufpassen (oder | orod aufgepasst)!
da hieß es (für uns) schnell handeln

the situation called for (oder | orod required) quick action

da hieß es (für uns) schnell handeln

„heißen“: transitives Verb

heißen

[ˈhaisən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to call [sth] to welcome to tell to do... to call a liar that’s what I call generosity who told you to come here?...

esempi

jemanden [etwas] etwas heißen

to calljemand | somebody sb [sth]etwas | something sth

jemanden [etwas] etwas heißen
jemanden einen Lügner heißen

to calljemand | somebody sb a liar

jemanden einen Lügner heißen
das heiße ich großzügig sein

that’s what I call generosity

das heiße ich großzügig sein

esempi

jemanden willkommen heißen

to welcomejemand | somebody sb

jemanden willkommen heißen

esempi

jemanden etwas tun heißen literarisch | literaryliter

to telljemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden etwas tun heißen literarisch | literaryliter
wer hat dich geheißen, hierher zu kommen?

who told you to come here?

wer hat dich geheißen, hierher zu kommen?
er hieß mich warten

he told me to wait

er hieß mich warten
etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to help oneself toetwas | something sth, to run off withetwas | something sth, to pocketetwas | something sth

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to nicketwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "Grin-ned"

"Grin-ned" traduzione Inglese

„grin“: intransitive verb

grin

Panoramica di tutte le traduzion

„grin“: transitive verb

grin

Panoramica di tutte le traduzion

„grin“: noun

grin

Panoramica di tutte le traduzion

„Cheshire cat“: noun

Cheshire cat

Panoramica di tutte le traduzion

„ned“: noun

ned

Panoramica di tutte le traduzion

„grin“: noun

grin

Panoramica di tutte le traduzion

„Ned“

Ned

Panoramica di tutte le traduzion

„toothy“: adjective

toothy

Panoramica di tutte le traduzion

„horse collar“: noun

horse collar

Panoramica di tutte le traduzion

„unverschämt“: Adjektiv

unverschämt

Panoramica di tutte le traduzion

„unverschämt“: Adverb

unverschämt

Panoramica di tutte le traduzion

„heißen“: intransitives Verb

heißen

Panoramica di tutte le traduzion

„heißen“: unpersönliches Verb

heißen

Panoramica di tutte le traduzion

„heißen“: transitives Verb

heißen

Panoramica di tutte le traduzion