Traduzione Tedesco-Inglese per "hieß"

"hieß" traduzione Inglese

hieß
[hiːs]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ich erinnere nicht mehr, wie er hieß
I don’t remember (oder | orod recall) his name
ich erinnere nicht mehr, wie er hieß
so hieß es wenigstens
at least this is what they were saying
so hieß es wenigstens
wie hieß der Satz noch?
how did the sentence go? what was the sentence again?
wie hieß der Satz noch?
er hieß mich warten
he told me to wait
er hieß mich warten
es hieß ausdrücklich, dass …
it was expressly stated that …
es hieß ausdrücklich, dass …
da hieß es (für uns) schnell handeln
the situation called for (oder | orod required) quick action
da hieß es (für uns) schnell handeln
Four days ago it was reported that she was on hunger strike and that she was in a serious condition.
Vor vier Tagen hieß es, sie befinde sich im Hungerstreik, und ihr Zustand sei ernst.
Fonte: Europarl
Then, that any annual report would not be published.
Weiter hieß es, zur Veröffentlichung eines Jahresberichts werde es nie kommen.
Fonte: Europarl
This postponement- as recital 10 of the Directive points out- should have been the last one.
Dieser Aufschub- so hieß es in der Erwägung 10 der Richtlinie- sollte die letzte sein.
Fonte: Europarl
That meant avoiding a war with Israel.
Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
Fonte: News-Commentary
In reply, I was told this was a matter for the Member States.
Als Antwort hieß es, das sei eine Angelegenheit der Nationalstaaten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: