Traduzione Tedesco-Inglese per "ausdrücklich"

"ausdrücklich" traduzione Inglese

ausdrücklich
[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
express, explicit, definite
  • express
    ausdrücklich entschieden geäußert
    explicit
    ausdrücklich entschieden geäußert
    definite
    ausdrücklich entschieden geäußert
    ausdrücklich entschieden geäußert
esempi
ausdrücklich
[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
expressly, specially, specifically, explicitly particularly
esempi
etwas ausdrücklich anerkennen
to acceptetwas | something sth expressly
etwas ausdrücklich anerkennen
es hieß ausdrücklich, dass …
it was expressly stated that …
es hieß ausdrücklich, dass …
etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen
to give express [official] orders to doetwas | something sth (oder | orod thatetwas | something sth should be done)
etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen
ausdrücklich auf etwas hinweisen
to emphasizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
ausdrücklich auf etwas hinweisen
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
express authority (oder | orod power)
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …
I have been expressly given to understand (oder | orod explicitly told) that …
man hat mir ausdrücklich zu verstehen gegeben, dass …
Not infrequently this has been helped by explicit policies.
Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.
Fonte: News-Commentary
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
Diese von den USA angeführten Regierungen streben ausdrücklich den gewaltsamen Sturz Assads an.
Fonte: News-Commentary
The Euratom Treaty does not include any clauses specifically prohibiting state aid.
Im Euratomvertrag ist keine Bestimmung enthalten, die staatliche Beihilfen ausdrücklich ausschließt.
Fonte: Europarl
May I, at this stage, specifically thank the rapporteur, Mrs Jeggle, for her work.
Ich darf an dieser Stelle der Berichterstatterin, Frau Jeggle, für ihre Arbeit ausdrücklich danken.
Fonte: Europarl
I strongly recommended that nuclear weapons be used.
Und ich habe ausdrücklich empfohlen, dass Atomwaffen eingesetzt werden.
Fonte: News-Commentary
• Equality matters – and should be an explicit policy goal.
Gleichheit ist wichtig und sollte ein ausdrückliches politisches Ziel sein.
Fonte: News-Commentary
Secondly, let me emphasise that we do want to see more air transport.
Zweitens: Ich sage ausdrücklich, wachsendes Flugverkehrsaufkommen ist gewünscht.
Fonte: Europarl
I expressly state that I agree with number 4.
Ich erkläre mich auch ausdrücklich mit Ziffer 4 einverstanden.
Fonte: Europarl
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.
Fonte: News-Commentary
That question was specifically listed in the Jordanian-Israel Peace Treaty.
Diese Frage wurde ausdrücklich n den jordanisch-palästinensischen Friedensvertrag aufgenommen.
Fonte: News-Commentary
The role of NGOs is particularly important in this context.
Die Rolle der NGO ist dabei ausdrücklich zu betonen.
Fonte: Europarl
This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.
Durch die ausdrückliche Erwähnung wird aber der unrichtige Eindruck erweckt, es wäre nicht der Fall.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: