Traduzione Tedesco-Inglese per "Feder-schwinger"

"Feder-schwinger" traduzione Inglese

„federal“: adjective

federal

[ˈfedərəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu einem Bund gehörig, durch einen Bund vereinigt bundesstaatlich, den GesamtBund, eidgenössisch, Bundes… unitaristisch, unionistisch, zentralistisch den Alten u. Neuen Bund Gottes mit dem Menschen betreffend bundesmäßig, föderativ

zu einem Bund gehörig, durch einen Bund vereinigt, bundesmäßig, föderativ
federal belonging to or relating to federation

federal belonging to or relating to federation

bundesstaatlich, den (Gesamt)Bundor | oder od die Bundesregierung betreffend
federal politics | PolitikPOL relating to federalstates or government

federal politics | PolitikPOL relating to federalstates or government
eidgenössisch, Bundes…
federal politics | PolitikPOL in Switzerland

federal politics | PolitikPOL in Switzerland

esempi

federal government

Bundesregierung

federal government

unitaristisch, unionistisch, zentralistisch
federal politics | PolitikPOL unitarian American English | amerikanisches EnglischUS

federal politics | PolitikPOL unitarian American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

Federal history | GeschichteHIST supporting Northern states or central government American English | amerikanisches EnglischUS

die Unionsgewaltor | oder od die Zentralregierungor | oder od die Nordstaaten unterstützend

Federal history | GeschichteHIST supporting Northern states or central government American English | amerikanisches EnglischUS

den (Altenand | und u. Neuen) Bund Gottes mit dem Menschen betreffend
federal theology

federal theology

„federal“: noun

federal

[ˈfedərəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Föderalistin, Befürworter der Bundesidee Altri esempi...

Föderalist(in), Befürworter(in) der Bundes(staats)idee
federal supporter of federalism

federal supporter of federalism

esempi

Federal history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Föderalist(in)

Federal history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
Federal unionist in Civil War

Unionist(in) im Bürgerkrieg

Federal unionist in Civil War
Federal soldier in federal army

Soldatmasculine | Maskulinum m der Bundesarmee

Federal soldier in federal army

„Feder“: Femininum

Feder

[ˈfeːdər]Femininum | feminine f <Feder; Federn>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feather plume, feather down quill, quill feather nib quill pen vane, feather spring, spline key, tongue, strap, male spline, feather... rib Altre traduzioni...

feather
Feder von Vögeln

Feder von Vögeln

esempi

mit weißen Federn

with white feathers (oder | orod plumage)

white-feathered

mit weißen Federn
ohne Federn

bald, featherless, deplumate

ohne Federn
Federn bekommen

to feather, to grow feathers

Federn bekommen
die Federn verlieren

to shed (oder | orod lose) its feathers, to mo(u)lt

die Federn verlieren
sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is as light as a feather

sie ist leicht wie eine Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to escape unscathed, to lose a few feathers

Federn lassen (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can tell a leopard by its spots

den Vogel erkennt man an den Federn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

plume
Feder Schmuckfeder

feather
Feder Schmuckfeder

Feder Schmuckfeder

esempi

kleine Feder

plumelet

kleine Feder
mit Federn schmücken

to deck with plumes, to plume, to feather

mit Federn schmücken
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to steal someone else’s thunder

sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

down
Feder Daune, Flaumfeder

Feder Daune, Flaumfeder

quill
Feder Schwung-, Schwanzfeder

quill feather besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Feder Schwung-, Schwanzfeder

Feder Schwung-, Schwanzfeder

esempi

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the sack

in den Federn liegen Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg
noch in den Federn stecken

still to be in the sack

noch in den Federn stecken
jemanden aus den Federn holen

to getjemand | somebody sb up

jemanden aus den Federn holen
raus aus den Federn!

come on, up you get!

raus aus den Federn!
nascondi gli esempimostra più esempi

nib
Feder Schreibfeder aus Metall

Feder Schreibfeder aus Metall

esempi

eine stumpfe Feder

a stub

eine stumpfe Feder

quill
Feder Gänsekiel

Feder Gänsekiel

pen
Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Feder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

ein Mann der Feder

a man of letters, a literary man, a penman

ein Mann der Feder
etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen

to commitetwas | something sth to paper, to putetwas | something sth down in writing

etwas | somethingetwas der Feder anvertrauen
jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren

to dictateetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas in die Feder diktieren
die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen

to take up one’s pen, to take pen in hand, to put (oder | orod set) pen to paper, to start writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen zu schreiben beginnen
die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller

to take up writing

die Feder ergreifen, zur Feder greifen als Schriftsteller
eine scharfe [gewandte] Feder führen

to wield (oder | orod have) a formidable (oder | orod sharp) [ready, skil(l)ful, fluent] pen

eine scharfe [gewandte] Feder führen
viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)

many important novels have been written by him (oder | orod are from his pen)

viele bedeutende Romane sind (oder | orod stammen) aus seiner Feder (oder | orod sind aus seiner Feder geflossen)
nascondi gli esempimostra più esempi

vane
Feder an einem Pfeil

feather
Feder an einem Pfeil

Feder an einem Pfeil

spring
Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder

Feder Technik | engineeringTECH Tragfeder
feather (oder | orod fitting) key, feather
Feder Technik | engineeringTECH Passfeder

Feder Technik | engineeringTECH Passfeder
spline key
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

male spline
Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle

Feder Technik | engineeringTECH einer Keilwelle
tongue
Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung
strap
Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

Feder Technik | engineeringTECH eines Hammerstiels

esempi

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung

slot and key

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Metallverbindung
Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

tongue and groove

Nut und Feder Technik | engineeringTECH Holzverbindung

rib
Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

Feder Metallurgie | metallurgyMETALL eines Formkastens

(watch) spring
Feder

Feder

spinal process
Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild

Feder Jagd | huntingJAGD Dornfortsatz beim Wild
(neck) bristle
Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

Feder Jagd | huntingJAGD meist pl: Rückenborste des Schwarzwilds

feather
Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

Feder Mineralogie | mineralogyMINER Sprung

foible
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

weak of the blade
Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

Feder Sport | sportsSPORT der Klinge

„Taktstock“: Maskulinum

Taktstock

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conductor’s baton

(conductor’s) baton
Taktstock

Taktstock

esempi

den Taktstock schwingen

to wield the baton

den Taktstock schwingen

„Kochlöffel“: Maskulinum

Kochlöffel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wooden spoon

wooden spoon
Kochlöffel HAUSHALT

Kochlöffel HAUSHALT

esempi

den Kochlöffel schwingen

to be busy cooking

den Kochlöffel schwingen

a species of stromb (Strombus palustris)
Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL

Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL

„Tanzbein“: Neutrum

Tanzbein

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to shake a leg to trip the light fantastic

esempi

nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shake a leg

nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in das Tanzbein schwingen

to trip the light fantastic

nur in das Tanzbein schwingen

„Zepter“: Neutrum | Maskulinum

Zepter

[ˈtsɛptər]Neutrum | neuter n seltenMaskulinum | masculine m <Zepters; Zepter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scepter, sceptre oarlock, rowlock

scepter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zepter des Herrschers

Zepter des Herrschers
sceptre britisches Englisch | British EnglishBr
Zepter

Zepter

esempi

das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben

to rule the roost

das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben

oarlock
Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rowlock
Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„schwingen“: transitives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schwingt; schwang; geschwungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave swing, brandish, shake, wave, flourish swing swing, shake Altri esempi...

wave
schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc

schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc

swing
schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc

flourish
schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc

schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc
auch | alsoa. brandish, shake, wave
schwingen drohend

schwingen drohend

esempi

wütend schwang er den Knüppel

he brandished the club furiously

wütend schwang er den Knüppel

swing
schwingen Arme, Beine

schwingen Arme, Beine

swing
schwingen eine Glocke etc

shake
schwingen eine Glocke etc

schwingen eine Glocke etc

esempi

um etwas schwingen ein Seil etc

to pass (oder | orod sling) (etwas | somethingsth) (a)roundetwas | something sth

um etwas schwingen ein Seil etc

esempi

das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shake a leg

to boogie

das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my wife is doing the cleaning

meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to wear the trousers, to henpeck one’s husband

den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to deliver a speech

eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen

to brag (oder | orod talk big blow amerikanisches Englisch | American EnglishUS

die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen
nascondi gli esempimostra più esempi

„schwingen“: intransitives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swing, sway swing, oscillate resonate, vibrate linger ring vibrate, quiver swing vibrate, resonate, oscillate, vibrate, reciprocate, rock

swing
schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc

sway
schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc

schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc

swing
schwingen von Pendel etc

oscillate
schwingen von Pendel etc

schwingen von Pendel etc

resonate
schwingen von Gitarrensaite etc

vibrate
schwingen von Gitarrensaite etc

schwingen von Gitarrensaite etc

linger
schwingen nachklingen

schwingen nachklingen

esempi

die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum

the tones of the final chord were still lingering in the room

die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum

ring
schwingen mitschwingen

schwingen mitschwingen

esempi

die Luft schwang vom Geschrei der Menge

the air rang with the shouting of the crowd

die Luft schwang vom Geschrei der Menge
ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme

there was a tone of reproach in her voice

ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme

vibrate
schwingen vibrieren

quiver
schwingen vibrieren

schwingen vibrieren

esempi

die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten

the bridge quivered under the marching soldiers

die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten

swing
schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer

schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer

vibrate
schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz

schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
resonate
schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen

schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen
oscillate
schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug

schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
vibrate
schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc

schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc
reciprocate
schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

rock
schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

„schwingen“: reflexives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to swing oneself ( to soar up into the air... to swing oneself (... to usurp the throne to sweep northwards [southward] he swung himself onto his bicycle [out of the window]

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen

to swing (oneself) (oder | orod vault) onto [out of, into]etwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen
er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]

he swung (himself) onto his bicycle [out of the window]

er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to usurp the throne

sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to soar (up) into the air

sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
der Adler schwingt sich in die Lüfte

the eagle soars high up into the air (oder | orod sky)

der Adler schwingt sich in die Lüfte

esempi

sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc

to sweep northward(s) [southward(s)]

sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc

esempi

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc

to swing (oneself) (oder | orod vault) overetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke

to spanetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke

„'Schwingen“: Neutrum

schwingen

Neutrum | neuter n <Schwingens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swinging, oscillation swing vibration, oscillation, vibration, reciprocation rocking movement

swing(ing), oscillation
schwingen eines Pendels etc

schwingen eines Pendels etc

swing
schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren

schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren
variety of wrestling
schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

vibration
schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz

schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
oscillation
schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug

schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
vibration
schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel

schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel
reciprocation
schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

rocking movement
schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

„Schwinge“: Femininum

Schwinge

[ˈʃvɪŋə]Femininum | feminine f <Schwinge; Schwingen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wing, pinion winnow, swingle, beating machine, fan, swingle, scutcher rocker arm, tumbler sword scotcher

wing
Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

pinion
Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

winnow
Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide

fan
Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide

Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide
swingle
Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs

Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs
beating machine, swingle, scutch(er), scotcher
Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine

Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine

rocker arm
Schwinge Technik | engineeringTECH

Schwinge Technik | engineeringTECH
tumbler
Schwinge Technik | engineeringTECH

Schwinge Technik | engineeringTECH

sword
Schwinge am Webstuhl

Schwinge am Webstuhl

„Lasso“: Neutrum und Maskulinum

Lasso

[ˈlaso]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Lassos; Lassos>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lasso, lariat, riata, lassoo

lasso
Lasso

auch | alsoa. lassoo
Lasso

Lasso
auch | alsoa. lariat, riata amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lasso

Lasso

esempi

ein Lasso schwingen

to swing a lasso

ein Lasso schwingen
(etwas) mit einem Lasso fangen

to lasso (etwas | somethingsth)

(etwas) mit einem Lasso fangen

„Schwinger“: Maskulinum

Schwinger

Maskulinum | masculine m <Schwingers; Schwinger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swing, haymaker vibrator piezoelectric crystal oscillator haltere, balancer, poiser

swing
Schwinger beim Boxen

Schwinger beim Boxen
haymaker
Schwinger wilder

Schwinger wilder

Swiss-style wrestler
Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

vibrator
Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion

Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion

piezoelectric crystal
Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

oscillator
Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung

Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung

halter(e)
Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler

auch | alsoa. balancer, poiser
Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler

Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler