Traduzione Tedesco-Francese per "schwere frage"

"schwere frage" traduzione Francese

Cercava forse Schwäre, Schwede o Schwert?

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | féminin f <Frage; Fragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
question, interrogation problème
  • questionFemininum | féminin f
    Frage
    Frage
  • interrogationFemininum | féminin f
    Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
    Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM
esempi

Schwester

[ˈʃvɛstər]Femininum | féminin f <Schwester; Schwestern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sœur infirmière sœur
  • sœurFemininum | féminin f
    Schwester
    Schwester
esempi
  • meine große Schwester
    ma grande sœur
    mon aînéeFemininum | féminin f
    meine große Schwester
  • infirmièreFemininum | féminin f
    Schwester (≈ Krankenschwester)
    Schwester (≈ Krankenschwester)
esempi
  • sœurFemininum | féminin f
    Schwester Religion | religionREL (≈ Ordensschwester)
    Schwester Religion | religionREL (≈ Ordensschwester)
esempi
  • Barmherzige Schwester
    sœurFemininum | féminin f de charité
    Barmherzige Schwester
  • Schwester Johanna
    sœur Jeanne
    Schwester Johanna
  • Schwester Johanna als Anrede
    auch | aussia. ma sœur
    Schwester Johanna als Anrede

Schwere

Femininum | féminin f <Schwere>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pesanteur, gravité poids, gravité
  • pesanteurFemininum | féminin f
    Schwere Physik | physiquePHYS
    Schwere Physik | physiquePHYS
  • gravitéFemininum | féminin f
    Schwere
    Schwere
  • poidsMaskulinum | masculin m
    Schwere der Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Schwere der Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gravitéFemininum | féminin f
    Schwere einer Krankheit, eines Verbrechens
    Schwere einer Krankheit, eines Verbrechens

schwer

[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lourd, gros difficile, fatigant, dur, rude, pénible grave, capital, cruel, sévère, lourd, dur, difficile, gros dur, lourd Altri esempi...
  • lourd
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer im Gewichtauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gros
    schwer Motorrad, Gepäck
    schwer Motorrad, Gepäck
esempi
  • difficile
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • fatigant
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • dur
    schwer (≈ hart)
    schwer (≈ hart)
  • rude
    schwer
    schwer
  • pénible
    schwer Arbeit
    schwer Arbeit
esempi
  • das war eine schwere Geburt
    c’était un accouchement difficile
    das war eine schwere Geburt
  • das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    c’était du boulot
    das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • grave
    schwer (≈ schlimm)
    schwer (≈ schlimm)
  • capital
    schwer Verbrechen
    schwer Verbrechen
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • sévère
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • lourd
    schwer
    schwer
  • dur
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • difficile
    schwer
    schwer
  • gros
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
  • dur
    schwer Schock
    schwer Schock
  • lourd
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    un truand, malfrat umgangssprachlich | familierumg
    ein schwerer Junge umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    mer houleuse
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

schwer

[ʃveːr]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lourdement difficilement difficilement, avec peine gravement beaucoup, énormément Altri esempi...
esempi
  • schwer beladen
    lourdement chargé
    schwer beladen
  • schwer tragen, heben
    porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
    schwer tragen, heben
  • schwer im Magen liegen
    peser sur l’estomac
    schwer im Magen liegen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • gravement
    schwer (≈ ernstlich)
    schwer (≈ ernstlich)
esempi
esempi
esempi

fragen

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
demander
esempi
  • jemanden etwasoder | ou od nach etwas fragen
    demanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden etwasoder | ou od nach etwas fragen
  • jemanden (nach jemandem, etwas) fragen (≈ ausfragen)
    interroger, questionnerjemand | quelqu’un qn (surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    jemanden (nach jemandem, etwas) fragen (≈ ausfragen)
  • nach jemandem fragen (≈ jemanden sprechen wollen)
    demanderjemand | quelqu’un qn (àjemand | quelqu’un qn)
    nach jemandem fragen (≈ jemanden sprechen wollen)
  • nascondi gli esempimostra più esempi

fragen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se demander
esempi

fragen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
on se demande si …...
esempi

erhältlich

[ɛrˈhɛltlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en vente
  • en vente
    erhältlich
    erhältlich
esempi

rhetorisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
de rhétorique, rhétorique
esempi

verfahrensrechtlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
question de procédure
esempi
  • verfahrensrechtliche Frage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    questionFemininum | féminin f de procédure
    verfahrensrechtliche Frage Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

anreißen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déchirer, ouvrir entamer, déchirer un peu esquisser mettre en marche, lancer tracer allumer, craquer
  • déchirer
    anreißen (≈ aufreißen)
    anreißen (≈ aufreißen)
  • ouvrir
    anreißen
    anreißen
  • entamer
    anreißen (≈ anbrechen) umgangssprachlich | familierumg
    anreißen (≈ anbrechen) umgangssprachlich | familierumg
  • déchirer (un peu)
    anreißen (≈ nicht ganz durchreißen)
    anreißen (≈ nicht ganz durchreißen)
  • esquisser
    anreißen (≈ kurz darlegen)
    anreißen (≈ kurz darlegen)
esempi
  • mettre en marche
    anreißen Außenbordmotor
    anreißen Außenbordmotor
  • lancer
    anreißen
    anreißen
  • tracer
    anreißen Technik | technique, technologieTECH
    anreißen Technik | technique, technologieTECH
  • allumer
    anreißen Streichholz regional
    anreißen Streichholz regional
  • craquer
    anreißen
    anreißen

abblocken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bloquer refuser
  • bloquer
    abblocken Sport | sportSPORT
    abblocken Sport | sportSPORT
  • refuser
    abblocken Kritik, Antrag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abblocken Kritik, Antrag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi