Traduzione Tedesco-Francese per "mouliner"

"mouliner" traduzione Francese

„moulin“: masculin

moulin

[mulɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mühle Motor

Mühleféminin | Femininum f
moulin

moulin

esempi

moulin à café

Kaffeemühleféminin | Femininum f

moulin à café
moulin à eau

Wassermühleféminin | Femininum f

moulin à eau
moulin à huile

Ölmühleféminin | Femininum f

moulin à huile
moulin à légumes cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Passiermaschineféminin | Femininum f

moulin à légumes cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
moulin à légumes

Passiermaschineféminin | Femininum f

moulin à légumes
moulin à poivre

Pfeffermühleféminin | Femininum f

moulin à poivre
moulin à prières religion | ReligionREL

Gebetsmühleféminin | Femininum f

moulin à prières religion | ReligionREL
moulin à vent

Windmühleféminin | Femininum f

moulin à vent
moulin à vent jouet

Windrädchenneutre | Neutrum n

moulin à vent jouet
se battre contre des moulins à vent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen Windmühlenflügel kämpfen

se battre contre des moulins à vent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est un moulin à paroles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Mund steht ihm ou ihr nie still

c’est un moulin à paroles familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on entre dans cette maison comme dans un moulin

man kann in diesem Haus ein- und ausgehen, wie man will

on entre dans cette maison comme dans un moulin
nascondi gli esempimostra più esempi

Motormasculin | Maskulinum m
moulin (≈ moteur) familier | umgangssprachlichfam

moulin (≈ moteur) familier | umgangssprachlichfam

„meule“: féminin

meule

[møl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mühl-, Mahlstein Schleifstein Rad Schober Bike, Feuerstuhl

Mühl-, Mahlsteinmasculin | Maskulinum m
meule à moudre

meule à moudre

esempi

meule (de moulin)

Mühl-, Mahlsteinmasculin | Maskulinum m

meule (de moulin)

Schleifsteinmasculin | Maskulinum m
meule à aiguiser

meule à aiguiser

Radneutre | Neutrum n großer, runder Laib
meule de fromage

meule de fromage

esempi

meule de gruyère

Laib Schweizer Käse

meule de gruyère

Schobermasculin | Maskulinum m
meule agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

meule agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

esempi

meule de paille

Strohschobermasculin | Maskulinum m

meule de paille

Bikeneutre | Neutrum n
meule (≈ moto) familier | umgangssprachlichfam

meule (≈ moto) familier | umgangssprachlichfam
Feuerstuhlmasculin | Maskulinum m
meule

meule

„mouliner“: verbe transitif

mouliner

[muline]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passieren

passieren
mouliner cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

mouliner cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

„four“: masculin

four

[fuʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Backofen, Back-, Bratröhre Ofen Fiasko, Reinfall

(Back)Ofenmasculin | Maskulinum m
four

four
aussi | aucha. Back-, Bratröhreféminin | Femininum f
four d’une cuisinière

four d’une cuisinière

esempi

four à micro-ondes

Mikrowellenherdmasculin | Maskulinum m

four à micro-ondes
cuit au four

gebraten

cuit au four
c’est un four ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hier ist eine Hitze wie in einem Backofen, eine Affen-, Bullenhitze

c’est un four ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait noir comme dans un four familier | umgangssprachlichfam

es ist stockdunkel, -finster, pechschwarze Nacht

il fait noir comme dans un four familier | umgangssprachlichfam
mettre au four

in den (Back)Ofen schieben

mettre au four
ouvrir un (grand) four en bâillant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mund (weit) aufreißen, aufsperren

ouvrir un (grand) four en bâillant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne peut être à la fois au four et au moulin proverbe | sprichwörtlichprov

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen

on ne peut être à la fois au four et au moulin proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

Ofenmasculin | Maskulinum m
four technique, technologie | TechnikTECH

four technique, technologie | TechnikTECH

esempi

petits fourspluriel | Plural pl

keine direkte Übersetzung kleines süßesou | oder od salziges Kleingebäck

petits fourspluriel | Plural pl

Fiaskoneutre | Neutrum n
four théâtre | TheaterTHÉ

four théâtre | TheaterTHÉ
Reinfallmasculin | Maskulinum m
four familier | umgangssprachlichfam

four familier | umgangssprachlichfam

esempi

four complet

glatter Durchfall

four complet
faire un four

ein Fiasko erleben

faire un four
faire un four familier | umgangssprachlichfam

durchfallen

faire un four familier | umgangssprachlichfam

„bonnet“: masculin

bonnet

[bɔnɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mütze, Kappe, Haube Körbchen, Schale, Cup Netzmagen

Mützeféminin | Femininum f
bonnet

bonnet
Kappeféminin | Femininum f
bonnet

bonnet
Haubeféminin | Femininum f
bonnet

bonnet

esempi

gros bonnet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hohes Tier

gros bonnet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gros bonnet

Bonzemasculin | Maskulinum m

gros bonnet
gros bonnet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hohes Tier

gros bonnet familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gros bonnet

Bonzemasculin | Maskulinum m

gros bonnet
gros bonnet

aussi | aucha. Großkopfete(r)masculin | Maskulinum m allemand du Sud | süddeutschall Sud

gros bonnet
bonnet à poil terme militaire | Militär, militärischMIL

Bärenfellmützeféminin | Femininum f

bonnet à poil terme militaire | Militär, militärischMIL
bonnet d’âne

Eselskappeféminin | Femininum f (, die schlechte Schüler zur Strafe tragen mussten)

bonnet d’âne
bonnet de bain

Badekappeféminin | Femininum f

Bademützeféminin | Femininum f

bonnet de bain
bonnet de fourrure

Pelzmützeféminin | Femininum f, -kappeféminin | Femininum f

bonnet de fourrure
bonnet de laine

Wollmützeféminin | Femininum f

bonnet de laine
bonnet de marin

Matrosenmützeféminin | Femininum f

bonnet de marin
bonnet de nuit

Schlaf-, Nachtmützeféminin | Femininum f

bonnet de nuit
bonnet de nuit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Griesgrammasculin | Maskulinum m

bonnet de nuit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bonnet de nuit familier | umgangssprachlichfam

Sauertopfmasculin | Maskulinum m

bonnet de nuit familier | umgangssprachlichfam
avoir la tête près du bonnet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Hitzkopf sein

rasch aufbrausen

avoir la tête près du bonnet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est bonnet blanc et blanc bonnet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das ist Jacke wie Hose, gehupft wie gesprungen

c’est bonnet blanc et blanc bonnet (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
jeter son bonnet par-dessus les moulins femme

sich über die Moral, guten Sitten hinwegsetzen

jeter son bonnet par-dessus les moulins femme
prendrequelque chose | etwas qc sous son bonnet

etwas auf seine Kappe nehmen

prendrequelque chose | etwas qc sous son bonnet
nascondi gli esempimostra più esempi

Körbchenneutre | Neutrum n
bonnet de soutien-gorge

bonnet de soutien-gorge
Schaleféminin | Femininum f
bonnet

bonnet
Cupmasculin | Maskulinum m
bonnet

bonnet

Netzmagenmasculin | Maskulinum m
bonnet des ruminants

bonnet des ruminants

„café“: masculin

café

[kafe]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kaffee hellbraun Lokal, Schankwirtschaft, Bar, Kneipe, Café, Kaffeehaus Altri esempi...

Kaffeemasculin | Maskulinum m
café

café

esempi

café soluble

löslicher Kaffee

café soluble
café en grains

ungemahlener Kaffee

café en grains
café en poudre

Pulverkaffeemasculin | Maskulinum m

café en poudre
crèmeféminin | Femininum f au café

Kaffee-, Mokkacremeféminin | Femininum f

crèmeféminin | Femininum f au café
glaceféminin | Femininum f au café

Mokkaeisneutre | Neutrum n

glaceféminin | Femininum f au café
moulinmasculin | Maskulinum m à café

Kaffeemühleféminin | Femininum f

moulinmasculin | Maskulinum m à café
café crème, au lait

Milchkaffeemasculin | Maskulinum m

café crème, au lait
café frappé, glacé

eisgekühlter Kaffee

café frappé, glacé
café noir

schwarzer Kaffee

café noir
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café

jemanden zum Kaffee einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café
nascondi gli esempimostra più esempi

hellbraun
café <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

café <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjtinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

esempi

arriver au café

nach dem Mittagessen kommen

arriver au café
faire du, le café

Kaffee machen, kochen, aufbrühen

faire du, le café
prendre du, le café

Kaffee trinken

prendre du, le café
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café

jemanden zum Kaffee einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre le café
c’est un peu fort de café familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist doch allerhand, ein starkes Stück

c’est un peu fort de café familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Lokalneutre | Neutrum n
café lieu public

café lieu public
(Schank)Wirtschaftféminin | Femininum f
café

café
Barféminin | Femininum f
café

café
Kneipeféminin | Femininum f
café

café
Caféneutre | Neutrum n
café plus élégant

café plus élégant
Kaffeehausneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
café

café

esempi

café littéraire, artistique

Künstlercaféneutre | Neutrum n

café littéraire, artistique
café avec terrasse

Straßencaféneutre | Neutrum n

café avec terrasse

esempi

café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stammtischmasculin | Maskulinum m

café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
discussionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stammtischgesprächeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

discussionsféminin pluriel | Femininum Plural fpl de café du Commerce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„eau“: féminin

eau

[o]féminin | Femininum f <eaux>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wasser Altri esempi...

Wasserneutre | Neutrum n
eau

eau

esempi

eauxpluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG

Gewässerneutre pluriel | Neutrum Plural npl

eauxpluriel | Plural pl géographie | GeografieGÉOG
eauxpluriel | Plural pl (≈ sources thermales)

Heilquellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

eauxpluriel | Plural pl (≈ sources thermales)
eaux thermales

warme Quellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Thermalquellenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

eaux thermales
basses eaux

Niedrigwasserneutre | Neutrum n

niedriger Wasserstand

basses eaux
prendre les eaux

eine Trinkkur machen

Brunnen trinken

prendre les eaux
il n’est pire eau que l’eau qui dort proverbe | sprichwörtlichprov

stille Wasser sind, gründen tief

il n’est pire eau que l’eau qui dort proverbe | sprichwörtlichprov
il tombe de l’eau

es regnet

il tombe de l’eau
l’eau va toujours à la rivière proverbe | sprichwörtlichprov

wo viel ist, kommt noch mehr hin

l’eau va toujours à la rivière proverbe | sprichwörtlichprov
l’eau va toujours à la rivière proverbe | sprichwörtlichprov

Geld kommt immer zu Geld

l’eau va toujours à la rivière proverbe | sprichwörtlichprov
tomber à l’eau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Wasser fallen

tomber à l’eau aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se passer les mains à l’eau

sich (datif | Dativdat) (kurz) die Hände waschen

se passer les mains à l’eau
eau de vaisselle

Abwasch-, Spülwasserneutre | Neutrum n

eau de vaisselle
eau de vaisselle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

dünne Brühe

eau de vaisselle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
porter de l’eau à la rivière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Eulen nach Athen tragen

porter de l’eau à la rivière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le temps est à l’eau

es sieht nach Regen aus

le temps est à l’eau
il y a de l’eau dans le gaz familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es kriselt

da ist Sand im Getriebe

il y a de l’eau dans le gaz familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre de l’eau dans son vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückstecken

mettre de l’eau dans son vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre à l’eau bateau (lancer)

vom Stapel lassen

mettre à l’eau bateau (lancer)
tenir l’eau bateau

schwimmfähig sein

tenir l’eau bateau
tenir l’eau récipient

wasserdicht sein

tenir l’eau récipient
prendre l’eau

nicht wasserdicht sein

prendre l’eau
faire eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

leck sein

lecken

ein Leck haben

faire eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
c’est les grandes eaux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie heult wie ein Schlosshund

c’est les grandes eaux familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les grandes eaux de Versailles

die Wasserkünsteféminin pluriel | Femininum Plural fpl von Versailles

les grandes eaux de Versailles
d’ici là il passera, coulera beaucoup d’eau sous les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis dahin wird noch viel Wasser den Rhein (ou die Donauet cetera | etc., und so weiter etc) hinunterfließen

d’ici là il passera, coulera beaucoup d’eau sous les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
d’ici là il passera, coulera beaucoup d’eau sous les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis dahin wird noch viel Wasser den Rhein (ou die Donauet cetera | etc., und so weiter etc) hinunterfließen

d’ici là il passera, coulera beaucoup d’eau sous les ponts (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eau froide

kaltes Wasser

Kaltwasserneutre | Neutrum n

eau froide
cela me met l’eau à la bouche

das Wasser läuft mir im Munde zusammen

cela me met l’eau à la bouche
pêcher en eau trouble (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Trüben fischen

pêcher en eau trouble (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être en eau

in Schweiß gebadet sein

être en eau
nager entre deux eaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es mit keinem verderben wollen

geschickt lavieren

nager entre deux eaux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entre deux eaux

in einer gewissen Wassertiefe

entre deux eaux
les eaux sont basses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

es ist Ebbe (in meiner Kasse)

les eaux sont basses (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
laver à grande eau

mit viel ou reichlich Wasser, gründlich waschen

laver à grande eau
se laver à l’eau froide

sich mit kaltem Wasser waschen

se laver à l’eau froide
en eau profonde

in großer (Wasser)Tiefe

en eau profonde
à l’eau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

(in Wasser) gekocht

à l’eau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
passer à l’eau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

abschrecken

passer à l’eau cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
mettre à l’eau

zu Wasser lassen, bringen

mettre à l’eau
se jeter à l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins kalte Wasser springen

se jeter à l’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se jeter à l’eau

ins Wasser springen

se jeter à l’eau
amener de l’eau au moulin dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser auf die Mühle jemandes sein

amener de l’eau au moulin dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
au bord de l’eau

am Ufer

am Wasser

au bord de l’eau
aller sur l’eau

auf dem Wasser fahren

aller sur l’eau
aller aux eaux

eine Badekur machen

ins Bad reisen

aller aux eaux
eau de Cologne

Kölnisch Wasser

eau de Cologne
eau fraîche

frisches Wasser

Frischwasserneutre | Neutrum n

eau fraîche
eau chaude

warmes, heißes Wasser

Warmwasserneutre | Neutrum n

eau chaude
mettre à l’eau canot (de sauvetage)

aussetzen

mettre à l’eau canot (de sauvetage)
soluble dans l’eau

wasserlöslich

soluble dans l’eau
passer à l’eau vaisselle

(kurz) abspülen

passer à l’eau vaisselle
eau de toilette

Eau de Toiletteneutre | Neutrum n

eau de toilette
eau de parfum

Eau de Parfumneutre | Neutrum n

eau de parfum
eau de source

Quellwasserneutre | Neutrum n

eau de source
eau de riz

Reisschleimmasculin | Maskulinum m

eau de riz
eau de pluie

Regenwasserneutre | Neutrum n

eau de pluie
eau de mer

Meerwasserneutre | Neutrum n

eau de mer
eau de cuisson

Kochwasserneutre | Neutrum n

eau de cuisson
hautes eaux

Hochwasserneutre | Neutrum n

hoher Wasserstand

hautes eaux
eaux territoriales

Hoheitsgewässerneutre pluriel | Neutrum Plural npl

eaux territoriales
eaux d’égout

Abwasserneutre | Neutrum n

Schmutzwasserneutre | Neutrum n

eaux d’égout
eau du robinet

Leitungswasserneutre | Neutrum n

eau du robinet
eau minérale

Mineralwasserneutre | Neutrum n

Tafelwasserneutre | Neutrum n

eau minérale
eau douce

Süßwasserneutre | Neutrum n

eau douce
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Eaux et Forêtsféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Forstwesenneutre | Neutrum n

Eaux et Forêtsféminin pluriel | Femininum Plural fpl
administrationféminin | Femininum f des Eaux et Forêts

Forstverwaltungféminin | Femininum f

administrationféminin | Femininum f des Eaux et Forêts
ingénieurmasculin | Maskulinum m des Eaux et Forêts

Diplomforstwirtmasculin | Maskulinum m

ingénieurmasculin | Maskulinum m des Eaux et Forêts

esempi

eauxpluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD

Fruchtwasserneutre | Neutrum n

eauxpluriel | Plural pl médecine | MedizinMÉD
perteféminin | Femininum f des eaux

Fruchtwasserabgangmasculin | Maskulinum m

perteféminin | Femininum f des eaux
pocheféminin | Femininum f des eaux

Fruchtblaseféminin | Femininum f

pocheféminin | Femininum f des eaux

esempi

de la plus belle eau diamant

von erstem, reinstem Wasser

de la plus belle eau diamant
un escrocet cetera | etc., und so weiter etc de la plus belle eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Schurkeet cetera | etc., und so weiter etc reinsten Wassers

un escrocet cetera | etc., und so weiter etc de la plus belle eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig