Traduzione Tedesco-Francese per "aufreißen"

"aufreißen" traduzione Francese

aufreißen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ouvrir brusquement ouvrir rapidement déchirer, défoncer déchirer faire l’épure de esquisser à grands traits draguer
  • ouvrir (brusquement)
    aufreißen Tür
    aufreißen Tür
esempi
  • ouvrir (rapidement)
    aufreißen Brief, Packung
    aufreißen Brief, Packung
  • déchirer
    aufreißen mit Gewalt
    aufreißen mit Gewalt
  • défoncer
    aufreißen Boden, Straße
    aufreißen Boden, Straße
  • déchirer
    aufreißen (≈ zerreißen)
    aufreißen (≈ zerreißen)
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
    se déchirer les mains, le pantalon suretwas | quelque chose qc
    sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
  • faire l’épure de
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
    aufreißen Technik | technique, technologieTECH Modell etc
  • esquisser à grands traits
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    aufreißen Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • draguer umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
    aufreißen Mädchen umgangssprachlich | familierumg
aufreißen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se déchirer, se découdre, se rompre
  • se déchirer
    aufreißen Wolkendecke, Naht
    aufreißen Wolkendecke, Naht
  • auch | aussia. se découdre
    aufreißen Naht
    aufreißen Naht
  • se rompre
    aufreißen Eisdecke
    aufreißen Eisdecke
alte Wunden (wieder) aufreißen
rouvrir des blessures, plaies
alte Wunden (wieder) aufreißen
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben
être fort en gueule umgangssprachlich | familierumg
das Maul aufreißen, ein großes Maul haben

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: