longuement

„longuement“: adverbe

[lõgmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lange, lang und breit

lange
longuement

longuement
lang und breit
longuement

longuement

esempi

s’étendre longuement sur un sujet

sich lang und breit über ein Thema auslassen

s’étendre longuement sur un sujet
parler longuement

lange sprechen

parler longuement

„longue“

longue

[lõg]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

longue → vedere „long“

longue → vedere „long“

„diatribe“: féminin

diatribe

[djatʀib]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heftige, beißende Kritik

heftige, beißende Kritik (an jemandem)
diatribe contrequelqu’un | jemand qn

diatribe contrequelqu’un | jemand qn

esempi

se lancer dans une longue diatribe contrequelqu’un | jemand qn

gegen jemanden heftig zu Felde ziehen

se lancer dans une longue diatribe contrequelqu’un | jemand qn

„entrevue“: féminin

entrevue

[ɑ̃tʀəvy]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterredung

Unterredungféminin | Femininum f
entrevue

entrevue

esempi

avoir une longue entrevue avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem eine lange Unterredung haben

avoir une longue entrevue avecquelqu’un | jemand qn

„long“: adjectif (qualificatif)

long

[lõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <longue [lõg]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lang, länglich, lang gezogen

lang
long

long
länglich
long visage

long visage
lang gezogen
long cri

long cri

esempi

moins long

kürzer

moins long
plus long

länger

plus long
long de trois mètres

drei Meter lang

long de trois mètres
chaise longue

Liegestuhlmasculin | Maskulinum m

chaise longue
une longue suite de …

eine lange Reihe von …

une longue suite de …
de longue haleine travail

langwierig

de longue haleine travail
au long cours marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

auf großer Fahrt

au long cours marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
à long terme commerce | HandelCOMM

langfristig

à long terme commerce | HandelCOMM
avoir une longue habitude dequelque chose | etwas qc

seit Langem an etwas (accusatif | Akkusativacc) gewöhnt sein

avoir une longue habitude dequelque chose | etwas qc
être long réunion

lange dauern

être long réunion
être long de trois mètres

drei Meter lang sein

être long de trois mètres
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!

braucht der ou die aber lang!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!

so ein Trödelfritze ou so eine Trödelliese!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue!
ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue! d’un orateur

er findet gar kein Ende!

ce qu’il est long! ou ce qu’elle est longue! d’un orateur
être long à fairequelque chose | etwas qc

lange brauchen, um etwas zu tun

être long à fairequelque chose | etwas qc
ce serait trop long à raconter

aussi | aucha. es würde zu weit führen, das zu erzählen

ce serait trop long à raconter
être long à venir réponse, personne

lange auf sich (datif | Dativdat) warten lassen

lange ausbleiben

être long à venir réponse, personne
nascondi gli esempimostra più esempi

„long“: adverbe

long

[lõ]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf die Dauer... vielsagend sein... viel über jemanden... genau Bescheid wissen... lange Kleider Röcke tragen...

esempi

à la longue

auf die Dauer

mit der Zeit

à la longue
en dire long regard

vielsagend sein

en dire long regard
en dire long surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

viel über jemanden, etwas sagen, erzählen

en dire long surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
en savoir long

genau Bescheid wissen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

en savoir long
s’habiller long

lange Kleider ou Röcke tragen

lang tragen

s’habiller long
nascondi gli esempimostra più esempi

„long“: masculin

long

[lõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Länge

Längeféminin | Femininum f
long

long

esempi

de dix mètres de long

von zehn Metern Länge

zehn Meter lang

de dix mètres de long
avoir dix mètres de long

zehn Meter lang sein

avoir dix mètres de long
de tout son long tomber

der Länge nach

de tout son long tomber
étendu de tout son long

lang, der Länge nach hingestreckt

étendu de tout son long
tomber de tout son long

der Länge nach hinfallen, -schlagen

tomber de tout son long
de long en large

auf und ab

hin und her

de long en large
en long

in der Länge

der Länge nach

en long
en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lang und breit

des Langen und Breiten

en long et en large (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
en long, en large et en travers familier | umgangssprachlichfam

in allen Einzelheiten

en long, en large et en travers familier | umgangssprachlichfam
le long dequelque chose | etwas qc ou au long dequelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) entlang

längs (avec génitif | mit Genitiv+gén)

le long dequelque chose | etwas qc ou au long dequelque chose | etwas qc
le long, au long du bois

längs des Waldes, am Wald entlang

le long, au long du bois
tout le long du chemin

auf dem ganzen Weg

tout le long du chemin
il a chanté tout du long en m’accompagnant

… hat er auf dem ganzen Weg, hat er die ganze Zeit über gesungen

il a chanté tout du long en m’accompagnant
tout au long ou tout le long de l’année

das ganze Jahr über, lang

tout au long ou tout le long de l’année
nascondi gli esempimostra più esempi

„élixir“: masculin

élixir

[eliksiʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Elixier

Elixierneutre | Neutrum n
élixir

élixir

esempi

élixir de longue vie

Lebenselixierneutre | Neutrum n

élixir de longue vie
c’est un véritable élixir par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

das ist ein köstliches Getränk

c’est un véritable élixir par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

„voyelle“: féminin

voyelle

[vwajɛl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vokal, Selbstlaut

Vokalmasculin | Maskulinum m
voyelle

voyelle
Selbstlautmasculin | Maskulinum m
voyelle

voyelle

esempi

voyelle brève, longue

kurzer, langer Vokal

voyelle brève, longue
voyelle fermée, ouverte

geschlossener, offener Vokal

voyelle fermée, ouverte

„chômeur“: masculin

chômeur

[ʃomœʀ]masculin | Maskulinum m, chômeuse [ʃomøz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsloser

Arbeitslose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
chômeur

chômeur

esempi

chômeur partiel, chômeuse partielle

Kurzarbeiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

chômeur partiel, chômeuse partielle
chômeur de longue durée

Langzeitarbeitslose(r)masculin | Maskulinum m

chômeur de longue durée

„longue-vue“: féminin

longue-vue

féminin | Femininum f <longues-vues>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fernrohr

Fernrohrneutre | Neutrum n
longue-vue

longue-vue

„échéance“: féminin

échéance

[eʃeɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fälligkeit, Fälligkeitsdatum, Fälligkeitstermin fällige Zahlung Altri esempi...

Fälligkeitféminin | Femininum f
échéance commerce | HandelCOMM droit, langage juridique | RechtswesenJUR

échéance commerce | HandelCOMM droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Fälligkeitsdatumneutre | Neutrum n
échéance

Fälligkeitsterminmasculin | Maskulinum m
échéance

échéance

esempi

avant l’échéance payer une traite

… vor Verfall

avant l’échéance payer une traite
arriver, venir à échéance

fällig werden

verfallen

arriver, venir à échéance

fällige Zahlung
échéance paiement

échéance paiement

esempi

l’échéance du loyer est le premier du mois

die Miete ist am Ersten des Monats fällig

l’échéance du loyer est le premier du mois

esempi

à brève, longue échéance

auf kurze, lange Sicht

kurz-, langfristig

à brève, longue échéance
à plus ou moins longue échéance

über kurz oder lang

à plus ou moins longue échéance
à brève échéance obtenir des résultats

in, binnen kurzer Zeit

à brève échéance obtenir des résultats

esempi

échéance fatale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unausweichliches Schicksal

bitteres Ende

échéance fatale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Tedesco-Francese per "longuement"

"longuement" traduzione Francese

„longuement“: adverbe

longuement

Panoramica di tutte le traduzion

„longue“

longue

Panoramica di tutte le traduzion

„diatribe“: féminin

diatribe

Panoramica di tutte le traduzion

„entrevue“: féminin

entrevue

Panoramica di tutte le traduzion

„long“: adjectif (qualificatif)

long

Panoramica di tutte le traduzion

„long“: adverbe

long

Panoramica di tutte le traduzion

„long“: masculin

long

Panoramica di tutte le traduzion

„élixir“: masculin

élixir

Panoramica di tutte le traduzion

„voyelle“: féminin

voyelle

Panoramica di tutte le traduzion

„chômeur“: masculin

chômeur

Panoramica di tutte le traduzion

„longue-vue“: féminin

longue-vue

Panoramica di tutte le traduzion

„échéance“: féminin

échéance

Panoramica di tutte le traduzion