Traduzione Tedesco-Francese per "Thema"

"Thema" traduzione Francese

Thema
[ˈteːma]Neutrum | neutre n <Themas; -men>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sujet, thème thème, motif
  • sujetMaskulinum | masculin m
    Thema eines Artikels, Vortrags etc
    Thema eines Artikels, Vortrags etc
  • thèmeMaskulinum | masculin m
    Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)
    Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)
esempi
  • thèmeMaskulinum | masculin m
    Thema Musik | musiqueMUS
    Thema Musik | musiqueMUS
  • motifMaskulinum | masculin m
    Thema
    Thema
esempi
  • VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn
    variationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl sur un thème de Haydn
    VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn
die interessanten Ausführungen zu diesem Thema
les déclarations intéressantes sur ce sujet
die interessanten Ausführungen zu diesem Thema
lasst uns das Thema wechseln!
passons (à un autre sujet)!
lasst uns das Thema wechseln!
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
sort du sujet
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
ein Thema abhandeln
traiter (d’)un sujet
ein Thema abhandeln
das führt (uns) zu weit vom Thema ab
cela nous éloigne, écarte trop du sujet
das führt (uns) zu weit vom Thema ab
sie hat das Thema verfehlt
elle n’a pas traité le sujet
sie hat das Thema verfehlt
zentrales Thema
zentrales Thema
ein Thema breittreten
auch | aussia. faire du délayage
ein Thema breittreten
das würde uns zu weit vom Thema wegführen
cela nous écarterait trop de notre sujet
das würde uns zu weit vom Thema wegführen
der Stil passt nicht zum Thema
le style ne convient pas, est mal adapté au sujet
der Stil passt nicht zum Thema
auf ein anderes Thema überspringen
sauter d’un sujet à un autre
auf ein anderes Thema überspringen
zu einem anderen Thema übergehen
zu einem anderen Thema übergehen
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
avec ces remarques on s’écarte
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
ein Thema variieren
composer des variations sur un thème
ein Thema variieren
zum nächsten Thema überleiten
zum nächsten Thema überleiten
sie hat das Thema verfehlt
elle est passée à côté du sujet
sie hat das Thema verfehlt
das bringt uns von unserem Thema ab
cela nous éloigne de notre sujet
nous nous écartons ainsi du sujet
das bringt uns von unserem Thema ab

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: