Traduzione Tedesco-Francese per "indiens"

"indiens" traduzione Francese

indien

[ɛ̃djɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ienne [-jɛn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
indisch indianisch
  • indisch
    indien (≈ d’Inde)
    indien (≈ d’Inde)
esempi
  • l’océan Indien
    der Indische Ozean
    l’océan Indien
  • indianisch
    indien (≈ d’Amérique)
    indien (≈ d’Amérique)
esempi
  • à la, en file indienne
    à la, en file indienne
  • nage à l’indienne sport | SportSPORT
    Seitenschwimmenneutre | Neutrum n
    Hand-über-Hand-Schwimmenneutre | Neutrum n
    nage à l’indienne sport | SportSPORT

indien

[ɛ̃djɛ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <-ienne [-jɛn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Inderin Indianerin gemusterter kattunähnlicher Baumwollstoff Indiofrau
esempi
  • Indien(ne) de l’Inde
    Inder(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Indien(ne) de l’Inde
esempi
  • Indien(ne) d’Amérique du Nord
    Indianer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Indien(ne) d’Amérique du Nord
  • Indien(ne) d’Amérique latine
    Indio(frau)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Indien(ne) d’Amérique latine
esempi
  • indienneféminin | Femininum f
    gemusterter kattunähnlicher Baumwollstoff
    indienneféminin | Femininum f

Indien

[ˈɪndiən]Neutrum | neutre n <Indiens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
l’Inde
  • l’IndeFemininum | féminin f
    Indien
    Indien

Indie

[ˈɪndi]Maskulinum | masculin m <Indie(s)> Independent [ɪndiˈpɛndənt]Maskulinum | masculin m <Independent>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
indépendante
  • musiqueFemininum | féminin f indé(pendante)
    Indie Musikstil, besonders Rockmusik
    Indie Musikstil, besonders Rockmusik

chanvre

[ʃɑ̃vʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hanf
  • Hanfmasculin | Maskulinum m
    chanvre botanique | BotanikBOT
    chanvre botanique | BotanikBOT
esempi
  • chanvre d’eau
    Steviaféminin | Femininum f
    Honigkrautneutre | Neutrum n
    chanvre d’eau
  • chanvre indien
    Indischer Hanf
    chanvre indien
  • (toileféminin | Femininum f de) chanvre
    Hanfleinwandféminin | Femininum f
    (toileféminin | Femininum f de) chanvre

file

[fil]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reihe, Schlange, Kolonne, Fahrspur
  • Reiheféminin | Femininum f
    file
    file
  • aussi | aucha. Schlangeféminin | Femininum f
    file de gens, de voitures
    file de gens, de voitures
  • aussi | aucha. Kolonneféminin | Femininum f
    file de voitures
    file de voitures
  • (Fahr)Spurféminin | Femininum f
    file d’une route
    file d’une route
esempi

chef

[ʃɛf]masculin | Maskulinum m <familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a.féminin | Femininum f>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Chefin, Meister, Häuptling, Häuptling, Oberhaupt, Leiterin Kopf, Haupt Vorsteherin, Führer Altri esempi...
  • Chef(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    chef
    chef
  • Meistermasculin | Maskulinum m
    chef d’une école peinture | MalereiPEINT
    chef d’une école peinture | MalereiPEINT
  • Häuptlingmasculin | Maskulinum m
    chef d’indigènes
    chef d’indigènes
  • Häuptlingmasculin | Maskulinum m
    chef d’indigènes
    chef d’indigènes
  • Oberhauptneutre | Neutrum n
    chef
    chef
  • Vorsteher(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    chef
    chef
  • Leiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    chef
    chef
  • (An)Führer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    chef
    chef
esempi
  • jouer au petit chef, les petits chefs
    sich als Chef aufspielen wollen
    jouer au petit chef, les petits chefs
  • chef de train chemin de fer | BahnCH DE FER
    Zugführermasculin | Maskulinum m
    chef de train chemin de fer | BahnCH DE FER
  • chef mécanicien marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    leitender Ingenieur
    chef mécanicien marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Kopfmasculin | Maskulinum m
    chef tête littéraire | literarischlitt
    chef tête littéraire | literarischlitt
  • Hauptneutre | Neutrum n
    chef style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    chef style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi
esempi
  • chef d’accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    (Haupt)Anklagepunktmasculin | Maskulinum m
    chef d’accusation droit, langage juridique | RechtswesenJUR

jouer

[ʒwe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spielen, ausspielen, setzen, aufs Spiel setzen, aufführen spielen, aufführen, geben, zur Aufführung bringen, heucheln geben mimen Altri esempi...
  • spielen
    jouer aussi | aucha. musique | MusikMUS théâtre | TheaterTHÉ
    jouer aussi | aucha. musique | MusikMUS théâtre | TheaterTHÉ
  • ausspielen
    jouer carte, couleur
    jouer carte, couleur
  • setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    jouer sur somme
    jouer sur somme
  • aufs Spiel setzen
    jouer réputation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jouer réputation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. aufführen
    jouer pièce, film
    jouer pièce, film
  • geben
    jouer
    jouer
esempi
  • jouerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn musique | MusikMUS
    jemandem etwas vorspielen
    jouerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn musique | MusikMUS
  • jouerquelque chose | etwas qc au violon
    etwas auf der Geige (vor)spielen
    jouerquelque chose | etwas qc au violon
  • jouer (du) Mozart
    Mozart spielen
    jouer (du) Mozart
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • spielen
    jouer théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA rôle
    jouer théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA rôle
  • aufführen
    jouer pièce, filmaussi | auch a.
    jouer pièce, filmaussi | auch a.
  • geben
    jouer
    jouer
  • zur Aufführung bringen
    jouer
    jouer
  • heucheln
    jouer
    jouer
  • mimen
    jouer étonnement, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jouer étonnement, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • qu’est-ce qu’on joue au cinéma?
    was wird im Kino gespielt, gegeben?
    qu’est-ce qu’on joue au cinéma?
  • jouer le désespoir, l’étonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verzweiflung, Erstaunen mimen, heucheln
    jouer le désespoir, l’étonnement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • jouer les ingénues théâtre | TheaterTHÉ
    die Naive spielen
    jouer les ingénues théâtre | TheaterTHÉ
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • jouerquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemanden täuschen, narren
    jouerquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jouer

[ʒwe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spielen eine Rolle spielen, zum Tragen kommen, sich auswirken sich werfen, verziehen Spiel, Luft haben
esempi
  • à qui de jouer?
    wer ist dran, an der Reihe?
    à qui de jouer?
  • jouer bien, mal
    gut, schlecht spielen
    jouer bien, mal
  • bien joué! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gut so!
    bien joué! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
esempi
  • Spiel, Luft haben
    jouer technique, technologie | TechnikTECH
    jouer technique, technologie | TechnikTECH

jouer

[ʒwe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gespielt werden... jemanden zum Narren halten... sich abspielen... sich entscheiden... heute geht es um... Stück für vier Hände...
esempi
  • se jouer théâtre | TheaterTHÉ musique | MusikMUS
    gespielt werden
    se jouer théâtre | TheaterTHÉ musique | MusikMUS
  • se jouer drame (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich abspielen
    se jouer drame (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se jouer avenir
    se jouer avenir
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • se jouer dequelqu’un | jemand qn
    jemanden zum Narren halten
    se jouer dequelqu’un | jemand qn
  • se jouer des difficultés
    die Schwierigkeiten spielend meistern
    se jouer des difficultés