faux

„faux“: féminin

[fo]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sense

Senseféminin | Femininum f
faux

faux

„faux“: adjectif (qualificatif)

faux

[fo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fausse [fos]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unaufrichtig, unecht, verstimmt

falsch
faux

faux
aussi | aucha. unaufrichtig
faux personne

faux personne
aussi | aucha. unecht
faux bijoux

faux bijoux
verstimmt
faux piano

faux piano

esempi

fausse alerte

falscher, blinder Alarm

fausse alerte
faux amis linguistique | SprachwissenschaftLING

Faux amismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

faux amis linguistique | SprachwissenschaftLING
fausse barbe

falscher Bart

fausse barbe
fausse candeur

falsche, gespielte Treuherzigkeit

fausse candeur
faux chignon

falscher Knoten

faux chignon
fausse clé

Nachschlüsselmasculin | Maskulinum m

fausse clé
fausse déclaration

falsche Angabe, Erklärung

fausse déclaration
faux départ sport | SportSPORT

Fehlstartmasculin | Maskulinum m

faux départ sport | SportSPORT
fausse déposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Falschaussageféminin | Femininum f

fausse déposition droit, langage juridique | RechtswesenJUR
fausse facture

gefälschte Rechnung

fausse facture
faux jumeaux

zweieiige Zwillingemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

faux jumeaux
une fausse maigre

eine Frau, die schlanker, dünner wirkt, als sie ist

une fausse maigre
fausse modestie

falsche Bescheidenheit

fausse modestie
fausse monnaie

Falschgeldneutre | Neutrum n

fausse monnaie
faux nez

Pappnaseféminin | Femininum f

faux nez
sous un faux nom

unter falschem Namen

sous un faux nom
fausse nouvelle

Falschmeldungféminin | Femininum f

fausse nouvelle
faux plafond architecture | ArchitekturARCH

Zwischendeckeféminin | Femininum f

faux plafond architecture | ArchitekturARCH
faux problème

Scheinproblemneutre | Neutrum n

faux problème
fausses raisons

Scheingründemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

vorgeschobene Gründemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

fausses raisons
faux serment

Meineidmasculin | Maskulinum m

faux serment
faux témoin

falscher Zeuge

faux témoin
un faux Picassoet cetera | etc., und so weiter etc

ein falscher Picassoet cetera | etc., und so weiter etc

un faux Picassoet cetera | etc., und so weiter etc
avoir l’air, un regard faux

falsch aussehen, einen falschen Blick haben

avoir l’air, un regard faux
avoir des idées fausses surquelque chose | etwas qc

falsche Vorstellungen von etwas haben

sich (datif | Dativdat) falsche Vorstellungen über etwas (accusatif | Akkusativacc) machen

avoir des idées fausses surquelque chose | etwas qc
c’est faux!

das ist falsch, nicht wahr, nicht richtig

c’est faux!
c’est faux!

das stimmt nicht!

c’est faux!
c’est faux! plus fort

das ist erlogen!

c’est faux! plus fort
il est faux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es ist falsch, nicht wahr, es stimmt nicht, dass …

il est faux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
être dans une situation fausse

in einer schiefen, peinlichen Situation sein

être dans une situation fausse
faire un faux mouvement

eine ungeschickte Bewegung machen

faire un faux mouvement
faire une fausse sortie théâtre | TheaterTHÉ

abgehen und gleich zurückkommen

faire une fausse sortie théâtre | TheaterTHÉ

nascondi gli esempimostra più esempi

„faux“: adverbe

faux

[fo]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, nicht richtig

falsch
faux

faux
nicht richtig
faux

faux

esempi

avoir tout faux ÉCOLE

alles falsch haben

avoir tout faux ÉCOLE
avoir tout faux par extension | im weiteren Sinnepar ext

sich völlig irren

avoir tout faux par extension | im weiteren Sinnepar ext
chanter faux

falsch singen

chanter faux
jouer faux

falschspielen

jouer faux

nascondi gli esempimostra più esempi

„faux“: masculin

faux

[fo]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falsches Fälschung

Falsche(s)neutre | Neutrum n
faux

faux

esempi

plaider le faux pour savoir le vrai

etwas Falsches behaupten, um die Wahrheit zu erfahren

plaider le faux pour savoir le vrai

Fälschungféminin | Femininum f
faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’une œuvre d’art

faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’une œuvre d’art

esempi

faux en écriture

Urkundenfälschungféminin | Femininum f

Fälschungféminin | Femininum f eines Schriftstücks

faux en écriture
s’inscrire en faux contrequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas dementieren, bestreiten

s’inscrire en faux contrequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
commettre un faux

eine Fälschung begehen

commettre un faux
être condamné pour faux et usage de faux

wegen Fälschung und Gebrauch falscher, gefälschter Urkunden verurteilt werden

être condamné pour faux et usage de faux
c’est du faux

das ist unechter Schmuck

c’est du faux

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Francese-Tedesco per "faux"

"faux" traduzione Tedesco

„faux“: féminin

faux

Panoramica di tutte le traduzion

„faux“: adjectif (qualificatif)

faux

Panoramica di tutte le traduzion

„faux“: adverbe

faux

Panoramica di tutte le traduzion

„faux“: masculin

faux

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "faux"

Sinonimi per "faux"