hoffen
[ˈhɔfən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Traduzione Tedesco-Francese per "hoff"
"hoff" traduzione Francese
unterbleiben
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- unterbleiben (≈ nicht geschehen)
- ne plus se reproduireunterbleiben (≈ nicht wieder eintreten)unterbleiben (≈ nicht wieder eintreten)
vollzählig
Adverb | adverbe advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- sie sind vollzählig erschienenils sont tous venussie sind vollzählig erschienen
- wir hoffen, dass unsere Mitglieder vollzählig erscheinen werdenwir hoffen, dass unsere Mitglieder vollzählig erscheinen werden
stark
[ʃtark]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <stärker; stärkste>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- fortstark (≈ kraftvoll, fest) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigstark (≈ kraftvoll, fest) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- robustestark körperlichstark körperlich
- vigoureuxstarkstark
- solidestark auch | aussia. Nerven, Herzstark auch | aussia. Nerven, Herz
- puissantstark Technik | technique, technologieTECH Motorstark Technik | technique, technologieTECH Motor
- stark → vedere „starkmachen“stark → vedere „starkmachen“
- fortstark (≈ intensiv)stark (≈ intensiv)
- intensestark Verkehrstark Verkehr
- grandstarkstark
- intensestark Kältestark Kälte
- grosstark Hitze, Erkältung, Esserstark Hitze, Erkältung, Esser
- grandstark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucherstark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
- sérieuxstark Zweifelstark Zweifel
- fortstark Verbstark Verb
stark
[ʃtark]Adverb | adverbe advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- lourdschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- grosschwer Motorrad, Gepäckschwer Motorrad, Gepäck
esempi
- avoir la langue pâteuse
-
- difficileschwer (≈ schwierig)schwer (≈ schwierig)
- fatigantschwer (≈ anstrengend)schwer (≈ anstrengend)
- durschwer (≈ hart)schwer (≈ hart)
- rudeschwerschwer
- pénibleschwer Arbeitschwer Arbeit
esempi
- das war eine schwere Geburtc’était un accouchement difficiledas war eine schwere Geburt
- das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumgc’était du boulotdas war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
- graveschwer (≈ schlimm)schwer (≈ schlimm)
- capitalschwer Verbrechenschwer Verbrechen
- cruelschwer Schicksalschwer Schicksal
- sévèreschwer Strafeschwer Strafe
- lourdschwerschwer
- durschwer Zeitenschwer Zeiten
- difficileschwerschwer
- grosschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfenschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
- durschwer Schockschwer Schock
- lourdschwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigschwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbe advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- lourdementschwerschwer
- difficilementschwer (≈ mühsam)schwer (≈ mühsam)
- avec peineschwerschwer
- gravementschwer (≈ ernstlich)schwer (≈ ernstlich)
esempi
- schwer verunglückenschwer verunglücken
- schwer krankgravement, sérieusement maladeschwer krank
- schwer beschädigttrès endommagéschwer beschädigt
- nascondi gli esempimostra più esempi
- beaucoupschwer (≈ sehr)schwer (≈ sehr)
- énormémentschwerschwer
