Traduzione Tedesco-Francese per "gueule noire"

"gueule noire" traduzione Francese

gueule

[gœl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Maulneutre | Neutrum n
    gueule des animaux
    gueule des animaux
esempi
  • Maulneutre | Neutrum n
    gueule (≈ bouche) familier | umgangssprachlichfam
    gueule (≈ bouche) familier | umgangssprachlichfam
  • Klappeféminin | Femininum f
    gueule familier | umgangssprachlichfam
    gueule familier | umgangssprachlichfam
  • Schnauzeféminin | Femininum f
    gueule familier | umgangssprachlichfam
    gueule familier | umgangssprachlichfam
  • Fresseféminin | Femininum f
    gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
esempi
  • une fine gueule par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ein Feinschmeckermasculin | Maskulinum m
    Leckermaulneutre | Neutrum n
    une fine gueule par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • grande gueule personne par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
    Großmaulneutre | Neutrum n
    grande gueule personne par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
  • coupmasculin | Maskulinum m de gueule
    Protestgeschreineutre | Neutrum n
    coupmasculin | Maskulinum m de gueule
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Gesichtneutre | Neutrum n
    gueule (≈ figure) familier | umgangssprachlichfam
    gueule (≈ figure) familier | umgangssprachlichfam
  • Visageféminin | Femininum f
    gueule familier | umgangssprachlichfam
    gueule familier | umgangssprachlichfam
  • Fresseféminin | Femininum f
    gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
esempi
  • gueule cassée par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Gesichtsverletzte(r)masculin | Maskulinum m
    gueule cassée par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • gueules noires
    Kumpelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (Bergarbeiter)
    gueules noires
  • gueule d’amour
    Lieblingmasculin | Maskulinum m (der Frauen)
    Herzensbrechermasculin | Maskulinum m
    gueule d’amour
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Aussehenneutre | Neutrum n
    gueule aspect, allure familier | umgangssprachlichfam
    gueule aspect, allure familier | umgangssprachlichfam
  • Wirkungféminin | Femininum f
    gueule
    gueule
  • Eindruckmasculin | Maskulinum m
    gueule
    gueule
esempi
  • avoir de la gueule
    großen Eindruck machen
    avoir de la gueule
  • avoir de la gueule
    avoir de la gueule
  • avoir de la gueule familier | umgangssprachlichfam
    toll, nicht übel, nach etwas aussehen
    avoir de la gueule familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Mündungféminin | Femininum f
    gueule d’un canon
    gueule d’un canon

noir

[nwaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <noire>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • schwarz
    noir couleur
    noir couleur
  • blau
    noir raisin
    noir raisin
esempi
  • café noir
    schwarzer Kaffee
    café noir
  • cheval noir
    Rappemasculin | Maskulinum m
    cheval noir
  • cheveux noirs
    schwarz(braun)e Haareneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    cheveux noirs
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • gueules noires familier | umgangssprachlichfam
    Kumpelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (Bergarbeiter)
    gueules noires familier | umgangssprachlichfam
  • noir de suie
  • dunkel
    noir (≈ sans lumière)
    finster
    noir (≈ sans lumière)
    noir (≈ sans lumière)
esempi
  • schwarz
    noir race, personne
    noir race, personne
  • Neger… péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
esempi
  • l’Afrique noire
    Schwarzafrikaneutre | Neutrum n
    l’Afrique noire
  • enfant noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    Negerkindneutre | Neutrum n péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    enfant noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
  • Schwarzeféminin | Femininum f
    Farbigeféminin | Femininum f
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • trüb(e)
    noir idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noir idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwarz
    noir
    noir
  • finster
    noir regard
    noir regard
esempi
  • finster
    noir desseins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noir desseins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schändlich
    noir complot
    noir complot
  • ruchlos
    noir
    noir
  • sinnlos
    noir colère
    blind
    noir colère
    noir colère
esempi
esempi
  • blau
    noir (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
    noir (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
  • besoffen
    noir familier | umgangssprachlichfam
    noir familier | umgangssprachlichfam

noir

[nwaʀ]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • Noir(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Schwarze(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    Noir(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

noir

[nwaʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Schwarzneutre | Neutrum n
    noir couleur
    noir couleur
esempi
  • Dunkelneutre | Neutrum n
    noir (≈ obscurité)
    noir (≈ obscurité)
  • Dunkelheitféminin | Femininum f
    noir
    noir
esempi
  • avoir peur dans le, du noir
    im Dunkeln, im Finstern, in ou vor der Dunkelheit Angst haben
    avoir peur dans le, du noir
esempi
  • un (petit) noir familier | umgangssprachlichfam
    eine Tasse schwarzen Kaffee
    un (petit) noir familier | umgangssprachlichfam
esempi

noir

[nwaʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

casse-gueule

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • gefährliche Stelle
    casse-gueule endroit
    casse-gueule endroit
  • riskantes Unternehmen
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
esempi

casse-gueule

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • halsbrecherisch
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
    casse-gueule chemin, escalier, exercice physique
  • tollkühn
    casse-gueule entreprise
    casse-gueule entreprise
  • gewagt
    casse-gueule
    casse-gueule
  • verwegen
    casse-gueule
    casse-gueule
esempi

gueuler

[gœle]verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • gueuler des ordres
    Befehle brüllen, schnauzen
    gueuler des ordres

gueuler

[gœle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • herum)brüllen
    gueuler (≈ hurler)
    gueuler (≈ hurler)
  • herumbrüllen
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
  • krakeelen
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
  • schimpfen
    gueuler (≈ protester)
    gueuler (≈ protester)
  • wettern
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
    gueuler familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • mit voller Lautstärke laufen
    gueuler radio, télé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gueuler radio, télé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gueulement

[gœlmɑ̃]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Gebrüllneutre | Neutrum n
    gueulement
    gueulement
  • Geschreineutre | Neutrum n
    gueulement
    gueulement
esempi
  • gueulements
    Gebrüllneutre | Neutrum n
    Geschreineutre | Neutrum n
    gueulements

empeigne

[ɑ̃pɛɲ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Oberlederneutre | Neutrum n
    empeigne d’une chaussure
    empeigne d’une chaussure
esempi
  • gueuleféminin | Femininum f d’empeigne populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blöde Fresse
    gueuleféminin | Femininum f d’empeigne populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gueuleféminin | Femininum f d’empeigne
    dreckige Visage
    gueuleféminin | Femininum f d’empeigne

raie

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Rochenmasculin | Maskulinum m
    raie zoologie | ZoologieZOOL
    raie zoologie | ZoologieZOOL
esempi
  • gueuleféminin | Femininum f de raie injure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    widerliche Fresse
    gueuleféminin | Femininum f de raie injure populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

martinet

[maʀtinɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Mauerseglermasculin | Maskulinum m
    martinet zoologie | ZoologieZOOL
    martinet zoologie | ZoologieZOOL
esempi
  • martinet noir
    Mauerseglermasculin | Maskulinum m
    martinet noir
  • (Klopf)Peitscheféminin | Femininum f
    martinet fouet
    martinet fouet
  • Maschinenhammermasculin | Maskulinum m
    martinet technique, technologie | TechnikTECH
    martinet technique, technologie | TechnikTECH

noire

[nwaʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Viertelnoteféminin | Femininum f
    noire musique | MusikMUS
    noire musique | MusikMUS
esempi
  • Noire
    Schwarzeféminin | Femininum f
    Farbigeféminin | Femininum f
    Noire

jaspe

[ʒasp]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Jaspismasculin | Maskulinum m
    jaspe
    jaspe
esempi
  • jaspe noir
    schwarzer Jaspis
    jaspe noir