Traduzione Tedesco-Francese per "fiel durch"

"fiel durch" traduzione Francese

Cercava forse durch, durchs, fidel o feil?

fiel

[fiːl]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auffallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se faire remarquer, se voir, se remarquer, sauter aux yeux
esempi

Schuppe

[ˈʃʊpə]Femininum | féminin f <Schuppe; Schuppen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
écaille, pellicule
  • écailleFemininum | féminin f
    Schuppe Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
    Schuppe Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
  • pelliculeFemininum | féminin f
    Schuppe auf dem Kopf
    Schuppe auf dem Kopf
esempi

siedend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bouillant
  • bouillant
    siedend Wasser, Öl etc
    siedend Wasser, Öl etc

siedend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bouillant je m’en suis souvenu avec horreur
esempi
  • siedend heiß
    siedend heiß
  • es fiel mir siedend heiß ein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    je m’en suis souvenu avec horreur
    es fiel mir siedend heiß ein umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

fallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <fällt; fiel; gefallen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tomber mourir à la guerre, tomber baisser, baisser, descendre être pris tomber, être supprimé partir, être marqué être lâché être pris Altri esempi...
  • tomber
    fallen zu Boden
    fallen zu Boden
esempi
  • baisser
    fallen Preise, Kurse
    fallen Preise, Kurse
  • baisser
    fallen Thermometer
    fallen Thermometer
  • descendre
    fallen
    fallen
  • être pris
    fallen Festung
    fallen Festung
  • tomber
    fallen (≈ wegfallen)
    fallen (≈ wegfallen)
  • être supprimé
    fallen
    fallen
  • partir
    fallen Schuss
    fallen Schuss
  • être marqué
    fallen Sport | sportSPORT Tor
    fallen Sport | sportSPORT Tor
  • être lâché
    fallen Wort
    fallen Wort
  • être pris
    fallen Entscheidung
    fallen Entscheidung
esempi
  • an jemanden fallen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    revenir àjemand | quelqu’un qn
    an jemanden fallen Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • auf jemanden, etwas fallen (≈ treffen)
    tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas fallen (≈ treffen)
  • auf jemanden, etwas fallen Wahl, Verdacht
    se porter surjemand | quelqu’un qn
    auf jemanden, etwas fallen Wahl, Verdacht
esempi
  • auf einen Sonntagetc., und so weiter | et cetera etc fallen zeitlich
    tomber un dimanche,etc., und so weiter | et cetera etc
    auf einen Sonntagetc., und so weiter | et cetera etc fallen zeitlich
esempi

worauf

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sur quoi? sur quoi, sur lequel
  • sur quoi?
    worauf interrogativ
    worauf interrogativ
esempi
  • worauf sitzt er?
    sur quoi est-il assis?
    worauf sitzt er?
  • worauf wartest du?
    qu’est-ce que tu attends?
    worauf wartest du?
  • sur quoi
    worauf relativisch, auch | aussia. zeitlich
    worauf relativisch, auch | aussia. zeitlich
  • sur lequel
    worauf
    worauf
esempi

Schloss

Neutrum | neutre n <Schlosses; Schlösser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serrure, cadenas, antivol château
  • serrureFemininum | féminin f
    Schloss (≈ Türschloss)
    Schloss (≈ Türschloss)
  • cadenasMaskulinum | masculin m
    Schloss (≈ Vorhängeschloss)
    Schloss (≈ Vorhängeschloss)
  • antivolMaskulinum | masculin m
    Schloss für Fahrrad, Lenkrad etc
    Schloss für Fahrrad, Lenkrad etc
esempi
  • ein Schloss aufbrechen
    forcer une serrure
    ein Schloss aufbrechen
  • ins Schloss fallen Tür
    se fermer
    ins Schloss fallen Tür
  • hinter Schloss und Riegel umgangssprachlich | familierumg
    sous les verrous
    hinter Schloss und Riegel umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • châteauMaskulinum | masculin m
    Schloss Gebäude
    Schloss Gebäude

Abschied

[ˈapʃiːt]Maskulinum | masculin m <Abschiede̸s; Abschiede>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
adieu, adieux démission
  • adieuMaskulinum | masculin m
    Abschied
    adieuxMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Abschied
    Abschied
esempi
  • démissionFemininum | féminin f
    Abschied von Beamten, Offizieren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Abschied von Beamten, Offizieren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
esempi

abfallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tomber descendre, avoir une déclivité rester renier être plus faible Altri esempi...
  • tomber
    abfallen (≈ sich ablösen)
    abfallen (≈ sich ablösen)
esempi
  • rester
    abfallen (≈ übrig bleiben) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abfallen (≈ übrig bleiben) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • renier (jemand | quelqu’unqn)
    abfallen von jemandem Verbündete
    abfallen von jemandem Verbündete
esempi
  • être plus faible (que)
    abfallen gegenüber in der Leistung
    abfallen gegenüber in der Leistung
esempi
esempi

Wahl

[vaːl]Femininum | féminin f <Wahl; Wahlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
choix élection, vote, scrutin Altri esempi...
  • choixMaskulinum | masculin m
    Wahl (≈ Auswahl)
    Wahl (≈ Auswahl)
esempi
  • électionFemininum | féminin f
    Wahl in ein Amt
    Wahl in ein Amt
  • voteMaskulinum | masculin m
    Wahl
    Wahl
  • scrutinMaskulinum | masculin m
    Wahl (≈ Art der Wahl)
    Wahl (≈ Art der Wahl)
esempi
esempi
  • erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL
    erster, zweiter, dritter Wahl Handel | commerceHANDEL
  • zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zweiter Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig