Traduzione Inglese-Tedesco per "sohle"

"sohle" traduzione Tedesco

Cercava forse socle, sole, sole, sole o half-sole?

Sohle

[ˈzoːlə]Femininum | feminine f <Sohle; Sohlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sole, planta sole insole, inner sole, slipsole bottom mine level, floor base, underside, bottom, sole, bottom, face
  • sole
    Sohle Fußsohle
    planta
    Sohle Fußsohle
    Sohle Fußsohle
esempi
  • auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auf leisen Sohlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a gentleman from top to toe
    auch | alsoa. he is a gentleman through and through
    er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sole
    Sohle Schuhsohle
    Sohle Schuhsohle
esempi
  • Sohlen aus Gummi [Leder]
    rubber [leather] soles
    Sohlen aus Gummi [Leder]
  • das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s nothing new to us, we knew that already
    das haben wir uns (längst) an den Sohlen abgelaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • bottom
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
    Sohle Geologie | geologyGEOL Tal-, Kanal-, Grabensohle
  • (mine) level, floor
    Sohle Bergbau | miningBERGB
    Sohle Bergbau | miningBERGB
  • base
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Schmelzofens etc
  • underside
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Sohle Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • bottom
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Maschinenbettes
  • sole
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    face
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels
    Sohle Technik | engineeringTECH eines Hobels

Kork

[kɔrk]Maskulinum | masculine m <Kork(e)s; Korke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cork, suber, phellem cork
  • cork
    Kork Material
    Kork Material
  • suber
    Kork
    phellem
    Kork
    Kork
esempi
  • Sohlen aus Kork
    cork soles
    Sohlen aus Kork
  • cork
    Kork Korken
    Kork Korken

sohlen

[ˈzoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
resole
  • (re)sole
    sohlen Schuhe
    sohlen Schuhe

Scheitel

[ˈʃaitəl]Maskulinum | masculine m <Scheitels; Scheitel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
part, parting head, crown apex summit, vertex, origin of coordinates, maximum, apex top, vertex, apex top of one’s head top of the head, summit, vertex
  • top (oder | orod crown) of one’s head
    Scheitel höchster Punkt des Kopfes
    Scheitel höchster Punkt des Kopfes
esempi
  • part amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Scheitel der Frisur
    Scheitel der Frisur
  • parting britisches Englisch | British EnglishBr
    Scheitel
    Scheitel
esempi
  • head
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    crown
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Scheitel Kopf, Haupt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • apex
    Scheitel Scheitelpunkt
    Scheitel Scheitelpunkt
  • top (oder | orod crown) of the head, summit, vertex
    Scheitel Medizin | medicineMED
    Scheitel Medizin | medicineMED
  • summit
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
    maximum
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, eines Winkels etc
  • vertex
    Scheitel
    apex
    Scheitel
    Scheitel
  • origin (of coordinates)
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ursprung
    Scheitel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ursprung
  • top
    Scheitel Architektur | architectureARCH eines Bogens, eines Gewölbes, einer Kuppel
    Scheitel Architektur | architectureARCH eines Bogens, eines Gewölbes, einer Kuppel
  • vertex
    Scheitel
    apex
    Scheitel
    Scheitel

Kavalier

[kavaˈliːr]Maskulinum | masculine m <Kavaliers; Kavaliere>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gentleman admirer, beau cavalier, nobleman
  • gentleman
    Kavalier höflicher Mann
    Kavalier höflicher Mann
esempi
  • er ist ein vollendeter Kavalier
    he is a perfect gentleman, he has perfect manners
    er ist ein vollendeter Kavalier
  • er ist ein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle
    he’s every inch a gentleman
    er ist ein Kavalier vom Scheitel bis zur Sohle
  • ein Kavalier der alten Schule
    a gentleman of the old school, an old-fashioned gentleman
    ein Kavalier der alten Schule
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • admirer
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    beau
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kavalier Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • cavalier
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    nobleman
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Kavalier Edelmann obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Parkett

[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor
esempi
  • orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
esempi
  • vorderes Parkett
    parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    vorderes Parkett
  • hinteres Parkett
    rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    hinteres Parkett
  • dance floor
    Parkett Tanzparkett
    Parkett Tanzparkett
esempi
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • floor, trading (oder | orod dealing) floor
    Parkett an der Börse
    Parkett an der Börse
esempi

heften

[ˈhɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baste, tack whipstitch, wire-stitch, tape fix Altri esempi...
  • baste
    heften Naht, Saum etc
    tack
    heften Naht, Saum etc
    heften Naht, Saum etc
  • (whip)stitch
    heften BUCHDRUCK Buch
    heften BUCHDRUCK Buch
  • wire-stitch
    heften BUCHDRUCK Buch, mit Draht
    heften BUCHDRUCK Buch, mit Draht
  • tape
    heften BUCHDRUCK Buch, Buchteile
    heften BUCHDRUCK Buch, Buchteile
esempi
  • mit der Hand heften
    to hand-stitch
    mit der Hand heften
esempi
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften befestigen
    to fix (oder | orod affix, attach, fasten)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften befestigen
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit einer Nadel
    to pinetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit einer Nadel
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit Klammern
    to stapleetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit Klammern
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fix
    heften Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    heften Technik | engineeringTECH beim Schweißen
esempi
  • die Augen [den Blick] auf etwas [j-n] heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fix (oder | orod rivet) one’s eyes onetwas | something sth [sb]
    die Augen [den Blick] auf etwas [j-n] heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heften

[ˈhɛftən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be glued to [sb]... to stick hard on sb’s heels the pursuer stuck hard on his heels
esempi
  • sich auf etwas [j-n] heften von Augen, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be fixed (oder | orod riveted) onetwas | something sth [sb]
    sich auf etwas [j-n] heften von Augen, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich auf etwas [j-n] heften stärker
    to be glued toetwas | something sth [sb]
    sich auf etwas [j-n] heften stärker
esempi
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) jemandes Fersen (oder | orod Sohlen) heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stick hard on sb’s heels
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) jemandes Fersen (oder | orod Sohlen) heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Verfolger heftete sich an seine Fersen
    the pursuer stuck hard on his heels
    der Verfolger heftete sich an seine Fersen

leise

[ˈlaizə]Adjektiv | adjective adj <leiser; leisest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
low, quiet, soft, faint quiet faint, slight gentle, light, slight mild, slight mild, gentle slight light soft quiet
  • low
    leise nicht laut
    quiet
    leise nicht laut
    soft
    leise nicht laut
    faint
    leise nicht laut
    leise nicht laut
esempi
  • quiet
    leise geräuschlos
    leise geräuschlos
esempi
  • faint
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Hoffnung, Zweifel, Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • gentle
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    light
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Brise, Berührung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mild
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    slight
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Sarkasmus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mild
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gentle
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • slight
    leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Gefahr, Widerspruch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • light
    leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • soft
    leise Musik
    leise Musik
  • quiet
    leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leise zurückhaltend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein Mann der leisen Töne
    a quiet man
    ein Mann der leisen Töne

leise

[ˈlaizə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
piano, sotto voce
esempi
  • piano
    leise Musik | musical termMUS
    sotto voce
    leise Musik | musical termMUS
    leise Musik | musical termMUS
esempi