reichlichstes - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„reichlich“: Adjektiv

reichlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rich, abundant, plentiful, sumptuous, copious plenty of generous, ample good

rich
reichlich reich

abundant
reichlich reich

plentiful
reichlich reich

copious
reichlich reich

reichlich reich
sumptuous
reichlich besonders Mahlzeit

reichlich besonders Mahlzeit

plenty (of)
reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

reichlich mehr als genug <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

esempi

wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

we have plenty of time [room]

wir haben reichlich Zeit [Platz] <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

I have plenty (oder | orod enough and to spare)

ich habe reichlich davon <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

generous
reichlich großzügig

ample
reichlich großzügig

reichlich großzügig

good
reichlich gut

reichlich gut

esempi

eine reichliche Stunde

a good (oder | orod more than an) hour

eine reichliche Stunde

„reichlich“: Adverb

reichlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rather a good well over, more than ample larger than necessary generously

rather
reichlich ziemlich

reichlich ziemlich

esempi

reichlich viel [groß, nervös]

rather a lot [large, nervous]

reichlich viel [groß, nervös]
der Film war reichlich langweilig

the film was rather boring

der Film war reichlich langweilig

a good
reichlich gut

reichlich gut

esempi

reichlich zwei Pfund

a good two pounds

reichlich zwei Pfund
ich habe noch reichlich 100 Euro

I still have a good 100 euros

ich habe noch reichlich 100 Euro
reichlich die Hälfte davon

a good half of it

reichlich die Hälfte davon

well over
reichlich mehr als

more than
reichlich mehr als

reichlich mehr als

esempi

ich kenne sie seit reichlich einem Jahr

I have known her for well over a year

ich kenne sie seit reichlich einem Jahr
wir sind reichlich eine Stunde gelaufen

we walked for more than an hour

wir sind reichlich eine Stunde gelaufen
wir haben reichlich zu essen

we have food galore

wir haben reichlich zu essen
aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein

to have plenty ofetwas | something sth and to spare

aufs reichlichste (oder | orod Reichlichste) mit etwas versorgt sein

nascondi gli esempimostra più esempi

ample
reichlich genug

reichlich genug

esempi

mehr als reichlich

more than ample

mehr als reichlich
reichlich zu tun haben

to have a great deal to do

reichlich zu tun haben

larger than necessary
reichlich größer als nötig

reichlich größer als nötig

esempi

ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

I took the suit a size larger than necessary

ich habe den Anzug etwas reichlich genommen

generously
reichlich großzügig

reichlich großzügig

esempi

reichlich schenken

to give generously

reichlich schenken

„Glücksgüter“: Plural

Glücksgüter

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

riches

riches
Glücksgüter

Glücksgüter

esempi

er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet

he is blessed with riches

er ist (reichlich) mit Glücksgütern gesegnet

„suspekt“: Adjektiv

suspekt

[sʊsˈpɛkt]Adjektiv | adjective adj <suspekter; suspektest> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suspicious, suspect dubious, questionable

suspicious
suspekt verdächtig

suspect
suspekt verdächtig

suspekt verdächtig

esempi

ich finde sein Benehmen reichlich suspekt

I find his behavio(u)r rather suspicious

ich finde sein Benehmen reichlich suspekt

dubious
suspekt fragwürdig

questionable
suspekt fragwürdig

suspekt fragwürdig

„Auftragsbestand“: Maskulinum

Auftragsbestand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

orders on hand, backlog of orders

ordersPlural | plural pl on hand, backlog of orders
Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

reichliche Auftragsbestände

well-filled order books

reichliche Auftragsbestände
wachsender Auftragsbestand

lengthening order booksPlural | plural pl

wachsender Auftragsbestand

„bescheuert“: Adjektiv

bescheuert

[bəˈʃɔyərt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crazy, stupid

crazy
bescheuert Person

bescheuert Person
stupid
bescheuert Reden, Geschichte

bescheuert Reden, Geschichte

esempi

du bist ganz schön bescheuert

you must be out of your mind

du bist ganz schön bescheuert
das finde ich reichlich bescheuert

that’s a real pain

das finde ich reichlich bescheuert

„Mahl“: Neutrum

Mahl

[maːl]Neutrum | neuter n <Mahl(e)s; Mahle; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Mähler> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

meal, feast, repast banquet, feast

meal
Mahl Essen

repast
Mahl Essen

Mahl Essen
auch | alsoa. feast
Mahl festliches literarisch | literaryliter

Mahl festliches literarisch | literaryliter

esempi

ein reichliches Mahl einnehmen

to have a substantial meal

ein reichliches Mahl einnehmen
ein bescheidenes [frugales] Mahl

a modest [frugal] meal

ein bescheidenes [frugales] Mahl
ein Mahl bereiten

to prepare a meal

ein Mahl bereiten
es wurde ihnen ein köstliches Mahl vorgesetzt

a delicious meal was set before (oder | orod in front of) them

es wurde ihnen ein köstliches Mahl vorgesetzt

nascondi gli esempimostra più esempi

banquet
Mahl Bankett

feast
Mahl Bankett

Mahl Bankett

„anspruchsvoll“: Adjektiv

anspruchsvoll

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

demanding, fastidious, fussy, hard to please particular critical, discriminating highbrow, ambitious

hard to please (oder | orod satisfy)
anspruchsvoll mit hohen Ansprüchen

demanding
anspruchsvoll mit hohen Ansprüchen

fastidious
anspruchsvoll mit hohen Ansprüchen

fussy
anspruchsvoll mit hohen Ansprüchen

anspruchsvoll mit hohen Ansprüchen

esempi

er ist reichlich anspruchsvoll

he is rather hard to please

er ist reichlich anspruchsvoll

particular
anspruchsvoll eigen

anspruchsvoll eigen

esempi

sie ist sehr anspruchsvoll in ihrer Kleidung

she is very particular about her clothes

sie ist sehr anspruchsvoll in ihrer Kleidung

critical
anspruchsvoll kritisch

discriminating
anspruchsvoll kritisch

anspruchsvoll kritisch

esempi

ein Buch für anspruchsvolle Leser

a book for the discriminating reader

ein Buch für anspruchsvolle Leser
geistig anspruchsvoll sein

to demand high intellectual standards

geistig anspruchsvoll sein

highbrow
anspruchsvoll Stil etc

ambitious
anspruchsvoll Stil etc

anspruchsvoll Stil etc

esempi

eine anspruchsvolle Unterhaltung

a highbrow conversation

eine anspruchsvolle Unterhaltung

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

[ˈloːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reward, recompense, compensate, remunerate, repay pay be worth

reward
lohnen vergelten, danken

recompense
lohnen vergelten, danken

compensate
lohnen vergelten, danken

remunerate
lohnen vergelten, danken

repay
lohnen vergelten, danken

lohnen vergelten, danken

esempi

ich werde es dir reichlich lohnen

I shall reward you generously for it

ich werde es dir reichlich lohnen
jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen

to repayjemand | somebody sb poorly [with ingratitude]

jemandem etwas schlecht [mit Undank] lohnen
Gott lohn es dir!

God bless you!

Gott lohn es dir!

pay
lohnen bezahlen

lohnen bezahlen

esempi

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

work is better paid there than here

dort lohnt man die Arbeit besser als hier

be worth
lohnen wert sein

lohnen wert sein

esempi

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht

the result is not worth the effort

das Ergebnis lohnt die Mühe nicht
das Museum lohnt einen Besuch

the museum is worth a visit

das Museum lohnt einen Besuch

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

[ˈloːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be worthwhile... it is worth the trouble... it will be more than worth the trouble... it is worthwhile... this purchase is a bargain... there isn’t much in it...

esempi

sich lohnen wert sein

be worthwhile, be worth it, be rewarding, repay itself, pay

sich lohnen wert sein
die Mühe lohnt sich

it is worth the trouble

die Mühe lohnt sich
die Mühe wird sich reichlich lohnen

it will be more than worth the trouble

die Mühe wird sich reichlich lohnen
es lohnt sich (zu)

it is worthwhile gerund

it pays (to)

es lohnt sich (zu)
der Kauf lohnt sich

this (purchase) is a bargain, this is a good buy

der Kauf lohnt sich
dies Geschäft lohnt sich

this is a worthwhile transaction (oder | orod deal)

dies Geschäft lohnt sich
es lohnt sich kaum finanziell etc

there isn’t much in it

es lohnt sich kaum finanziell etc
es lohnt sich kaum taugt nichts

it is hardly any use

es lohnt sich kaum taugt nichts

nascondi gli esempimostra più esempi

„bezahlt“: Adjektiv

bezahlt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paid bargains done

paid
bezahlt beglichen

bezahlt beglichen

esempi

bezahlte Rechnungen

paid (oder | orod settled) bills (oder | orod invoices)

bezahlte Rechnungen
seine erste bezahlte Stellung

his first paid job (oder | orod salaried position)

seine erste bezahlte Stellung
bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

hired agents

bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

sich bezahlt machen

to pay (off), to be worthwhile

sich bezahlt machen
das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen

that will more than pay its way (oder | orod for itself)

das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen
diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

these efforts did not pay (oder | orod were not worthwhile)

diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht

bargains done
bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln

„auftischen“: transitives Verb

auftischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

serve serve up, dish up, tell

serve
auftischen Speisen

auftischen Speisen

esempi

man hat uns reichlich Essen und Trinken aufgetischt

we were lavishly served with food and drink

man hat uns reichlich Essen und Trinken aufgetischt
ich kann dir nicht viel auftischen

I can’t offer you much

ich kann dir nicht viel auftischen

serve up
auftischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dish up
auftischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tell
auftischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie tischte ihm allerhand Neuigkeiten auf

she dished up all kinds of news to him

sie tischte ihm allerhand Neuigkeiten auf
jemandem Lügen auftischen

to givejemand | somebody sb a lot of lies

jemandem Lügen auftischen
die alte Geschichte immer wieder auftischen

to rehash the same old story

die alte Geschichte immer wieder auftischen

Traduzione Inglese-Tedesco per "reichlichstes"

"reichlichstes" traduzione Tedesco

„reichlich“: Adjektiv

reichlich

Panoramica di tutte le traduzion

„reichlich“: Adverb

reichlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Glücksgüter“: Plural

Glücksgüter

Panoramica di tutte le traduzion

„suspekt“: Adjektiv

suspekt

Panoramica di tutte le traduzion

„Auftragsbestand“: Maskulinum

Auftragsbestand

Panoramica di tutte le traduzion

„bescheuert“: Adjektiv

bescheuert

Panoramica di tutte le traduzion

„Mahl“: Neutrum

Mahl

Panoramica di tutte le traduzion

„anspruchsvoll“: Adjektiv

anspruchsvoll

Panoramica di tutte le traduzion

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

Panoramica di tutte le traduzion

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

Panoramica di tutte le traduzion

„bezahlt“: Adjektiv

bezahlt

Panoramica di tutte le traduzion

„auftischen“: transitives Verb

auftischen

Panoramica di tutte le traduzion