Traduzione Inglese-Tedesco per "par nature"

"par nature" traduzione Tedesco

Cercava forse -natured?

„par“: noun

par

[pɑː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nennwert, Pari Gleichheit, Ebenbürtigkeit, Gleichwertigkeit Par, festgesetzte Schlagzahl Normalmaß, normaler Zustand Durchschnitt

Nennwertmasculine | Maskulinum m
par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Parineuter | Neutrum n
par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

at par

zum Nennwert, al pari, zu Pari

at par
above (below) par

über (unter) Parior | oder od dem Nennwert

above (below) par
issue par

Emissionskurs

issue par
nominal (or | oderod face) par

Nennbetrag

Nominalwert (Aktie)

nominal (or | oderod face) par
(commercial) par of exchange

Wechselpari(tät), Parikurs

(commercial) par of exchange
mint par of exchange

Münzpari

mint par of exchange
nascondi gli esempimostra più esempi

Gleichheitfeminine | Femininum f
par

Ebenbürtigkeitfeminine | Femininum f
par

Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f
par

par

esempi

to be on a par

gleichor | oder od ebenbürtigor | oder od gewachsen sein, vergleichbar sein, entsprechen (withdative (case) | Dativ dat)

to be on a par
this production is not on a par with Visconti’s masterpiece

diese Produktion ist nicht vergleichbar mit Viscontis Meisterwerk

this production is not on a par with Visconti’s masterpiece
the gains and the losses are on a par

Gewinn(e)and | und u. Verlust(e) halten sich die Waage

the gains and the losses are on a par

Parneuter | Neutrum n
par in golf

festgesetzte Schlagzahl
par in golf

par in golf

Normalmaßneuter | Neutrum n, -standmasculine | Maskulinum m
par

normaler Zustand
par

par

esempi

above par

in bester Formor | oder od Verfassung

above par
to be up to (below) par gesundheitlichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

(nicht) auf der Höhe sein

to be up to (below) par gesundheitlichet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Durchschnittmasculine | Maskulinum m
par British English | britisches EnglischBr

par British English | britisches EnglischBr

esempi

on a par

im Durchschnitt, durchschnittlich

on a par

par → vedere „parr“

par → vedere „parr“

„par“: adjective

par

[pɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pari, dem Nennwert gleich normal, durchschnittlich

pari, (dem Nennwert) gleich
par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
par → vedere „par value“

par → vedere „par value“

esempi

par clearance American English | amerikanisches EnglischUS

Clearing zum Pariwert

par clearance American English | amerikanisches EnglischUS
par rate of exchange

Wechsel-, Währungsparität

par rate of exchange

normal, durchschnittlich
par usual or average

par usual or average

esempi

par line (of stock) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aktienmittelwert

par line (of stock) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„par“: transitive verb

par

[pɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Par spielen gleichstellen, auf gleichen Kurs bringen gleichwertig machen

Par spielen
par golf

par golf

selten gleichstellen, auf gleichen Kurs bringen, gleichwertig machen
par

par

„par distance“: Adverb

par distance

[pardisˈtãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

from a distance

from a distance
par distance

par distance

esempi

mit jemandem par distance verkehren

to maintain a certain reserve in one’s relations withjemand | somebody sb

mit jemandem par distance verkehren

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbreaded

unbreaded
natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

esempi

Schnitzel natur

unbreaded schnitzel

Schnitzel natur
Zitrone natur frisch gepresst

freshly squeezed lemon juice

Zitrone natur frisch gepresst

„par excellence“: Adverb

par excellence

[parɛksɛˈlãːs]Adverb | adverb adv Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

par excellence

par excellence
par excellence

par excellence

esempi

er ist ein Weinkenner par excellence

he is a superb connoisseur of wine

er ist ein Weinkenner par excellence

„Par“: Neutrum

Par

[paːr]Neutrum | neuter n <Par(s); Pars>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

par

par
Par Golf

Par Golf

esempi

zwei (Schläge) über [unter] Par

two over [under] par

zwei (Schläge) über [unter] Par

„no-par“: adjective

no-par

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ohne Nennwert, nennwertlos

ohne Nennwert, nennwertlos
no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

no-par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

no-par share

Aktie ohne Nennwert

no-par share

„nature“: noun

nature

[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Altre traduzioni...

Naturfeminine | Femininum f
nature creation

Schöpfungfeminine | Femininum f
nature creation

Weltallneuter | Neutrum n
nature creation

nature creation

esempi

also | aucha. Nature

Natur(kräfteplural | Plural pl)feminine | Femininum f

also | aucha. Nature
law of nature

Naturgesetz

law of nature
to pay the debt of nature

den Weg alles Fleisches gehen, sterben

to pay the debt of nature

natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise
nature natural state, way of life

nature natural state, way of life

esempi

back to nature

zurück zur Natur

back to nature
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

Naturfeminine | Femininum f
nature inner being

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature inner being

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
nature inner being

nature inner being
(inneres) Wesen
nature

nature

esempi

by nature

von Natur

by nature
he’s reserved by nature

er ist von Natur aus zurückhaltend

he’s reserved by nature
human nature

die menschliche Natur

human nature
it is in her nature

es liegt in ihrem Wesen

it is in her nature
it’s not in her nature to be …

sie ist eigentlich nicht …

it’s not in her nature to be …
nascondi gli esempimostra più esempi

Naturfeminine | Femininum f
nature disposition

Veranlagungfeminine | Femininum f
nature disposition

nature disposition

esempi

animal nature

das Tierische (im Menschen)

animal nature

natürlicher Triebor | oder od Instinkt
nature natural instinct

nature natural instinct
die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl
nature koll (natural instincts)

die tierische Natur
nature koll (natural instincts)

nature koll (natural instincts)

(Gemüts)Artfeminine | Femininum f
nature temperament

Naturellneuter | Neutrum n
nature temperament

nature temperament

esempi

of good nature

gutartig, -mütig

of good nature

menschliches Fühlen, natürliche Regung
nature human feeling

especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f
nature human feeling

Liebefeminine | Femininum f
nature human feeling

nature human feeling

Charaktermasculine | Maskulinum m
nature personality

Menschmasculine | Maskulinum m
nature personality

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
nature personality

nature personality

esempi

he has an honest nature

er ist ein ehrlicher Mensch

he has an honest nature

Artfeminine | Femininum f
nature type, sort

Sortefeminine | Femininum f
nature type, sort

nature type, sort

esempi

things of this nature

Dinge dieser Art

things of this nature
of a serious nature

ernst, ernsthaft

of a serious nature
of (or | oderod in) the nature of a trial

nach Artor | oder od in Form eines Verhörs

of (or | oderod in) the nature of a trial

(natürliche) Beschaffenheit
nature natural property: of things

nature natural property: of things

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
nature reality

Naturfeminine | Femininum f
nature reality

nature reality

esempi

true to nature

wirklichkeits-, naturgetreu

true to nature
from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

nach der Natur

from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Naturfeminine | Femininum f
nature countryside

natürliche Landschaft
nature countryside

nature countryside

esempi

nature conservation

Naturschutz

nature conservation

lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl
nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
nature syn vgl. → vedere „type“

nature syn vgl. → vedere „type“

esempi

to ease nature

den Darmor | oder od die Blase entleeren

to ease nature

„par-“

par-

[pær]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

par- → vedere „para-“

par- → vedere „para-“

„par.“: abbreviation

par.

abbreviation | Abkürzung abk (= paragraph)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Par.

Par.
par.

par.

„par.“: abbreviation

par.

abbreviation | Abkürzung abk (= parallel)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

parallel

parallel
par.

par.

„par.“: abbreviation

par.

abbreviation | Abkürzung abk (= parenthesis)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klammer

Klammer
par.

par.

„par.“: abbreviation

par.

abbreviation | Abkürzung abk (= parish)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gde

Gde
par.

par.

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

nature
Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

esempi

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

the working [the wonders] of nature

das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
die freie Natur <nurSingular | singular sg>

the open air (oder | orod countryside)

die freie Natur <nurSingular | singular sg>
die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

the awakening nature

die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature

in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

to live an outdoor life

in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

she has not been favo(u)red by nature

sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

to draw from nature (oder | orod life)

nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

iron occurs naturally

Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

back to nature!

zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)

etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

her hair is natural

ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

character
Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

esempi

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

it is in the nature of things that …, it is quite natural that …

es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

these are fundamental questions

es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

the matter is very serious

die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)

Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

character
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

disposition
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

nature
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

temperament
Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

esempi

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

human nature

die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

he has a happy disposition

er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

that is not his true nature

das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

he is shy by nature

er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

that goes against my nature (oder | orod against the grain)

das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

lying has become second nature to him

das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

constitution
Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

esempi

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

he has a healthy [strong] constitution

er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

character
Natur Person

person
Natur Person

creature
Natur Person

Natur Person

esempi

sie sind zwei grundverschiedene Naturen

they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese

sie sind zwei grundverschiedene Naturen
sie ist eine schöpferische Natur

she is a creative person

sie ist eine schöpferische Natur