Traduzione Inglese-Tedesco per "pacing value"

"pacing value" traduzione Tedesco

Cercava forse paling, packing, paring o packing?

„clipping“: noun

clipping

[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung

Scherenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

Stutzenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

(Be)Schneidenneuter | Neutrum n
clipping act of cutting

clipping act of cutting

(Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
clipping newspaper clipping

clipping newspaper clipping

Schnitzelplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abfälleplural | Plural pl
clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

clipping linguistics | SprachwissenschaftLING

„clipping“: adjective

clipping

[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig

abschneidend, scherend, stutzend
clipping used for clipping

clipping used for clipping

schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
clipping fast

clipping fast

esempi

a clipping pace

ein scharfes Tempo

a clipping pace

pfundig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

großartig, erstklassig
clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pace“: noun

pace

[peis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

MarschGeschwindigkeit, Tempo Schritt Schritt Gangart Passgang Tempo Schritt, Gang Tritt, breite Stufe

(Marsch)Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
pace

Temponeuter | Neutrum n
pace

pace

esempi

to go (or | oderod hit) the pace go very fast

sehr schnell gehen, rasen

to go (or | oderod hit) the pace go very fast
to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane

flott leben, ein ausschweifendes Leben führen

to go (or | oderod hit) the pace live life in the fast lane
to set the pace

das Tempo angeben

to set the pace
to stand the pace

das Tempo durchhalten

to stand the pace
at a great pace

in schnellem Tempo, sehr schnell

at a great pace
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

pace for pace

Schritt für Schritt

pace for pace
he made a few paces

er machte ein paar Schritte

he made a few paces
two paces from the wall

zwei Schritte von der Wand (entfernt)

two paces from the wall
to keep pace with

Schritt halten mit

to keep pace with
nascondi gli esempimostra più esempi

Schrittmasculine | Maskulinum m (als Maß, eigentlich 2½ Fuß, in Entfernungsangaben aberusually | meist meist 3 Fuß)
pace distance between front and back foot

pace distance between front and back foot

esempi

geometrical (or | oderod great) pace

Doppelschritt 5 Fuß = 1,524 m

geometrical (or | oderod great) pace
military pace

Militärschritt (in der US-Armee: 2½ Fuß bei Geschwindschritt, 3 Fuß bei Laufschritt)

military pace
Roman pace

Passus, röm. Doppelschritt (= 1,473 m)

Roman pace

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pace

Schrittmasculine | Maskulinum m
pace

pace

esempi

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL

Marschschritt

ordinary pace military term | Militär, militärischMIL
quick pace military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick pace military term | Militär, militärischMIL

Gangartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Pferdes)
pace

pace

esempi

to put a horse through its paces

ein Pferd alle Gangarten machen lassen

to put a horse through its paces
to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Herzand | und u. Nieren prüfen

to putsomebody | jemand sb through his paces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Passgangmasculine | Maskulinum m
pace amble

pace amble

Temponeuter | Neutrum n
pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace of a filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Trittmasculine | Maskulinum m
pace step

breite Stufe
pace step

pace step

„pace“: transitive verb

pace

[peis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf und ab gehen schreiten in Schritt machen für das Tempo bestimmen von, Schritt halten mit, vorangehen durch-, überschreiten abschreiten, mit Schritten abmessen bestimmte Gangarten beibringen lenken, zügeln

auf und ab gehenor | oder od schreiten in
pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pace a roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schritt machen für
pace sports | SportSPORT set the pace for

pace sports | SportSPORT set the pace for

esempi

to pacesomebody | jemand sb

jemandes Schrittmacher sein, jemandem Schritt machen

to pacesomebody | jemand sb

das Tempo bestimmen von
pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace determine the tempo of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schritt halten mit
pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace keep up with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vorangehen (dative (case) | Dativdat)
pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace precede figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

traffic, paced by clanging streetcars

der Verkehr, dessen Tempo durch kreischende Straßenbahnen bestimmt war

traffic, paced by clanging streetcars
his own growth paced that of his science

seine eigene Entwicklung hielt Schritt mit der seiner Wissenschaft

his own growth paced that of his science
food prices were pacing the general increase of living costs

die Lebensmittelpreise gingen der allgemeinen Preiserhöhung voran

food prices were pacing the general increase of living costs

durch-, überschreiten
pace stride across

pace stride across

abschreiten, mit Schritten abmessen
pace measure

pace measure

bestimmte Gangarten beibringen
pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

pace teach (a horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paces

lenken, zügeln
pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pace control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pace“: intransitive verb

pace

[peis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hin und her laufen im Passgang gehen gemessen schreiten, gehen

hin und her laufen
pace back and forth

pace back and forth

esempi

to pace up and down

auf und ab gehen

to pace up and down

(gemessen) schreiten, (langsamand | und u. mit gleichmäßigen Schritten) gehen
pace with slow, regular strides

pace with slow, regular strides

im Passgang gehen
pace horse

pace horse

„paced“: adjective

paced

[peist]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Gangart, gehend, schreitend abgeschritten, mit Schritten abgemessen mit Schrittmacher gefahren gelaufen

mit (bestimmter) Gangart, gehend, schreitend
paced

paced

esempi

slow-paced

mit langsamer Gangart, langsam gehend

slow-paced

abgeschritten, mit Schritten (ab)gemessen
paced measured in paces

paced measured in paces

mit Schrittmacher gefahrenor | oder od gelaufen
paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

paced sports | SportSPORT run with a pacemaker

„pace“: preposition

pace

[ˈpeisi]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Erlaubnis von, ohne nahe treten zu wollen

mit Erlaubnis von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
pace

ohne (dative (case) | Dativdat) nahe treten zu wollen
pace

pace

esempi

pace Mr. Brown

ohne Herrn Brown zu nahe treten zu wollen

pace Mr. Brown

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Altre traduzioni...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

esempi

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

esempi

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → vedere „face value“

value → vedere „face value“

esempi

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use
nascondi gli esempimostra più esempi

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → vedere „valuation“

esempi

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word
nascondi gli esempimostra più esempi

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

esempi

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

esempi

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

esempi

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

esempi

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → vedere „worth“

value syn vgl. → vedere „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

esempi

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

esempi

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

esempi

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → vedere „appreciate“

value syn → vedere „appreciate“
value syn → vedere „estimate“

value syn → vedere „estimate“

esempi

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect

„valued“: adjective

valued

[ˈvæljuːd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hochgeachtet, geschätzt taxiert, veranschlagt ein-, abgeschätzt

(hoch)geachtet, geschätzt
valued highly-regarded

valued highly-regarded

taxiert, veranschlagt
valued estimated

valued estimated

ein-, abgeschätzt
valued ss as 2

valued ss as 2

„customs value“: noun

customs value

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zollwert

Zollwertmasculine | Maskulinum m
customs value

customs value

esempi

no customs value

ohne Zollwert

no customs value

„ratable“: adjective

ratable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verhältnis-, anteilsmäßig, proportional steuerbar, umlagepflichtig abschätzbar, abzuschätzen, bewertbar

(ab)schätzbar, abzuschätzen(d), bewertbar
ratable assessable

ratable assessable

verhältnis-, anteil(s)mäßig, proportional
ratable proportional

ratable proportional

steuerbar, umlagepflichtig
ratable taxableespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ratable taxableespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

ratable value

steuerbarer Wert

ratable value

„pace car“: noun

pace car

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pacecar, Führungsauto

Pacecarneuter | Neutrum n
pace car in motor sport

Führungsautoneuter | Neutrum n
pace car in motor sport

pace car in motor sport

„pace stick“: noun

pace stick

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrittmaßstab

Schrittmaßstabmasculine | Maskulinum m
pace stick military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

pace stick military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr