more wanton - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„wanton“: adjective

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ungerechtfertigt, böswillig rücksichtslos, schonungslos, unmenschlich, unbarmherzig willkürlich, leichtfertig, verantwortungslos, wild widerspenstig, störrisch liederlich, ausschweifend, zügellos wollüstig, geil, lüstern, schamlos ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild, launisch... frei, ungebunden üppig, schwelgerisch, verschwenderisch, reich überschwänglich

ungerechtfertigt, böswillig
wanton malicious

wanton malicious

esempi

a wanton insult

eine böswillige Beleidigung

a wanton insult

rücksichtslos, schonungslos, unmenschlich, unbarmherzig
wanton ruthless

wanton ruthless

esempi

wanton cruelty

unmenschliche Grausamkeit

wanton cruelty

willkürlich, leichtfertig, verantwortungslos
wanton arbitrary

wanton arbitrary
wild
wanton strike

wanton strike

widerspenstig, störrisch
wanton unruly

wanton unruly

liederlich, ausschweifend, zügellos
wanton dissolute

wanton dissolute

wollüstig, geil, lüstern, schamlos
wanton lascivious

wanton lascivious

esempi

wanton looks

lüsterne Blicke

wanton looks

ausgelassen, übermütig, mutwillig, wild
wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton livelyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
launisch, verspielt, schalkhaft
wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton capriciousespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

a wanton child

ein verspieltes Kind

a wanton child
a wanton mood

eine schalkhafte Laune

a wanton mood

frei, ungebunden
wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton freeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

üppig, schwelgerisch, verschwenderisch, reich
wanton abundant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton abundant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

wanton hair

üppiges Haar

wanton hair
wanton imagination

ausschweifendeor | oder od blühende Fantasie

wanton imagination
wanton vegetation

wuchernder Pflanzenwuchs

wanton vegetation

überschwänglich
wanton effusive poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton effusive poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wanton praise syn vgl. → vedere „supererogatory“

wanton praise syn vgl. → vedere „supererogatory“

„wanton“: noun

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Buhlerin, Dirne Wollüstling, Wüstling ausgelassene leichtfertige Person, Tändlerin, Schelmin verhätschelter Liebling übermütiges Kind, Schalk

Buhlerinfeminine | Femininum f
wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Dirnefeminine | Femininum f
wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton lewd womanespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wollüstlingmasculine | Maskulinum m
wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton lecherespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ausgelasseneor | oder od leichtfertige Person
wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton roguish person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Tändler(in)
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
übermütiges Kind, Schelm(in), Schalkmasculine | Maskulinum m
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verhätschelter Liebling
wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton spoilt child, petet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanton“: intransitive verb

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln leichtfertig rücksichtslos handeln wüten üppig ausschweifend zügellos leben, buhlen üppig wachsen, wuchern übertreiben spielen

umhertollen, ausgelassen sein, scherzen, schäkern, tändeln, spielen
wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton frolicespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

leichtfertigor | oder od rücksichtslos handeln
wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton act thoughtlesslyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wüten
wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton rage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

üppigor | oder od ausschweifendor | oder od zügellos leben, buhlen
wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton live extravagantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

üppig wachsen, wuchern
wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wanton grow luxuriantly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

übertreiben
wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton exaggerate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wanton“: transitive verb

wanton

[ˈw(ɒ)ntən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichtfertig zügellos machen, leichtfertig verschwenden vertändeln

leichtfertigor | oder od zügellos machen
wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(leichtfertig) verschwenden, vertändeln
wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wanton timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„More“

More

, Sir Thomas (Thomas Morus) [mɔː(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Engl. Humanistand | und u. Staatsmann 1478?-1535
More

More
heiliggesprochen
More

More

„more“: adjective

more

[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mehr, noch mehr, weiter, ferner größer mehr, eine größere Menge von, ein größeres Maß mehr, zahlreicher, eine größere AnZahl

mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)
more

more

esempi

more hono(u)r

mehr Ehre

more hono(u)r
more money

mehr Geld

more money
more than

mehr als

more than

mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)
more

more

esempi

more people

mehr Leute

more people
they are more than we

sie sind zahlreicher als wir

they are more than we

mehr, noch (mehr), weiter, ferner
more

more

esempi

some more tea

nochsomething | etwas etwas Tee

some more tea
one more day

noch ein(en) Tag

one more day
two more miles, two miles more

noch zwei Meilen, zwei weitere Meilen

two more miles, two miles more
some more children

noch einige Kinder

some more children
so much the more courage

umso mehr Mut

so much the more courage
no more mountains to see

keine Berge mehr zu sehen

no more mountains to see
he is no more

er ist nicht mehr, er ist tot

he is no more
a little more

something | etwasetwas mehr

a little more
one more please

noch eins bitte

one more please
more and more students/time

immer mehr Studenten/Zeit

more and more students/time
there’s more to life than school

das Leben besteht nicht nur aus Schule

there’s more to life than school
nascondi gli esempimostra più esempi

größer
more außer in

more außer in

esempi

the more fool

der größere Tor

the more fool
the more part

der größere Teil

the more part

„more“: adverb

more

[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mehr, in größerem höherem Maße noch noch mehr, überdies

mehr, in größeremor | oder od höherem Maße
more

more

esempi

they work more

sie arbeiten mehr

they work more
more in theory than in practice

mehr in der Theorie als in der Praxis

more in theory than in practice
more dead than alive

mehror | oder od eher tot als lebendig

more dead than alive
more than cautious

übervorsichtig

more than cautious
more and more

immer mehr

more and more
more and more difficult

immer schwieriger

more and more difficult
more or less

mehr oder weniger, ungefähr

more or less
the more

umso mehr

the more
the more so because

umso mehr, da

the more so because
all the more so

nur umso mehr

all the more so
all the more as

umso mehr als

all the more as
no (or | oderod not any) more than

ebenso wenig wie

no (or | oderod not any) more than
I don’t live there any more

ich lebe nicht mehr dort

I don’t live there any more
neither (or | oderod no) more nor less than stupid

nicht mehrand | und u. nicht weniger als dumm, einfach dumm

neither (or | oderod no) more nor less than stupid
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

more conscientiously zur Bildung des komp

gewissenhafter

more conscientiously zur Bildung des komp
more important

wichtiger

more important
more often

öfter

more often

noch
more

more

esempi

never more

niemals wieder

never more
once more

noch einmal

once more
twice more

noch zweimal

twice more
two hours more

noch zwei Stunden

two hours more
nascondi gli esempimostra più esempi

noch mehr, überdies
more

more

esempi

it is wrong and, more, it is foolish

es ist falsch und überdies dumm

it is wrong and, more, it is foolish

„more“: noun

more

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mehr mehr Altri esempi...

Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
more additional amount

more additional amount

mehr
more

more

esempi

more than one person has seen it

mehr als einer hat es gesehen

more than one person has seen it
we shall see more of you

wir werden dich noch öfter sehen

we shall see more of you
and what is more

und was noch wichtiger ist

and what is more
any more of this?

noch mehr davon?

any more of this?
no more

nichts mehr

no more
five gallons and more

fünf Gallonenand | und u. darüber

five gallons and more
more than stupidity

mehr als Dummheit

more than stupidity
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the moreplural | Plural pl

die Höherstehendenplural | Plural pl

the moreplural | Plural pl

„wantonness“: noun

wantonness

[ˈw(ɒ)ntənnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Böswilligkeit Rücksichtslosigkeit, Unbarmherzigkeit Willkür, Zügellosigkeit Widerspenstigkeit Liederlichkeit Lüsternheit, Wollüstigkeit Ausgelassenheit, Munterkeit, Schalkhaftigkeit Übermut, Mutwille, Leichtfertigkeit Schäkerei Üppigkeit

Böswilligkeitfeminine | Femininum f
wantonness maliciousness

wantonness maliciousness

Rücksichtslosigkeitfeminine | Femininum f
wantonness ruthlessness

Unbarmherzigkeitfeminine | Femininum f
wantonness ruthlessness

wantonness ruthlessness

Willkürfeminine | Femininum f
wantonness arbitrariness

Zügellosigkeitfeminine | Femininum f
wantonness arbitrariness

wantonness arbitrariness

Widerspenstigkeitfeminine | Femininum f
wantonness unruliness

wantonness unruliness

Liederlichkeitfeminine | Femininum f
wantonness dissoluteness

wantonness dissoluteness

Lüsternheitfeminine | Femininum f
wantonness lasciviousness

Wollüstigkeitfeminine | Femininum f
wantonness lasciviousness

wantonness lasciviousness

Ausgelassenheitfeminine | Femininum f
wantonness livelinessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Munterkeitfeminine | Femininum f
wantonness livelinessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schalkhaftigkeitfeminine | Femininum f
wantonness livelinessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wantonness livelinessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übermutmasculine | Maskulinum m
wantonness thoughtlessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mutwillemasculine | Maskulinum m
wantonness thoughtlessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leichtfertigkeitfeminine | Femininum f
wantonness thoughtlessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wantonness thoughtlessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schäkereifeminine | Femininum f
wantonness fooling aroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wantonness fooling aroundespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Üppigkeitfeminine | Femininum f
wantonness abundance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wantonness abundance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Mora“: Femininum

Mora

[ˈmoːra]Femininum | feminine f <Mora; Moren [-rən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mora delay, mora

mora
Mora Literatur | literatureLIT Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Mora Literatur | literatureLIT Sprachwissenschaft | linguisticsLING

delay
Mora Rechtswesen | legal term, lawJUR

mora
Mora Rechtswesen | legal term, lawJUR

Mora Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

er ist in Mora

he is slow in paying

er ist in Mora

„mores“: plural noun

mores

[ˈmɔːriːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sitten

Sittenplural | Plural pl
mores

mores

„Mores“: Plural

Mores

[ˈmoːrɛs]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to teach some manners...

esempi

nur in jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to teachjemand | somebody sb some manners, to telljemand | somebody sb what’s what

nur in jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„More“

More

, Henry [mɔː(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Engl. Philosoph 1614-87
More

More

„More“

More

, Paul Elmer [mɔː(r)]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Essayistand | und u. Kritiker 1864-1937
More

More

„importantly“: adverb

importantly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wichtigtuerisch bedeutend, wesentlich

wichtigtuerisch
importantly pompously

importantly pompously

bedeutend, wesentlich
importantly

importantly

esempi

more importantly, …

was noch wichtiger ist, …

more importantly, …

Traduzione Inglese-Tedesco per "more wanton"

"more wanton" traduzione Tedesco

„wanton“: adjective

wanton

Panoramica di tutte le traduzion

„wanton“: noun

wanton

Panoramica di tutte le traduzion

„wanton“: intransitive verb

wanton

Panoramica di tutte le traduzion

„wanton“: transitive verb

wanton

Panoramica di tutte le traduzion

„More“

More

Panoramica di tutte le traduzion

„more“: adjective

more

Panoramica di tutte le traduzion

„more“: adverb

more

Panoramica di tutte le traduzion

„more“: noun

more

Panoramica di tutte le traduzion

„wantonness“: noun

wantonness

Panoramica di tutte le traduzion

„Mora“: Femininum

Mora

Panoramica di tutte le traduzion

„mores“: plural noun

mores

Panoramica di tutte le traduzion

„Mores“: Plural

Mores

Panoramica di tutte le traduzion

„More“

More

Panoramica di tutte le traduzion

„More“

More

Panoramica di tutte le traduzion

„importantly“: adverb

importantly

Panoramica di tutte le traduzion