Traduzione Inglese-Tedesco per "fighting dog"

"fighting dog" traduzione Tedesco

Cercava forse cage fighting o fire-fighting?

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„fight“: noun

fight

[fait]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kampf, Gefecht, Treffen Kampf, Konflikt, Schlägerei, Boxerei, Streit Kampffähigkeit, Kampfeslust Schott, Wand

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight military term | Militär, militärischMIL

Gefechtneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

Treffenneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

fight military term | Militär, militärischMIL

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Konfliktmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Schlägereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Boxereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Streitmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

fight conflict, struggle, argument

esempi

sham fight

Manöver, Scheingefecht

sham fight
stand-up fight

offenerand | und u. regelrechter Kampf

stand-up fight
to make (a) fight (forsomething | etwas sth)

(umsomething | etwas etwas) kämpfen

to make (a) fight (forsomething | etwas sth)
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a fight argue

sich streiten

to have a fight argue
nascondi gli esempimostra più esempi

Kampffähigkeitfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

Kampf(es)lustfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

fight ability or desire to fight

esempi

to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
there was no fight left in him

er war kampfunfähigor | oder od geschlagen

there was no fight left in him

Schottneuter | Neutrum n
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

Wandfeminine | Femininum f
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

„fight“: transitive verb

fight

[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

führen bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen ausfechten, austragen, schlagen, liefern, verfechten durch Kampf gewinnen behaupten, erkämpfen sich boxen schlagen mit, kämpfen mit gegen kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstacheln kommandieren, ins Gefecht führen verteidigen

führen (against, with mitor | oder od gegen)
fight military term | Militär, militärischMIL war

fight military term | Militär, militärischMIL war

(jemanden, etwas) bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
fight somebody | jemandsb, sth: oppose

fight somebody | jemandsb, sth: oppose

(aus)fechten, austragen, schlagen, liefern
fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfechten, verteidigen
fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fight → vedere „duel“

fight → vedere „duel“

esempi

to fight it out

es ausfechten

to fight it out
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle
nascondi gli esempimostra più esempi

durch Kampf gewinnenor | oder od behaupten, erkämpfen
fight win by means of struggle

fight win by means of struggle

esempi

to fight one’s way

seinen Weg machen, sich durchschlagen

to fight one’s way

sich boxenor | oder od schlagen mit, kämpfen mitor | oder od gegen
fight fight physically with

fight fight physically with

kämpfen lassen, zum Kampf an-or | oder od aufstacheln
fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

kommandieren, ins Gefecht führen
fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

„fight“: intransitive verb

fight

[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kämpfen, fechten, sich schlagen sich raufen, sich boxen

kämpfen, fechten, sich schlagen
fight act in opposition, offer defence

fight act in opposition, offer defence

esempi

to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

sich raufen, sich boxen
fight exchange blows

fight exchange blows

„fighting“: adjective

fighting

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kampf… kampf-, streitlustig, kämpferisch

Kampf…
fighting

fighting

kampf-, streitlustig, kämpferisch
fighting

fighting

„fighting“: noun

fighting

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streit Schlägerei, Prügelei

Streitmasculine | Maskulinum m
fighting dispute

fighting dispute

Schlägereifeminine | Femininum f
fighting among hooliganset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Prügeleifeminine | Femininum f
fighting among hooliganset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fighting among hooliganset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„fight for“: transitive verb

fight for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kämpfen für

kämpfen für
fight for one’s rights, a cause

fight for one’s rights, a cause

„in-fighting“: noun

in-fighting

[ˈɪnfaɪtɪŋ]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interner Machtkampf

interner Machtkampf
in-fighting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in-fighting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Gewerbe... eine Welt...

esempi

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

„bellyful“: noun

bellyful

[ˈbeliful]noun | Substantiv s vulgar | vulgärvulg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Genüge

Genügefeminine | Femininum f
bellyful

bellyful

esempi

to have had a bellyful of fighting

die Nase vollhaben vom Krieg

to have had a bellyful of fighting

„duel“: noun

duel

[ˈdjuːəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Duell, ZweiKampf

Duellneuter | Neutrum n
duel also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Zwei)Kampfmasculine | Maskulinum m
duel also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

duel also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to fight a duel

sich duellieren

to fight a duel
students’ duel

Mensur

students’ duel

„duel“: intransitive verb

duel

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich duellieren

sich duellieren
duel

duel

„duel“: transitive verb

duel

[ˈdjuːəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈduːəl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich duellieren mit im Duell töten

sich duellieren mit
duel fight duel with

duel fight duel with

im Duell töten
duel kill in duel

duel kill in duel

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock Altre traduzioni...

(Haus)Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

Rüdemasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jagdhundmasculine | Maskulinum m
dog hunting dog, hound

dog hunting dog, hound

dog → vedere „dogfish“

dog → vedere „dogfish“
dog → vedere „prairie dog“

dog → vedere „prairie dog“

Hundmasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

Schurkemasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

dog villain, rogue

Burschemasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a lazy dog

ein fauler Kerl

a lazy dog
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog
a sly dog

ein schlauer Fuchs

a sly dog
dirty dog

gemeiner Hund

dirty dog
nascondi gli esempimostra più esempi

Schreckschraubefeminine | Femininum f
dog ugly woman

dog ugly woman

Getueneuter | Neutrum n
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

(großtuerisches) Gehabe
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to put on (the) dog

großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten

to put on (the) dog

esempi

Dog astronomy | AstronomieASTRON

Hundmasculine | Maskulinum m

Dog astronomy | AstronomieASTRON
Greater (or | oderod Great) Dog

Großer Hund

Greater (or | oderod Great) Dog
Lesser (or | oderod Little) Dog

Kleiner Hund

Lesser (or | oderod Little) Dog

Dog → vedere „Dog Star“

Dog → vedere „Dog Star“

eine Vorrichtung zum Befestigen
dog engineering | TechnikTECH device used for fastening

dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
Klammerfeminine | Femininum f
dog clamp engineering | TechnikTECH

Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m
dog clamp engineering | TechnikTECH

dog clamp engineering | TechnikTECH
Kropfeisenneuter | Neutrum n
dog for stone engineering | TechnikTECH

Steinklauefeminine | Femininum f
dog for stone engineering | TechnikTECH

dog for stone engineering | TechnikTECH
Klauenkörpermasculine | Maskulinum m
dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH

dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
Drehherzneuter | Neutrum n
dog lathe dog engineering | TechnikTECH

dog lathe dog engineering | TechnikTECH
Hebezwingefeminine | Femininum f
dog lifting bar engineering | TechnikTECH

dog lifting bar engineering | TechnikTECH
Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m
dog pawl tooth engineering | TechnikTECH

dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)
dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH

dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m
dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH

dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
Nockenmasculine | Maskulinum m
dog cam engineering | TechnikTECH

dog cam engineering | TechnikTECH
Klemmschraubefeminine | Femininum f
dog clamp screw engineering | TechnikTECH

dog clamp screw engineering | TechnikTECH
Sperrhakenmasculine | Maskulinum m
dog catch engineering | TechnikTECH

dog catch engineering | TechnikTECH
Ziehzangefeminine | Femininum f
dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH

dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
Bockmasculine | Maskulinum m
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Gestellneuter | Neutrum n
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)
dog firedog

dog firedog

kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)
dog astronomy | AstronomieASTRON sundog

dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
dog → vedere „fogdog“

dog → vedere „fogdog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

esempi

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Windhundrennen

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Quantenplural | Plural pl
dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flopmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog → vedere „cat“

dog → vedere „cat“
dog → vedere „rain“

dog → vedere „rain“
dog → vedere „word“

dog → vedere „word“

esempi

to go to the dogs Besondere Redewendungen

vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen

to go to the dogs Besondere Redewendungen
to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

den Hunden vorwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

opfern

to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

wegwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
love me, love my dog

wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben

love me, love my dog
not a dog’s chance

nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht

not a dog’s chance
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
dog in a blanket

Rosinenkloß

Marmeladenpudding

dog in a blanket
dog in the manger

Missgunst

dog in the manger
to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mist bauen beisomething | etwas etwas

to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to keep a dog and bark oneself

trotz Angestellter die Arbeit selbst machen

to keep a dog and bark oneself
every dog has his day

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
dog in the manger

Neidhammel

dog in the manger
the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort

the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

(jemandem) auf den Fersen bleiben
dog follow persistently

dog follow persistently
(jemanden) beharrlich verfolgen
dog

dog

esempi

dogged by bad luck

vom Unglück verfolgt

dogged by bad luck

(wie) mit Hunden hetzen
dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern
dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

„dog“: adverb

dog

[d(ɒ)g]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

äußerst, höchst, hunde…, hunds…

äußerst, höchst, hunde…
dog

dog
hunds…
dog

dog

esempi

dog-cheap

selten spottbillig

dog-cheap
dog-hungry

hungrig wie ein Wolf

dog-hungry
dog-poor

bettelarm

dog-poor
dog-sick

hundeelend

dog-sick
dog-tired

hundemüde

dog-tired
nascondi gli esempimostra più esempi

„dog“: adjective

dog

[d(ɒ)g]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hunde…, Hunds… männlich unecht, nicht rein, vermischt

Hunde…, Hunds…
dog relating to dog

dog relating to dog

männlich
dog male

dog male

unecht, nicht rein, vermischt
dog impure, mixed

dog impure, mixed

„dog daycare“: noun

dog daycare

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hundetagesstätte

Hundetagesstättefeminine | Femininum f
dog daycare

dog daycare

esempi

my dog goes to dog daycare

mein Hund geht in die Hundetagesstätte

my dog goes to dog daycare