kämpferisch

"kämpferisch" traduzione Inglese

„kämpferisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

militant
kämpferisch Verfechter einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kämpferisch Verfechter einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mrs Bonino, you are normally so full of fighting spirit.

Frau Bonino, Sie sind sonst so kämpferisch.

Fonte: Europarl

I believe we should be more militant.

Ich glaube, dass wir kämpferischer werden sollen.

Fonte: Europarl

I welcome the report ’ s innovativeness and courage.

Ich begrüße, dass der Bericht so fortschrittlich und kämpferisch ist.

Fonte: Europarl

Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone:

Gegen Ende des Dokumentarfilms schlägt Chai einen kämpferischen Ton an:

In other words, it will be a combative yes ‘ ’, which should signal a beginning and not an end.

Mit anderen Worten ein kämpferisches Ja, das ein Anfang sein soll und kein Schlusspunkt.

Fonte: Europarl

That is why, if they are not withdrawn, they will come up against the fighting...

Deshalb werden die Vorschläge, wenn sie nicht zurückgezogen werden, auf den kämpferischen...

Fonte: Europarl

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups