brought up - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„bring up“: transitive verb

bring up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufziehen, erziehen zur Sprache bringen erbrechen heranführen, einsetzen aufbringen vor die Behörde bringen unterlegen

aufziehen, erziehen
bring up child

bring up child

esempi

he was brought up in Austria

er ist in Österreich aufgewachsen

he was brought up in Austria
I was brought up to think that …

ich wurde in dem Glauben erzogen, dass …

I was brought up to think that …

zur Sprache bringen
bring up mention

bring up mention

erbrechen
bring up vomit up

bring up vomit up

heranführen, einsetzen
bring up military term | Militär, militärischMIL troops

bring up military term | Militär, militärischMIL troops

aufbringen
bring up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as prize

bring up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF as prize

esempi

to bring up the rear

als Letzter (in einem Zuge) marschieren, den Nachtrab bilden

to bring up the rear

vor die Behörde bringen
bring up for examination

bring up for examination

unterlegen
bring up BUCHDRUCK

bring up BUCHDRUCK

„remand“: transitive verb

remand

British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Untersuchungshaft zurückschicken an die untere Instanz zurückverweisen Altri esempi...

(in Untersuchungshaft) zurückschicken
remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody

remand legal term, law | RechtswesenJUR in custody
(an die untere Instanz) zurückverweisen
remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court

remand legal term, law | RechtswesenJUR to lower court

esempi

person remanded in custody

Untersuchungsgefangene(r)

person remanded in custody

esempi

(to) rare | seltenselten (send back)

zurückschicken (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

überweisen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

übergeben, -lassen, anvertrauen (dative (case) | Dativdat)

(to) rare | seltenselten (send back)

„remand“: noun

remand

British English | britisches EnglischBr [riˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurücksendung in die Untersuchungshaft, Untersuchungshaft Untersuchungsgefangener Zurückverweisung

Zurücksendungfeminine | Femininum f in die Untersuchungshaft
remand returning to custody

remand returning to custody
Untersuchungshaftfeminine | Femininum f
remand custody

remand custody

esempi

remand court

Haftprüfungsgericht

remand court
remand prison

Untersuchungsgefängnis

remand prison
to be on remand

in Untersuchungshaft sein

to be on remand
to be brought up on remand

aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden

to be brought up on remand
prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR

Untersuchungsgefangener

prisoner at the bar, prisoner before trial, prisoner on remand legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

Untersuchungsgefangene(r)
remand prisoner

remand prisoner

Zurückverweisungfeminine | Femininum f (an die untere Instanz)
remand to lower court

remand to lower court

„brought“

brought

[brɔːt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brought → vedere „bring“

brought → vedere „bring“

„abed“: adverb

abed

[əˈbed]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu im Bett im Wochenbett bettlägerig

zuor | oder od im Bett
abed

abed

im Wochenbett
abed in childbed

abed in childbed

esempi

to be brought abed

niederkommen, in die Wochen kommen

to be brought abed

bettlägerig
abed bed-ridden

abed bed-ridden

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

esempi

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

esempi

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

esempi

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„bring“: transitive verb

bring

[briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen
bring

bring
bring → vedere „play“

bring → vedere „play“

esempi

what brings you here?

was führt dich hierher?

what brings you here?
to bring an answer

eine Antwort überbringen

to bring an answer
to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that brings us nearer to our goal

das bringt uns unserem Ziele näher

that brings us nearer to our goal
this wind generally brings rain

dieser Wind bringt gewöhnlich Regen

this wind generally brings rain
to bring into fashion

in Mode bringen

to bring into fashion
to bring into accord

in Übereinstimmung bringen

to bring into accord
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close
to bring influence to bear

Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen

to bring influence to bear
to bring to pass

zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen

to bring to pass
to bringsomething | etwas sth upon oneself

something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden

to bringsomething | etwas sth upon oneself
to bring together

zusammenbringen

to bring together
to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen

to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen

to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come (bring) to a standstill

zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen)

to come (bring) to a standstill
to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun)
bring induce

bring induce

esempi

she can’t bring herself to do it

sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun

she can’t bring herself to do it

hervorbringen
bring produce

bring produce
einbringen
bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anstrengen
bring legal term, law | RechtswesenJUR case

bring legal term, law | RechtswesenJUR case

esempi

to bring an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to bring an action againstsomebody | jemand sb

vorbringen, erbringen
bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

„bring on“: transitive verb

bring on

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heran-, herbeibringen herbeiführen, verursachen, auslösen vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen zeigen, zur Schau stellen

heran-, herbeibringen
bring on

bring on

herbeiführen, verursachen, auslösen
bring on cause

bring on cause

esempi

the cold weather brought on your cold

bei dem kalten Wetter hast du eine Erkältung bekommen

the cold weather brought on your cold

vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen
bring on cause to advance

bring on cause to advance

zeigen, zur Schau stellen
bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„nonplus“: transitive verb

nonplus

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Enge treiben, verwirren, irremachen, verblüffen in Verlegenheit bringen

(jemanden) in die Enge treiben, verwirren, irremachen, in Verlegenheit bringen, verblüffen
nonplus

nonplus
nonplus syn vgl. → vedere „puzzle“

nonplus syn vgl. → vedere „puzzle“

esempi

to be nonplus(s)ed

verdutzt sein

to be nonplus(s)ed

„nonplus“: noun

nonplus

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verlegenheit, Nichtweiterkönnen, Klemme

Verlegenheitfeminine | Femininum f
nonplus

Nichtweiterkönnenneuter | Neutrum n
nonplus

Klemmefeminine | Femininum f
nonplus

nonplus

esempi

to be brought to a nonplus

kein Wort hervorbringen können, wie der Ochse am Berg(e) dastehen

to be brought to a nonplus

Traduzione Inglese-Tedesco per "brought up"

"brought up" traduzione Tedesco

„bring up“: transitive verb

bring up

Panoramica di tutte le traduzion

„remand“: transitive verb

remand

Panoramica di tutte le traduzion

„remand“: noun

remand

Panoramica di tutte le traduzion

„brought“

brought

Panoramica di tutte le traduzion

„abed“: adverb

abed

Panoramica di tutte le traduzion

„Make-up“: Neutrum

Make-up

Panoramica di tutte le traduzion

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

Panoramica di tutte le traduzion

„up to date“

up to date

Panoramica di tutte le traduzion

„bring“: transitive verb

bring

Panoramica di tutte le traduzion

„bring on“: transitive verb

bring on

Panoramica di tutte le traduzion

„nonplus“: transitive verb

nonplus

Panoramica di tutte le traduzion

„nonplus“: noun

nonplus

Panoramica di tutte le traduzion