Traduzione Tedesco-Inglese per "erziehen"

"erziehen" traduzione Inglese

erziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bring up, raise educate train discipline train
  • bring up
    erziehen von Eltern
    erziehen von Eltern
  • raise besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    erziehen
    erziehen
esempi
  • educate
    erziehen durch Lehrer
    erziehen durch Lehrer
esempi
  • train
    erziehen zu Berufen, Fähigkeiten etc
    erziehen zu Berufen, Fähigkeiten etc
esempi
  • discipline
    erziehen durch strenge Zucht
    erziehen durch strenge Zucht
  • train
    erziehen Tiere
    erziehen Tiere
erziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
train oneself...
esempi
erziehen
Neutrum | neuter n <Erziehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemanden zu selbstständigem Denken erziehen
to teachjemand | somebody sb to think independently (oder | orod for himself [herself])
jemanden zu selbstständigem Denken erziehen
jemanden zu selbstständigem Denken erziehen
to educatejemand | somebody sb to think independently
jemanden zu selbstständigem Denken erziehen
zur Selbstständigkeit erziehen
to teach to be independent
zur Selbstständigkeit erziehen
seine Kinder zu weichlich erziehen
to be too soft with one’s children
seine Kinder zu weichlich erziehen
jemanden zu selbstständigem Handeln erziehen
to teachjemand | somebody sb to act independently (oder | orod on his [her] own initiative)
jemanden zu selbstständigem Handeln erziehen
seine Kinder streng erziehen
seine Kinder streng erziehen
His sons are not properly brought up.
Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
Fonte: Tatoeba
How do we bring up boys? What does it mean to be a boy?
Wie erziehen wir Jungs? Was heißt es ein Junge zu sein?
Fonte: TED
It is therefore our duty to protect and educate them.
Daher ist es unsere Pflicht, sie zu schützen und zu erziehen.
Fonte: Europarl
I was not brought up to be a thief.
Ich bin nicht zum Dieb erzogen worden.
Fonte: Europarl
People must become critical readers and engaged citizens when they are still in their childhood.
Schon in der Kindheit muß man zu einem kritischen Leser und aktiven Bürger erzogen werden.
Fonte: Europarl
We want to be brought up in such a way that we have the courage to speak out.
Wir wollen so erzogen werden, daß wir ermutigt werden, uns zu äußern.
Fonte: Europarl
It is not the job of the legislator to nanny its master, which, in this case, is the citizen.
Es ist nicht Aufgabe des Gesetzgebers, seinen Souverän, den Bürger, zu erziehen.
Fonte: Europarl
We should inform and educate them, and persuade them to invest in protecting the environment.
Wir sollten sie informieren und erziehen und sie überzeugen, in den Umweltschutz zu investieren.
Fonte: Europarl
Young people should be educated, not killed.
Junge Menschen sollten erzogen und nicht getötet werden.
Fonte: Europarl
We must teach our young citizens respect for fair entrepreneurship.
Wir müssen unsere jungen Bürger zur Achtung eines fairen Unternehmertums erziehen.
Fonte: Europarl
In such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school.
In einer solchen Situation wird es unmöglich, die Kinder zu erziehen und zur Schule zu schicken.
Fonte: Europarl
The new countries will thus be teaching the old countries.
So werden die neuen Mitgliedstaaten die alten erziehen.
Fonte: Europarl
I won't submit to him; I won't let him educate me...
Ich werde mich ihm nicht unterwerfen und nicht dulden, daß er den Versuch macht, mich zu erziehen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: