„white rose“: noun white rosenoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Weiße Rose Altri esempi... Weiße Rose white rose botany | BotanikBOT Rosa alba white rose botany | BotanikBOT Rosa alba esempi White Rose history | GeschichteHIST symbol of House of York British English | britisches EnglischBr Weiße Rose White Rose history | GeschichteHIST symbol of House of York British English | britisches EnglischBr White Rose history | GeschichteHIST member of House of York British English | britisches EnglischBr Mitgliedneuter | Neutrum n des Hauses York White Rose history | GeschichteHIST member of House of York British English | britisches EnglischBr
„rose“: noun rose [rouz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Rose Rosen, Angenehme, Annehmlichkeiten Rose, Schönste Rosette, Röschen FensterRosette, Radfenster Wind-, Kompassrose Brause Rosette, Rose Rose Rose, Rosenstockfläche Altre traduzioni... Rosefeminine | Femininum f rose botany | BotanikBOT Gattg Rosaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig rose botany | BotanikBOT Gattg Rosaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig under the rose → vedere „sub rosa“ under the rose → vedere „sub rosa“ esempi attar (or | oderod otto) of roses Rosenöl attar (or | oderod otto) of roses white rose weiße Rose (Symbol der Unschuldand | und u. Jungfräulichkeit) white rose Rosenplural | Plural pl rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> Annehmlichkeitenplural | Plural pl rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> rose pleasant circumstances figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> (das) Angenehme rose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> rose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl> esempi to gather (life’s) roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> die Rosen des Lebens pflücken, dem Vergnügen nachjagen to gather (life’s) roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> it is not all roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> es ist nicht so rosig, wie es aussieht it is not all roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> no rose without thorns <usually | meistmeistplural | Plural pl> keine Rose ohne Dornen no rose without thorns <usually | meistmeistplural | Plural pl> to be reposed on a bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> auf Rosen gebettet sein to be reposed on a bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> no bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> kein (reines) Vergnügen no bed of roses <usually | meistmeistplural | Plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi rose → vedere „rose colo(u)r“ rose → vedere „rose colo(u)r“ Rosefeminine | Femininum f rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schönstefeminine | Femininum f rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig rose most beautiful example figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi the rose of die Schönste von the rose of Rosettefeminine | Femininum f rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Röschenneuter | Neutrum n rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rose on shoes, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Fenster)Rosettefeminine | Femininum f, (-)Rosefeminine | Femininum f rose architecture | ArchitekturARCH rose window Radfensterneuter | Neutrum n rose architecture | ArchitekturARCH rose window rose architecture | ArchitekturARCH rose window Wind-, Kompassrosefeminine | Femininum f rose geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of compass rose geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of compass (scale) kreisförmige Skala an verschiedenen Instrumenten rose physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH rose physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Brausefeminine | Femininum f rose of watering can, fountain rose of watering can, fountain Rosettefeminine | Femininum f rose in gem-cutting Rosefeminine | Femininum f (Edelsteinschliffor | oder od so geschliffener Stein) rose in gem-cutting rose in gem-cutting rosettenförmig durchlöcherte Platte rose perforated plate rose perforated plate Rosefeminine | Femininum f (rosettenartiges Schallloch im Resonanzboden von Lautenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) rose musical term | MusikMUS sound hole rose musical term | MusikMUS sound hole Rosefeminine | Femininum f rose zoology | ZoologieZOOL for antlers Rosenstockflächefeminine | Femininum f rose zoology | ZoologieZOOL for antlers rose zoology | ZoologieZOOL for antlers Wundrosefeminine | Femininum f rose medicine | MedizinMED erysipelas Erysipelneuter | Neutrum n rose medicine | MedizinMED erysipelas rose medicine | MedizinMED erysipelas Beschlagmasculine | Maskulinum m rose engineering | TechnikTECH surround Einfassungfeminine | Femininum f rose engineering | TechnikTECH surround Rosettefeminine | Femininum f rose engineering | TechnikTECH surround Manschettefeminine | Femininum f (von Öffnungen) rose engineering | TechnikTECH surround rose engineering | TechnikTECH surround Rosefeminine | Femininum f (Wappenblume von England im brit. Staatswappen) rose HERALDIK history | GeschichteHIST rose HERALDIK history | GeschichteHIST rose → vedere „Red Rose“ rose → vedere „Red Rose“ rose → vedere „white rose“ rose → vedere „white rose“ esempi Wars of the Roses Rosenkriege Wars of the Roses esempi Golden Rose in Roman Catholic Church Goldene Rose, Ordenmasculine | Maskulinum m der Goldenen Rose Golden Rose in Roman Catholic Church „rose“: adjective rose [rouz]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Rosen… rosenfarbig, -rot Rosen… rose relating to roses rose relating to roses rosenfarbig, -rot rose rose-coloured rose rose-coloured esempi rose topaz mineralogy | MineralogieMINER rosenroter Topas rose topaz mineralogy | MineralogieMINER „rose“: transitive verb rose [rouz]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rosenrot färben röten, rosig anhauchen rosenrot färben rose colour rose rose colour rose röten, rosig anhauchen rose cheeks rose cheeks
„Rose“: Femininum Rose [ˈroːzə]Femininum | feminine f <Rose; Rosen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) rose, sweetbrier, sweetbriar, eglantine, wild brier rose bush rose window rose erysipelas, St. Anthony’s fire burr rose cut rose dog rose, eglantine, wild brier compass rose Altri esempi... rose Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa Rose Botanik | botanyBOT Gattg Rosa sweetbrier Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc Rose Botanik | botanyBOT Zaunrose etc auch | alsoa. sweetbriar, eglantine, wild brier Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT Rose R. eglanteria Botanik | botanyBOT dog rose Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose wild brier Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose Rose Botanik | botanyBOT Heckenrose auch | alsoa. eglantine Rose R. canina Botanik | botanyBOT Rose R. canina Botanik | botanyBOT esempi wilde Rose wild rose wilde Rose keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig no rose without thorns keine Rose ohne Dornen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig his life is a [no] bed of roses er ist [nicht] auf Rosen gebettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rose bush Rose Rosenstock Rose Rosenstock rose (window) Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose Rose Architektur | architectureARCH Fensterrose compass rose (oder | orod card) Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses Rose Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Kompasses rose Rose HERALDIK Rose HERALDIK der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → vedere „Rosenkriege“ der Krieg der weißen und der roten Rose Geschichte | historyHIST → vedere „Rosenkriege“ erysipelas Rose Medizin | medicineMED auch | alsoa. St. Anthony’s fire Rose Medizin | medicineMED Rose Medizin | medicineMED bur(r) Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz Rose Jagd | huntingJAGD Geweihansatz red skin above the eye of a heath cock Rose Jagd | huntingJAGD Rose Jagd | huntingJAGD rose (cut) Rose SCHMUCK Edelsteinschliff Rose SCHMUCK Edelsteinschliff rose Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Rose schönes Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung Golden Rose Goldene Rose katholisch | CatholicKATH Auszeichnung
„rescue“: transitive verb rescue [ˈreskjuː]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gewaltsam befreien entsetzen gewaltsam zurück-, wiederholen esempi (from) retten (aus), befreien (von), bergen (aus, vordative (case) | Dativ dat) (from) to rescue from oblivion dem Vergessen entreißen to rescue from oblivion to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH den Markt stützen to rescue the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (gewaltsam) befreien rescue person by force rescue person by force entsetzen rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc rescue military term | Militär, militärischMIL besieged troops, fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc (gewaltsam) zurück-, wiederholen rescue recover rescue recover rescue syn → vedere „deliver“ rescue syn → vedere „deliver“ rescue → vedere „ransom“ rescue → vedere „ransom“ rescue → vedere „reclaim“ rescue → vedere „reclaim“ rescue → vedere „redeem“ rescue → vedere „redeem“ rescue → vedere „save“ rescue → vedere „save“ esempi to rescue the prey die Beute wieder abjagen to rescue the prey „rescue“: noun rescue [ˈreskjuː]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Rettung, Hilfe gewaltsame Befreiung gewaltsame Wiederinbesitznahme Rettungfeminine | Femininum f rescue Hilfefeminine | Femininum f rescue rescue esempi to come to sb’s rescue jemandem zu Hilfe kommen to come to sb’s rescue (gewaltsame) Befreiung rescue freeing by force rescue freeing by force esempi to make a rescue einen Gefangenen befreien to make a rescue (gewaltsame) Wiederinbesitznahme rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery rescue legal term, law | RechtswesenJUR recovery „rescue“: adjective rescue [ˈreskjuː]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Rettungs… Rettungs… rescue rescue
„mountain rescue“: noun mountain rescuenoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bergrettungsaktion Bergrettungsaktionfeminine | Femininum f mountain rescue mountain rescue esempi mountain rescue service Bergwacht mountain rescue service mountain rescue team Bergrettungsmannschaft mountain rescue team
„Bergsonism“: noun Bergsonism [-sənizəm]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bergsons Lehre Bergsons Lehrefeminine | Femininum f (von der schöpferischen Entwicklung) Bergsonism Bergsonism
„sea-rescue“: adjective sea-rescueadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Seenot… Seenot… sea-rescue sea-rescue esempi sea-rescue airplane Seenotrettungsflugzeug sea-rescue airplane sea-rescue service Seenotdienstmasculine | Maskulinum m sea-rescue service
„ändern“: transitives Verb ändern [ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change change ändern verändern alter ändern verändern ändern verändern modify ändern teilweise ändern teilweise esempi einige Kleinigkeiten müssen geändert werden some minor details have to be altered einige Kleinigkeiten müssen geändert werden seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to change one’s opinion seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig seine Pläne ändern to alter one’s plans seine Pläne ändern seinen Standpunkt ändern to change one’s point of view, to shift one’s ground seinen Standpunkt ändern das ändert die Sache that changes things das ändert die Sache es ändert nichts an der Tatsache it does not alter the fact es ändert nichts an der Tatsache er hat seine Politik völlig geändert he has completely changed (oder | orod reversed) his policy er hat seine Politik völlig geändert das Testament ändern to alter one’s will das Testament ändern Dinge, die nicht mehr geändert werden können things beyond (oder | orod past) recall Dinge, die nicht mehr geändert werden können ich kann es nicht ändern I can’t help it ich kann es nicht ändern das ist nicht zu ändern that cannot be helped das ist nicht zu ändern es lässt sich nicht ändern it can’t be helped es lässt sich nicht ändern was geschehen ist, ist nicht zu ändern what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk was geschehen ist, ist nicht zu ändern nascondi gli esempimostra più esempi alter ändern Kleider etc ändern Kleider etc auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS ändern ändern esempi sie lässt ihr Kleid ändern she is having her dress altered sie lässt ihr Kleid ändern change ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT modify ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern → vedere „verbessern“ ändern → vedere „verbessern“ amend ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc alter ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung change ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung „ändern“: reflexives Verb ändern [ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) change, change, break, shift vary, fluctuate vary esempi sich ändern sich verändern change, alter sich ändern sich verändern sich zum Vorteil [Nachteil] ändern to change for the better [worse] sich zum Vorteil [Nachteil] ändern er hat sich sehr geändert he has really changed er hat sich sehr geändert sich von Grund auf ändern to undergo a radical change sich von Grund auf ändern daran hat sich bis heute nichts geändert that is still the same today daran hat sich bis heute nichts geändert die Zeiten ändern sich times are changing die Zeiten ändern sich Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten opinions and customs vary with the times Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten nascondi gli esempimostra più esempi change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter break ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind shift ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind esempi das Wetter ändert sich there is a change in the weather das Wetter ändert sich vary ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc fluctuate ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc esempi die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert in the meantime prices have fluctuated repeatedly die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert vary ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH esempi sich umgekehrt proportional ändern to vary inversely sich umgekehrt proportional ändern „'Ändern“: Neutrum ändernNeutrum | neuter n <Änderns> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) 'Ändern → vedere „Änderung“ 'Ändern → vedere „Änderung“
„Bille“: Femininum Bille [ˈbɪlə]Femininum | feminine f <Bille; Billen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ball mill bill mill bill (oder | orod pick) Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Bille Technik | engineeringTECH Mühlsteinpicke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs ball Bille HERALDIK Bille HERALDIK
„ausblühen“: intransitives Verb ausblühenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) effloresce cease blooming cease (oder | orod finish) blooming (oder | orod flowering, blossoming) ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc ausblühen von Blumen, Obstbäumen etc esempi die Rosen haben ausgeblüht the roses are finished (oder | orod have finished flowering) die Rosen haben ausgeblüht effloresce ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM ausblühen Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM