Traduzione Inglese-Tedesco per "benachbarte gemeinde"

"benachbarte gemeinde" traduzione Tedesco

Gemeinde

[-ˈmaində]Femininum | feminine f <Gemeinde; Gemeinden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
municipality local authority, local government, municipal authorities communal administrative office rural commune, parish, township parish parish, parishioners congregation, community community audience residents
  • municipality
    Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk
    Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk
esempi
  • die Gemeinde X
    the municipality of X
    die Gemeinde X
esempi
  • er ist bei der Gemeinde angestellt
    he works for the local authority, he is in local government
    er ist bei der Gemeinde angestellt
  • (rural) commune
    Gemeinde Landgemeinde
    Gemeinde Landgemeinde
  • parish
    Gemeinde in Großbritannien
    Gemeinde in Großbritannien
  • township
    Gemeinde in Amerika
    Gemeinde in Amerika
  • residentsPlural | plural pl (of a municipality)
    Gemeinde die Bewohner
    Gemeinde die Bewohner
  • parish
    Gemeinde Kirchengemeinde
    Gemeinde Kirchengemeinde
  • parish (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
    Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde
    parishionersPlural | plural pl
    Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde
    Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde
  • congregation
    Gemeinde beim Gottesdienst
    community
    Gemeinde beim Gottesdienst
    Gemeinde beim Gottesdienst
esempi
  • versammelte Gemeinde
    assembled congregation, assembly
    versammelte Gemeinde
  • community
    Gemeinde Gemeinschaft
    Gemeinde Gemeinschaft
esempi
  • die wissenschaftliche Gemeinde
    the scientific community
    die wissenschaftliche Gemeinde
  • die Gemeinde der Beatlefans
    the Beatles fan community
    die Gemeinde der Beatlefans
  • audience
    Gemeinde Zuhörerschaft
    Gemeinde Zuhörerschaft

benachbart

[bəˈnaxˌbaːrt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
neighboring, neighbouring, nearby adjacent, adjoining vicinal, neighboring, adjacent, neighbouring
  • neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    benachbart in der Nachbarschaft
    benachbart in der Nachbarschaft
  • neighbouring, nearby britisches Englisch | British EnglishBr
    benachbart
    benachbart
esempi
  • adjacent
    benachbart angrenzend
    adjoining
    benachbart angrenzend
    benachbart angrenzend
  • vicinal
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    adjacent
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
  • neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER
    benachbart Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Stadtrecht

Neutrum | neuter n <Stadtrecht(e)s; Stadtrechte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
city law, charter of a city status of a town
  • status of a town (bei größeren Städten city)
    Stadtrecht für eine Stadt
    Stadtrecht für eine Stadt
esempi
  • charter of a city (oder | orod borough)
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde
  • city law
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen

Gde.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gemeinde)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
municipality, parish

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
devout, pious attentive, absorbed, rapt
  • devout
    andächtig Religion | religionREL
    pious
    andächtig Religion | religionREL
    andächtig Religion | religionREL
esempi
  • attentive
    andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    andächtig aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • absorbed
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rapt
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

andächtig

[-ˌdɛçtɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
devoutly attentively, absorbedly, raptly
  • devoutly
    andächtig Religion | religionREL
    andächtig Religion | religionREL
esempi
  • attentively
    andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    andächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • absorbedly
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raptly
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    andächtig stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

Gemeindebeschluss

, Gemeinde beschlußMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
local authority decision

Zug

Maskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
procession, parade line, stream march passage, migration movement, drift journey, passage wander flock school, shoal catch, haul Altre traduzioni...
esempi
  • ein feierlicher [festlicher] Zug
    a ceremonious [festive] procession
    ein feierlicher [festlicher] Zug
  • der Zug der Demonstranten
    the procession of demonstrators
    der Zug der Demonstranten
  • line
    Zug Kolonne etc
    Zug Kolonne etc
  • stream
    Zug umfangreicher
    Zug umfangreicher
esempi
  • march
    Zug eines Heeres
    Zug eines Heeres
esempi
  • passage
    Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg>
    migration
    Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg>
    Zug besonders von Tieren in andere Zonen <nurSingular | singular sg>
  • movement
    Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg>
    drift
    Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg>
    Zug Meteorologie | meteorologyMETEO von Wolken <nurSingular | singular sg>
  • journey
    Zug Reise <nurSingular | singular sg>
    passage
    Zug Reise <nurSingular | singular sg>
    Zug Reise <nurSingular | singular sg>
esempi
  • der Zug der Zehntausend Geschichte | historyHIST unter Xenophon <nurSingular | singular sg>
    the march (oder | orod journey) of the Ten Thousand
    der Zug der Zehntausend Geschichte | historyHIST unter Xenophon <nurSingular | singular sg>
  • der Zug der Kinder Israel(s) durch die Wüste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>
    the journey of the children of Israel through the desert
    der Zug der Kinder Israel(s) durch die Wüste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>
  • wander
    Zug Bummel
    Zug Bummel
esempi
  • ein Zug durch die Lokale [Vergnügungsviertel]
    a bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS (pub britisches Englisch | British EnglishBr ) crawl [a visit to (oder | orod wander (a)round) the red-light district]
    ein Zug durch die Lokale [Vergnügungsviertel]
  • ein Zug durch die Gemeinde Kneipenbummel
    a bar amerikanisches Englisch | American EnglishUS crawl
    a pub britisches Englisch | British EnglishBr crawl
    ein Zug durch die Gemeinde Kneipenbummel
  • flock
    Zug Vogelschwarm
    Zug Vogelschwarm
  • school
    Zug Fischschwarm
    shoal
    Zug Fischschwarm
    Zug Fischschwarm
  • team
    Zug zusammengespannte Tiere
    Zug zusammengespannte Tiere
esempi
  • sechsspänniger Zug
    team of six, coach and six
    sechsspänniger Zug
  • platoon
    Zug Militär, militärisch | military termMIL als Gliederung
    Zug Militär, militärisch | military termMIL als Gliederung
  • convoy
    Zug Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen
    Zug Militär, militärisch | military termMIL von Fahrzeugen
esempi
  • er führt den Zug an
    he leads the platoon
    er führt den Zug an
  • row
    Zug Architektur | architectureARCH von Häusern
    Zug Architektur | architectureARCH von Häusern
esempi
  • das Theater befindet sich im Zug der Nordsüdachse
    the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS lies on the north-south axis
    the theatre britisches Englisch | British EnglishBr lies on the north-south axis
    das Theater befindet sich im Zug der Nordsüdachse

Gebiet

Neutrum | neuter n <Gebiet(e)s; Gebiete>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
region, area, zone, district territory, area, neighbouring territories... area terrain soil, ground tract river basin area, sphere, field, realm field, area, domain, province, department subject Altre traduzioni...
  • region
    Gebiet Gegend, Bezirk
    area
    Gebiet Gegend, Bezirk
    zone
    Gebiet Gegend, Bezirk
    district
    Gebiet Gegend, Bezirk
    Gebiet Gegend, Bezirk
esempi
  • territory
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Staatsgebiet
  • area
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Landesteil
  • neighbo(u)ring territories
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL
  • (contractual) territory (oder | orod district)
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet
    Gebiet besonders Politik | politicsPOL Vertragsgebiet
esempi
  • auf deutschem Gebiet
    in (oder | orod on) German territory
    auf deutschem Gebiet
  • unterentwickelte Gebiete
    unterentwickelte Gebiete
  • benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
    neighbo(u)ring countries
    benachbarte Gebiete besonders Politik | politicsPOL im weiteren Sinn
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • area
    Gebiet Landfläche
    Gebiet Landfläche
esempi
  • terrain
    Gebiet Gelände
    Gebiet Gelände
  • soil
    Gebiet Boden
    ground
    Gebiet Boden
    Gebiet Boden
  • tract
    Gebiet Landstrich
    Gebiet Landstrich
  • (river) basin
    Gebiet eines Flusses
    Gebiet eines Flusses
  • area
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sphere
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    field
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    realm
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Bereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • auf politischem Gebiet
    in the sphere (oder | orod field, area) of politics
    auf politischem Gebiet
  • field
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    area
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    domain
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    province
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    department
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Fach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • subject
    Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebiet Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • area
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
    region
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
    Gebiet Meteorologie | meteorologyMETEO
esempi
  • jurisdiction
    Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich
    Gebiet Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeitsbereich
  • domain
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    range
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • configuration
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
    Gebiet Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie
  • township
    Gebiet Geschichte | historyHIST
    Gebiet Geschichte | historyHIST

senden

[ˈzɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <sendet; sandte; selten sendete; gesandt; selten gesendet; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
send, dispatch, despatch send send, dispatch, despatch, consign, ship send, remit send send forth send, delegate, dispatch, despatch
esempi
  • send
    senden Daten, SMS, E-Mail
    senden Daten, SMS, E-Mail
esempi
  • send
    senden Geld etc
    remit
    senden Geld etc
    senden Geld etc
esempi
  • send
    senden schicken literarisch | literaryliter
    senden schicken literarisch | literaryliter
esempi
  • send forth
    senden ausstrahlen literarisch | literaryliter
    senden ausstrahlen literarisch | literaryliter
esempi
esempi

senden

[ˈzɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to send for
esempi
  • nach jemandem senden
    to send forjemand | somebody sb
    nach jemandem senden

senden

Neutrum | neuter n <Sendens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dispatch, despatch, consignment, shipment remittance delegation, dispatch, despatch
  • delegation
    senden eines Beauftragten etc
    dispatch
    senden eines Beauftragten etc
    despatch
    senden eines Beauftragten etc
    senden eines Beauftragten etc