Traduzione Inglese-Tedesco per "convoy"

"convoy" traduzione Tedesco

convoy
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geleit, SchutzBegleitung Eskorte, Bedeckung, begleitende Truppe Schutz, Deckung, Beschirmung Geleitzug, Konvoi, Schleppzug KraftwagenKolonne, bewachter Transport ReibeBremse, Bremsklotz, Bremswagen, Hemmschuh Transportmittel unter Bedeckung fahrende Truppe Gesellschaft
  • Geleitneuter | Neutrum n
    convoy protective entourage
    (Schutz)Begleitungfeminine | Femininum f
    convoy protective entourage
    convoy protective entourage
  • Eskortefeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    Bedeckungfeminine | Femininum f
    convoy accompanying troops
    begleitende Truppe
    convoy accompanying troops
    convoy accompanying troops
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    convoy protection
    Deckungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    Beschirmungfeminine | Femininum f
    convoy protection
    convoy protection
esempi
  • unter Bedeckung fahrende Truppeor | oder od Gesellschaft
    convoy troops or group travelling under protection
    convoy troops or group travelling under protection
  • Geleitzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Konvoimasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  • Schleppzugmasculine | Maskulinum m
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
    convoy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tug
  • (Kraftwagen)Kolonnefeminine | Femininum f
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
    convoy military term | Militär, militärischMIL of lorries
  • (bewachter) Transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
    convoy military term | Militär, militärischMIL guarded transport
esempi
  • (Reibe)Bremsefeminine | Femininum f
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Bremsklotzmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    Hemmschuhmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake
    convoy engineering | TechnikTECH brake
  • Bremswagenmasculine | Maskulinum m
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
    convoy engineering | TechnikTECH brake van
  • Transportmittelneuter | Neutrum n
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy means of transport obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
convoy
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schützend geleiten, decken, eskortieren begleiten
esempi
  • begleiten
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    convoy accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • convoy syn vgl. → vedere „accompany“
    convoy syn vgl. → vedere „accompany“
to sail under convoy
im Konvoi fahrenor | oder od segeln
to sail under convoy
Wer jetzt die Konvois nicht schützt, macht sich ebenfalls mitverantwortlich.
Those who fail to protect the convoys will share the blame.
Fonte: Europarl
Bewaffnete Konvois transportieren ungehindert Rohopium durchs Land.
Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
Fonte: News-Commentary
Selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen Konvoi.
It doesn't, of course, help anyone on the convoy that was attacked.
Fonte: GlobalVoices
Krankenfahrzeuge und humanitäre Konvois müssen Zugang zu den Lagern erhalten.
Ambulances and humanitarian convoys must gain access to the camps.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: