Traduzione Tedesco-Inglese per "trusted him"

"trusted him" traduzione Inglese

Cercava forse ham ham, hem, his, Hit o …heim?

„trust“: noun

trust

[trʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zuversicht, zuversichtliche Erwartung Hoffnung Kredit Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit Vertrauensperson Verpflichtung, Pflicht Verwahrung, Obhut, Aufbewahrung Anvertraute, Pfand, anvertrautes Gut Treuhandverhältnis, Treuhandschaft, Pflegschaft Trust, Kartell, Konzern, Ring Stiftung

esempi

trust (in)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk, zu)

Zutrauenneuter | Neutrum n (zu)

trust (in)
to place (or | oderod put) one’s trust in

sein Vertrauen setzen auf (jemanden)

to place (or | oderod put) one’s trust in
there is no trust to be placed in him

man kann sich auf ihn nicht verlassen

there is no trust to be placed in him
he is in a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

he is in a position of trust
nascondi gli esempimostra più esempi

Zuversichtfeminine | Femininum f
trust confident expectation

zuversichtliche Erwartungor | oder od Hoffnung
trust confident expectation

trust confident expectation

esempi

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist unsere einzige Hoffnung

he is our sole trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kreditmasculine | Maskulinum m
trust credit

trust credit

esempi

on trust

auf Kredit, auf Borg

auf Treuand | und u. Glauben

on trust
we took it on trust

wir nahmen es auf Treuand | und u. Glauben hin

we took it on trust

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenswürdigkeitfeminine | Femininum f
trust rare | seltenselten (reliability)

trust rare | seltenselten (reliability)

Vertrauenspersonfeminine | Femininum f
trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust person of trust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verpflichtungfeminine | Femininum f
trust obligation

Pflichtfeminine | Femininum f
trust obligation

trust obligation

esempi

parenthood imposes a trust

die Elternschaft erlegt einem Pflichten auf

parenthood imposes a trust

Verwahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

Obhutfeminine | Femininum f
trust keeping

Aufbewahrungfeminine | Femininum f
trust keeping

trust keeping

esempi

in trust

zu treuen Händen, zur Verwahrung

in trust
to hold in trust for

verwahrenor | oder od verwalten für (jemanden)

to hold in trust for
to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauenor | oder od in Obhut geben

to leavesomething | etwas sth in trust withsomebody | jemand sb
to placesomething | etwas sth in sb’s trust

jemandemsomething | etwas etwas anvertrauen

to placesomething | etwas sth in sb’s trust
nascondi gli esempimostra più esempi

(das) Anvertraute, Pfandneuter | Neutrum n
trust property in trust

anvertrautes Gut
trust property in trust

trust property in trust

Treuhandverhältnisneuter | Neutrum n
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Treuhandschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

Pflegschaftfeminine | Femininum f
trust legal term, law | RechtswesenJUR

trust legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

something | etwasetwas zu treuen Händen verwahren,something | etwas etwas treuhänderischor | oder od als Treuhänder verwalten

to holdsomething | etwas sth in (or | oderod on) trust

Trustmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konzernmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Kartellneuter | Neutrum n
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ringmasculine | Maskulinum m
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stiftungfeminine | Femininum f
trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

trust commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
trust syn vgl. → vedere „monopoly“

trust syn vgl. → vedere „monopoly“

esempi

family trust

Familienstiftung

family trust

„trust“: intransitive verb

trust

[trʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoffen, zuversichtlich sein, glauben Kredit geben einräumen

esempi

trust (in, to)

Vertrauen haben (zu), vertrauen, sein Vertrauen setzen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

trust (in, to)
to trust in God

sein Vertrauen auf Gott setzen

to trust in God

hoffen, zuversichtlich sein, glauben
trust hope

trust hope

esempi

you will be able to do it, I trust

ich denke, du wirst es schaffenor | oder od machen können

you will be able to do it, I trust
I trust he is not hurt

ich hoffe, er ist nicht verletzt

I trust he is not hurt

Kredit gebenor | oder od einräumen
trust rare | seltenselten (give credit)

trust rare | seltenselten (give credit)
trust syn vgl. → vedere „rely“

trust syn vgl. → vedere „rely“

„trust“: transitive verb

trust

[trʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertrauen, glauben, sich verlassen auf zuversichtlich hoffen erwarten anvertrauen, in Verwahrung geben anvertrauen Kredit gewähren

(jemandem) (ver)trauen, glauben, sich verlassen auf (jemanden)
trust

trust

esempi

I don’t trust him as far as I can throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

I don’t trust him as far as I can throw him
to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem zutrauen,something | etwas etwas zu tun, sich darauf verlassen, dass jemandsomething | etwas etwas tut

to trustsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
trust him to say that!

das ist typisch für ihn!

trust him to say that!
trust you to forget the tickets!

typisch für dich, die Karten zu vergessen!

trust you to forget the tickets!
trust him!

das sieht ihm ähnlich!

trust him!
nascondi gli esempimostra più esempi

zuversichtlich hoffenor | oder od erwarten (to do, that dass)
trust expect confidently

trust expect confidently

esempi

we trust that the gloves will give you satisfaction

wir hoffen, dass die Handschuhe Ihren Beifall finden werden

we trust that the gloves will give you satisfaction

(jemandem) anvertrauen, in Verwahrung geben (withsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
trust entrust withsomething | etwas sth

trust entrust withsomething | etwas sth

esempi

don’t trust him with your tablet

vertraue ihm nicht dein Tablet an

don’t trust him with your tablet

(etwas) anvertrauen (todative (case) | Dativ dat)
trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trust entrust tosomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem) Kredit gewähren
trust rare | seltenselten (give credit to)

trust rare | seltenselten (give credit to)

„trust“: adjective

trust

[trʌst]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Treuhand… Trust…, Kartell…

Treuhand…
trust

trust

Trust…, Kartell…
trust relating to a cartel

trust relating to a cartel

„matter“: noun

matter

[ˈmætə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Materie, Material, Stoff Substanz, Stoff Eiter physikalische Substanz, Materie StreitSache, Angelegenheit die Umstände, die Dinge Gelegenheit, Veranlassung Stoff, behandelter Gegenstand, Inhalt, innerer Gehalt Sagenstoff Inhalt eines Satzes Altre traduzioni...

Materiefeminine | Femininum f
matter material

Materialneuter | Neutrum n
matter material

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter material

matter material

Substanzfeminine | Femininum f
matter medicine | MedizinMED

Stoffmasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

esempi

sebaceous matter

Hauttalg

sebaceous matter

Eitermasculine | Maskulinum m
matter medicine | MedizinMED

matter medicine | MedizinMED

esempi

discharge of matter

Absonderung von Eiter

discharge of matter

(physikalische) Substanz, Materiefeminine | Femininum f
matter physical substance

matter physical substance

esempi

organic matter

organische Substanz

organic matter
air is gaseous matter

die Luft ist ein gasförmiger Körper

air is gaseous matter
mind and matter

Geistand | und u. Materie

mind and matter

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
matter affair

Angelegenheitfeminine | Femininum f
matter affair

matter affair

esempi

this is a serious matter

das ist eine ernste Angelegenheit

this is a serious matter
the matter in (or | oderod at) hand

die vorliegende Angelegenheit

the matter in (or | oderod at) hand
it’s no laughing matter

es ist nichts zum Lachen

it’s no laughing matter
a hanging matter

ein mit Erhängen zu bestrafendes Verbrechen

a hanging matter
personal matters

persönliche Angelegenheiten

personal matters
it’s all a matter of being precise

es geht darum, genau zu sein

it’s all a matter of being precise
it’s just a matter of time

es ist nur eine Frage der Zeit

it’s just a matter of time
I’ll raise the matter with him

ich werde mit ihm darüber sprechen

I’ll raise the matter with him
nascondi gli esempimostra più esempi

die Umständeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Dingeplural | Plural pl
matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

matter things <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

esempi

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

die Sache schlimmer machen

to make matters worse <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

was die Sache noch schlimmer macht

to make matters worse often | oftoft als feststehende Wendung <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

er nimmt die Sache leicht

he takes matters easy <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

es zu weit treiben

to carry matters too far <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>

wie die Dinge stehen

as matters stand <plural | Pluralpl, ohne Artikel>
nascondi gli esempimostra più esempi

matter → vedere „stand“

matter → vedere „stand“

esempi

the matter trouble

die Schwierigkeit

the matter trouble
is there anything the matter with him?

fehlt ihmsomething | etwas etwas? ist ihm nicht wohl?

is there anything the matter with him?
what’s the matter?

was ist los? wo fehlt's?

what’s the matter?

esempi

no matter

something | etwasetwas Unwichtiges

no matter
it’s no matter whether he comes or not

es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht

it’s no matter whether he comes or not
no matter what he says, don’t trust him

was er auch sagt, trau ihm nicht

no matter what he says, don’t trust him
no matter!

nichts von Bedeutung! es macht nichts (aus)!

no matter!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

a matter of mit verblasster Bedeutung

Sachefeminine | Femininum f

Dingneuter | Neutrum n

a matter of mit verblasster Bedeutung
it’s a matter of £ 5

es kostet 5 Pfund

it’s a matter of £ 5
a matter of three weeks

(eine Dauer von) ungefähr 3 Wochen

a matter of three weeks
it’s a matter of common knowledge

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt

it’s a matter of common knowledge
a matter of moment

something | etwasetwas von Belang

a matter of moment
a matter of life and death

eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung

a matter of life and death
a matter of taste

Geschmackssache

a matter of taste
nascondi gli esempimostra più esempi

Gelegenheitfeminine | Femininum f
matter cause

Veranlassungfeminine | Femininum f (for zu)
matter cause

matter cause

esempi

a matter for reflection

something | etwasetwas zum Nachdenken

a matter for reflection

Stoffmasculine | Maskulinum m (im Ggs zur äußeren Form)
matter content:, of poetry

matter content:, of poetry
behandelter Gegenstand
matter content:, of essay, speech

matter content:, of essay, speech
Inhaltmasculine | Maskulinum m
matter content:, of book

(innerer) Gehalt
matter content:, of book

matter content:, of book

esempi

strong in matter but weak in style

vom Stoff her gut, aber schwach im Stil

strong in matter but weak in style
matter and manner

Gehaltand | und u. Gestalt

matter and manner

Sagenstoffmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

matter in medieval literature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

matter of France

matière de France (um Karl den Großen)

matter of France
matter of Britain

Bretonischer Sagenkreis (um König Arthur)

matter of Britain
matter of Rome the great

Sagenstoff aus dem klassischen Altertum

matter of Rome the great

Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Satzes
matter in logic

matter in logic

Beweisthemaneuter | Neutrum n
matter legal term, law | RechtswesenJUR

Streitgegenstandmasculine | Maskulinum m
matter legal term, law | RechtswesenJUR

matter legal term, law | RechtswesenJUR

Materiefeminine | Femininum f (das Wahrnehmbare, der rohe Stoff im Ggs zu mind, idea, form)
matter philosophy | PhilosophiePHIL

matter philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

prime matter

Urstoff, -materie

prime matter

Materiefeminine | Femininum f (im Ggs zu energy)
matter physics | PhysikPHYS

matter physics | PhysikPHYS

(Post)Sachefeminine | Femininum f
matter postal item

matter postal item

esempi

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Postsache

postal ( American English | amerikanisches EnglischUS mail) matter

Manuskriptneuter | Neutrum n
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK
(Schrift)Satzmasculine | Maskulinum m
matter BUCHDRUCK

matter BUCHDRUCK

esempi

dead matter

Ablegesatz

dead matter
live matter‚ standing matter

Stehsatz

live matter‚ standing matter

esempi

a matter of fact Besondere Redewendungen

eine Tatsache

a matter of fact Besondere Redewendungen
as a matter of fact

in Wirklichkeit, um die Wahrheit zu sagen

as a matter of fact
a matter of course

something | etwasetwas Selbstverständliches,something | etwas etwas was sich von selbst ergibt

a matter of course
for that matter‚ for the matter of that

was das betrifft, übrigens, schließlich

for that matter‚ for the matter of that
in the matter of

bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

in Sachen (nominative (case) | Nominativnom)

in the matter of
what matter!

was macht das aus!

what matter!
(to speak) to the matter

zur Sache (sprechen)

(to speak) to the matter
what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

warum ist es nicht gut genugor | oder od genügt es nicht?

what is the matter with it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ihm fehlt's oben

he hasn’t any gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist anstrengend für die grauen Zellen

it’s a strain on the gray matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

„matter“: intransitive verb

matter

[ˈmætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von Bedeutung sein, darauf ankommen eitern

von Bedeutung sein, darauf ankommen
matter

matter

esempi

it doesn’t matter much

es macht nicht viel aus

it doesn’t matter much
it hardly matters to me

es ist mir kaumsomething | etwas etwas daran gelegen

it hardly matters to me
don’t I matter to you any more?

bedeute ich dir gar nichts mehr?

don’t I matter to you any more?
it matters to me

das ist wichtig für mich

it matters to me
that’s all that matters

das ist das Einzige was zählt

that’s all that matters
nascondi gli esempimostra più esempi

eitern
matter discharge pus: of wounds

matter discharge pus: of wounds

„trusted“: adjective

trusted

[ˈtrʌstid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

getreu bewährt

getreu
trusted friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trusted friendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bewährt
trusted methodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trusted methodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Altri esempi...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

esempi

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

esempi

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

esempi

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich

sich
him

him

esempi

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„feoffee“: noun

feoffee

[-iː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Belehnter

Belehntermasculine | Maskulinum m
feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

feoffee legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

feoffee in (or | oderod of) trust

Treuhänder

feoffee in (or | oderod of) trust

„implicitly“: adverb

implicitly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

implizite, stillschweigend, ohne Weiteres unbedingt

implizite, stillschweigend, ohne Weiteres
implicitly

implicitly

unbedingt
implicitly absolutely

implicitly absolutely

esempi

to trustsomebody | jemand sb implicitly

jemandem blind vertrauen

to trustsomebody | jemand sb implicitly

„trustfulness“: noun

trustfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vertrauen, Zutraulichkeit

Vertrauenneuter | Neutrum n
trustfulness

Zutraulichkeitfeminine | Femininum f
trustfulness

trustfulness

„trustful“: adjective

trustful

[ˈtrʌstful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertrauensvoll, zutraulich

vertrauensvoll, zutraulich
trustful

trustful

„trusting“: adjective

trusting

[ˈtrʌstiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertrauensvoll

vertrauensvoll
trusting

trusting

„precatory“: adjective

precatory

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Bitte enthaltend, Bitt… bittend, ersuchend prekativ, bittend

eine Bitte enthaltend, Bitt…
precatory rare | seltenselten (containing request)

precatory rare | seltenselten (containing request)

bittend, ersuchend
precatory legal term, law | RechtswesenJUR pleading

precatory legal term, law | RechtswesenJUR pleading

esempi

in precatory words in Testamenten

als Bitte (nicht als Auftrag) formuliert

in precatory words in Testamenten
precatory trust testamentarische

Bitte, die als bindend gilt

precatory trust testamentarische

prekativ, bittend (Redeweise)
precatory linguistics | SprachwissenschaftLING

precatory linguistics | SprachwissenschaftLING

„precatory“: noun

precatory

British English | britisches EnglischBr [-təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prekativ, Bittweise

Prekativmasculine | Maskulinum m
precatory linguistics | SprachwissenschaftLING

Bittweisefeminine | Femininum f (bittende Redeweise des Zeitworts)
precatory linguistics | SprachwissenschaftLING

precatory linguistics | SprachwissenschaftLING