Traduzione Inglese-Tedesco per "monopoly"

"monopoly" traduzione Tedesco

monopoly
[-li]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Monopol Monopol, alleiniger Besitz, alleinige Beherrschung Monopol, Monopolisiertes Monopolgesellschaft Monopol Alleinverkaufs-, Alleinbetriebs-, Alleinherstellungsrecht
  • Monopol(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH position
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH position
  • Monopolneuter | Neutrum n
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH right
    Alleinverkaufs-, Alleinbetriebs-, Alleinherstellungsrechtneuter | Neutrum n
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH right
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH right
esempi
  • production monopoly
    Fabrikationsmonopol
    production monopoly
  • monopoly of issuing bank notes
    Banknotenmonopol
    monopoly of issuing bank notes
  • Monopolneuter | Neutrum n
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exclusive possession or control
    alleiniger Besitz, alleinige Beherrschung
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exclusive possession or control
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH exclusive possession or control
esempi
  • Monopolneuter | Neutrum n
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsomething | etwas sth subject to exclusive control
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsomething | etwas sth subject to exclusive control
  • (etwas) Monopolisiertes
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Monopolgesellschaftfeminine | Femininum f
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enterprise exercising exclusive control
    monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH enterprise exercising exclusive control
  • monopoly syn → vedere „cartel“
    monopoly syn → vedere „cartel“
  • monopoly → vedere „corner“
    monopoly → vedere „corner“
  • monopoly → vedere „pool“
    monopoly → vedere „pool“
  • monopoly → vedere „syndicate“
    monopoly → vedere „syndicate“
  • monopoly → vedere „trust“
    monopoly → vedere „trust“
Solche Preismonopole müssen beendet werden.
Such monopoly pricing should be ended.
Fonte: News-Commentary
Moderne Volkswirtschaften basieren nicht auf Monopolen, sondern auf Wettbewerb.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
Fonte: News-Commentary
Es kann nicht sein, dass die Europäische Union hier eine Allzuständigkeit beansprucht.
The European Union cannot claim to have a monopoly on competence here.
Fonte: Europarl
Die Telekommunikationsmonopole haben bislang Wucherpreise erzielt.
The telecommunications monopolies have been charging exorbitant sums of money until now.
Fonte: Europarl
Natürlich haben Staaten kein Monopol auf schlechtes Verhalten.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Fonte: News-Commentary
In der Hoffnung, Putins Monopol zu brechen, hat er dessen eigene Werkzeuge verwendet.
He hoped to break up Putin s monopoly ’ by using its own tools.
Fonte: News-Commentary
Ja, wir müssen die Fördermengen erhöhen, ja, wir sind gegen Kartelle und Monopole.
Yes, we must increase the financial support, and yes, we oppose cartels and monopolies.
Fonte: Europarl
Wir wollen die Vorteile abschaffen, die einige der alten staatlichen Monopole noch genießen.
We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies.
Fonte: Europarl
Man muss fairerweise sagen, dass nicht nur die Rechte einer solch radikalen Philosophie anhing.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly ’.
Fonte: News-Commentary
Israel, die einzige Atommacht im Nahen Osten, möchte sein strategisches Monopol erhalten.
Israel, the Middle East ’ s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Fonte: News-Commentary
Das öffentlich-rechtliche Fernsehen ist kein Monopol und darf keines sein.
Public television is not a monopoly and should not be one.
Fonte: Europarl
In einzelnen Regionen haben sie weiterhin eine Monopolstellung.
In other regions, they remained a monopoly.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: