Traduzione Tedesco-Inglese per "bewährt"

"bewährt" traduzione Inglese

bewährt
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
proven, reliable, tried and tested reliable, trustworthy experienced
  • proven
    bewährt Material, Methode etc
    reliable
    bewährt Material, Methode etc
    tried and tested
    bewährt Material, Methode etc
    bewährt Material, Methode etc
esempi
dein Plan hat sich bewährt
your plan has proved (oder | orod turned out) (to be) a success
dein Plan hat sich bewährt
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
he has proved himself in this position
er hat sich auf diesem Posten gut bewährt
ihre Freundschaft hat sich bewährt
their friendship has stood the test of time
ihre Freundschaft hat sich bewährt
etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
etwas | somethingsth has proved itself in practice
etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
millionenfach bewährt
tested a million times over
millionenfach bewährt
diese Methode hat sich bewährt
this method has proved itself (oder | orod its worth)
this is a proven method
diese Methode hat sich bewährt
diese Methode hat sich vielfach bewährt
this method has proved its worth many times (oder | orod on many occasions)
diese Methode hat sich vielfach bewährt
der Wagen hat sich bewährt
the car has proved its worth
der Wagen hat sich bewährt
diese Methode hat sich trefflich bewährt
this method has proved excellent
diese Methode hat sich trefflich bewährt
er hat sich als Lehrer bewährt
he has proved (himself) to be a good teacher, he has proved his worth as a teacher
er hat sich als Lehrer bewährt
There is no one single method that has been proven to work in any one area.
Es gibt keine alleinige Methode, die sich in allen Bereichen bewährt hat.
Fonte: Europarl
RB: Capitalism has been proven to be a system that works.
RB: Kapitalismus hat sich als ein funktionierendes System bewährt.
Fonte: TED
This approach has proved extremely successful.
Diese Arbeitsweise hat sich bestens bewährt.
Fonte: Europarl
On the major points, the Convention's work was excellent.
In wichtigen Punkten hat sich die Arbeit des Konvents bestens bewährt.
Fonte: Europarl
Ring vaccination did prove effective as a way of containing the disease.
Dabei hat sich die Ringimpfung bewährt, durch sie konnte die Ansteckung zurückgedrängt werden.
Fonte: Europarl
This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.
Fonte: Europarl
Civil society has proven its worth and has come up trumps.
Die Bürgergesellschaft hat sich bewährt und war erfolgreich.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: