„Duell“: Neutrum Duell [duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest duel Duell Zweikampf Duell Zweikampf esempi ein Duell austragen (oder | orod ausfechten) to fight a duel ein Duell austragen (oder | orod ausfechten) jemanden zum Duell (heraus)fordern to challengejemand | somebody sb to a duel jemanden zum Duell (heraus)fordern ein Duell auf Pistolen [Degen] a duel with pistols [swords] ein Duell auf Pistolen [Degen] duel Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig contest Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fight Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verbal contest (oder | orod duel) Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig argument Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig war of words Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„trade“: noun trade [treid]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Altre traduzioni... Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH esempi carrying trade Transport-, Frachtgeschäft Transportgewerbe carrying trade domestic (or | oderod home) trade Binnenhandel domestic (or | oderod home) trade fair trade Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis fair trade foreign trade Außenhandel foreign trade free trade Freihandel free trade trade is brisk das Geschäftor | oder od der Handel geht gut trade is brisk trade is dull (or | oderod slack) das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend trade is dull (or | oderod slack) Board of Trade British English | britisches EnglischBr Handelsministerium Board of Trade British English | britisches EnglischBr Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS Handelskammer Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS nascondi gli esempimostra più esempi Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic Fahrtfeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic esempi Baltic trade Ostseefahrt Baltic trade coasting trade Küstenfahrt coasting trade home (foreign) trade kleine (große) Fahrt home (foreign) trade wheat trade Weizenfahrt wheat trade nascondi gli esempimostra più esempi Geschäftneuter | Neutrum n trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade esempi to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr to carry on the trade ofsomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen to carry on the trade ofsomething | etwas sth they drove (or | oderod carried on) a roaring trade ihr Geschäft ging glänzend they drove (or | oderod carried on) a roaring trade she does a good trade sie macht gute Geschäfte she does a good trade good (bad) for trade handelsgünstig (handelsungünstig) good (bad) for trade to setsomebody | jemand sb up in trade jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten to setsomebody | jemand sb up in trade we sell to the trade Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer we sell to the trade to spoil sb’s trade jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben to spoil sb’s trade nascondi gli esempimostra più esempi Gewerbeneuter | Neutrum n trade line of business Berufmasculine | Maskulinum m trade line of business Branchefeminine | Femininum f trade line of business Metierneuter | Neutrum n trade line of business trade line of business trade → vedere „Jack-of-all-trades“ trade → vedere „Jack-of-all-trades“ esempi to be in the tourist trade im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein to be in the tourist trade every man to his trade jeder, wie er es gelernt hat every man to his trade no lawful trade kein rechtmäßiges Gewerbe no lawful trade the tricks of the trade die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit the tricks of the trade nascondi gli esempimostra più esempi Handwerkneuter | Neutrum n trade of craftsman Gewerbeneuter | Neutrum n trade of craftsman Berufmasculine | Maskulinum m trade of craftsman Branchefeminine | Femininum f trade of craftsman trade of craftsman esempi he is a carpenter by trade er ist von Beruf Zimmermann he is a carpenter by trade workmen in the trades are unionized die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert workmen in the trades are unionized Kaufmannschaftfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handelsstandmasculine | Maskulinum m trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world esempi in the same trade im gleichen Metier in the same trade Zunftfeminine | Femininum f trade guild Gildefeminine | Femininum f trade guild Genossenschaftfeminine | Femininum f trade guild trade guild esempi all (the) trades were represented alle Zünfte waren vertreten all (the) trades were represented esempi the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr der Handel in Spirituosen the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg der U-Boots-Dienst the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg Kundschaftfeminine | Femininum f trade customers Kundenplural | Plural pl trade customers trade customers Passat(wind)masculine | Maskulinum m trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Pfadmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Wegmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beschäftigungfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gewohnheitfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade syn vgl. → vedere „business“ trade syn vgl. → vedere „business“ „trade“: adjective trade [treid]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Handels…, Geschäfts… geschäftlich Handels…, Geschäfts… trade trade geschäftlich trade relating to business trade relating to business „trade“: transitive verb trade [treid]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Altri esempi... (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods (aus)tauschen trade exchange trade exchange esempi to trade seats withsomebody | jemand sb mit jemandem den Platz wechseln to trade seats withsomebody | jemand sb esempi usually | meistmeist meist trade away goods verschleudern, verschachern usually | meistmeist meist trade away goods esempi trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS in Kaufor | oder od in Zahlung geben trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS to trade in an old car for a new one beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben to trade in an old car for a new one esempi trade off verhandeln, verschachern trade off trade off balance out ausgleichen, eintauschen trade off balance out to tradesomething | etwas sth off against something | etwasetwas aushandeln gegen to tradesomething | etwas sth off against „trade“: intransitive verb trade [treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Altri esempi... im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade esempi trade (at) of shares einen Kurs haben (von), liegen (bei) trade (at) of shares liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk) trade deliver: goods trade deliver: goods esempi trade on Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen trade on to trade on the credulity of a client die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen to trade on the credulity of a client (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade dishonestly trade trade dishonestly esempi to trade in pardons Ablasshandel treiben to trade in pardons (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem) trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (ein)kaufen trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN auf eigene Rechnung handeln to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN esempi trade down mit Billigerzeugnissen handeln trade down
„dull“: adjective dull [dʌl]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) langweilig, fade, einförmig matt, leb-, glanzlos matt, stumpf, dunkel dumpf trübe dumpf, undeutlich stumpfsinnig, schwer von Begriff, beschränkt, dumm langsam unvollkommen wahrnehmend stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig träge, schwerfällig, langsam, schläfrig Altre traduzioni... langweilig, fad(e), einförmig dull boring dull boring esempi as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg stinklangweilig as dull as ditchwater familiar, informal | umgangssprachlichumg matt, leb-, glanzlos dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc dull matt: paper, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc matt, stumpf, dunkel dull colour dull colour dumpf dull sound dull sound trübe dull gloomy dull gloomy esempi a dull day ein trüber Tag a dull day dumpf, undeutlich dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dull painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stumpf(sinnig), schwer von Begriff, beschränkt, dumm dull stupid dull stupid langsamor | oder od unvollkommen wahrnehmend dull slow or limited in perception dull slow or limited in perception stumpf, fühllos, unempfindlich, teilnahmslos, gleichgültig dull indifferent dull indifferent träge, schwerfällig, langsam, schläfrig dull ponderous, slow dull ponderous, slow untätig, unbeschäftigt, leblos dull inactive dull inactive niedergeschlagen, unlustig, betrübt dull despondent dull despondent gelangweilt dull bored dull bored esempi to feel dull sich langweilen to feel dull flau, lustlos, geschäftslos, still dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH seasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc nicht verlangt, wenig gefragt, schwer verkäuflich dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods dull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods stumpf dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dull not sharp: knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schwach (brennend) dull weakly burning dull weakly burning blind dull mirror dull mirror schwach, kraftlos dull weak dull weak dull syn → vedere „blunt“ dull syn → vedere „blunt“ dull → vedere „obtuse“ dull → vedere „obtuse“ dull syn → vedere „stupid“ dull syn → vedere „stupid“ „dull“: transitive verb dull [dʌl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stumpf machen abstumpfen betäuben mattieren, matt glanzlos machen blind machen trüben langweilig fad machen vermindern, herabsetzen, schwächen mildern, dämpfen dumpf machen, verdumpfen stumpf machen dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dull bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abstumpfen dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dull mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig betäuben dull pain dull pain mattieren, mattor | oder od glanzlos machen dull cause to become matt dull cause to become matt blind machen dull mirror dull mirror trüben dull gaze dull gaze langweiligor | oder od fad machen dull rare | seltenselten (make boring) dull rare | seltenselten (make boring) vermindern, herabsetzen, schwächen dull reduce, weaken dull reduce, weaken mildern, dämpfen dull moderate, dampen dull moderate, dampen dumpf machen, verdumpfen dull sound dull sound „dull“: intransitive verb dull [dʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stumpf werden, abstumpfen abstumpfen träge fühllos werden matt glanzlos blind werden sich abschwächen, sich vermindern abflauen, sich legen stumpf werden, abstumpfen dull become blunt dull become blunt abstumpfen dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig dull of mind, sensitivitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trägeor | oder od fühllos werden dull rare | seltenselten (become indifferent) dull rare | seltenselten (become indifferent) mattor | oder od glanzlosor | oder od blind werden dull become matt dull become matt sich abschwächen, sich vermindern dull weaken, reduce dull weaken, reduce abflauen, sich legen dull abate dull abate
„IS“: abbreviation IS [ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) IS ISmasculine | Maskulinum m IS IS
„is-“ is- [ais] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) is- → vedere „iso-“ is- → vedere „iso-“
„is“: auxiliary verb is [iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ist Altri esempi... ist is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be> is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be> esempi he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be> er ist ein Mann he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be> in allen Personen des präs ind gebraucht is is esempi I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
„Dülle“: Femininum Dülle [ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) socket back strap socket Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge back strap Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel
„IS“: Abkürzung ISAbkürzung | abbreviation abk (= integrierte Schaltung, integrierter Schaltkreis) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) IC IC IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
„very“: adverb very [veri]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz sehr, äußerst, in hohem Maß(e) very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles esempi a very funny remark eine sehr komische Bemerkung a very funny remark the answer came very quickly die Antwort kam sehr schnell the answer came very quickly the effect was very dazzling die Wirkung war sehr überwältigend the effect was very dazzling a very celebrated actor ein sehr gefeierter Schauspieler a very celebrated actor very good extremely good sehr gut very good extremely good very good in reply to order: I understand, it will be done in Ordnung, einverstanden, sehr wohl very good in reply to order: I understand, it will be done very well sehr gut meinetwegen, na schön, wenn es sein muss very well nascondi gli esempimostra più esempi esempi very much in combination with verbs sehr, außerordentlich very much in combination with verbs I like him very much ich mag ihn sehr I like him very much he was very much pleased er war sehr erfreut he was very much pleased aller… very before superlatives very before superlatives esempi the very last drop der allerletzte Tropfen the very last drop I did the very best I could ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand I did the very best I could völlig, ganz very often used with possessive pronoun and ’own’ very often used with possessive pronoun and ’own’ esempi you may keep it for your very own du darfst es ganz für dich behalten you may keep it for your very own „very“: adjective very [veri]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche gerade, genau very just, exactly very just, exactly esempi you are the very man we are looking for Sie sind gerade der Mann, den wir suchen you are the very man we are looking for äußerst(er, e, es) very extreme very extreme esempi right at the very top/bottom ganz oben/unten right at the very top/bottom bloß very simple very simple esempi the very fact of his presence die bloße Tatsache seiner Anwesenheit the very fact of his presence rein, pur, schier very pure very pure esempi from very egoism aus reinem Egoismus from very egoism frisch very actual very actual esempi in the very act auf frischer Tat in the very act eigentlich, wahr, absolut very real, absolute very real, absolute esempi very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL wahrer Gott vom wahren Gott very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the very heart of the matter der (eigentliche) Kern der Sache the very heart of the matter (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche very after ’this’, ’that’, ’the’: same very after ’this’, ’that’, ’the’: same esempi that very afternoon am selben Nachmittag that very afternoon the very same day an ebendemselben Tag the very same day besonder(er, e, es), eigen(tümlich) very special, particular very special, particular esempi the very essence of truth das besondere Wesen der Wahrheit the very essence of truth allein, schon, selbst, sogar very nur durch adv wiederzugeben: even very nur durch adv wiederzugeben: even esempi his very servants bullied him selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel his very servants bullied him rechtmäßig, legitim very selten: legitimate very selten: legitimate echt, wirklich, wahr(haft) very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs very syn vgl. → vedere „same“ very syn vgl. → vedere „same“
„Dulles“ Dulles, John Foster [ˈdʌlis; -əs] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Amer. Staatsmann, Außenminister 1888-1959 Dulles Dulles