Traduzione Tedesco-Inglese per "stattlichstes"

"stattlichstes" traduzione Inglese

stattlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dignified, stately, commanding stately, imposing fairly large, considerable considerable
  • dignified
    stattlich Erscheinung, Gestalt etc
    stately
    stattlich Erscheinung, Gestalt etc
    commanding
    stattlich Erscheinung, Gestalt etc
    stattlich Erscheinung, Gestalt etc
esempi
  • stately
    stattlich Gebäude, Tier, Baum etc
    imposing
    stattlich Gebäude, Tier, Baum etc
    stattlich Gebäude, Tier, Baum etc
  • considerable
    stattlich Anzahl, Betrag, Vermögen etc
    stattlich Anzahl, Betrag, Vermögen etc
esempi
  • ein stattliches Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ein stattliches Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Körperbau

Maskulinum | masculine m <Körperbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
structure of the body, bodily structure, anatomy figure, body frame, stature, build constitution, physique, physical makeup make-up
esempi
  • von zartem Körperbau
    of slender build
    von zartem Körperbau
  • von kräftigem Körperbau
    von kräftigem Körperbau
  • er war von stattlichem Körperbau
    he was a fine figure of a man
    er war von stattlichem Körperbau
  • constitution, physique, physical makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )
    Körperbau Medizin | medicineMED Körperanlage
    Körperbau Medizin | medicineMED Körperanlage

Aufgebot

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
public summons, public notice, citation mass, quantity force, body of men mobilization
esempi
  • (public) summons
    Aufgebot Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung <nurSingular | singular sg>
    Aufgebot Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung <nurSingular | singular sg>
  • public notice
    Aufgebot Rechtswesen | legal term, lawJUR öffentl. Aufforderung <nurSingular | singular sg>
    citation
    Aufgebot Rechtswesen | legal term, lawJUR öffentl. Aufforderung <nurSingular | singular sg>
    Aufgebot Rechtswesen | legal term, lawJUR öffentl. Aufforderung <nurSingular | singular sg>
  • mass
    Aufgebot Menge <nurSingular | singular sg>
    quantity
    Aufgebot Menge <nurSingular | singular sg>
    Aufgebot Menge <nurSingular | singular sg>
esempi
  • ein stattliches Aufgebot von Wagen <nurSingular | singular sg>
    an imposing array of cars
    ein stattliches Aufgebot von Wagen <nurSingular | singular sg>
  • mit starkem Aufgebot erscheinen <nurSingular | singular sg>
    to turn up in full force
    mit starkem Aufgebot erscheinen <nurSingular | singular sg>
  • force, body (of men)
    Aufgebot Militär, militärisch | military termMIL Streitmacht <nurSingular | singular sg>
    Aufgebot Militär, militärisch | military termMIL Streitmacht <nurSingular | singular sg>
esempi
  • das letzte Aufgebot <nurSingular | singular sg>
    the last reservesPlural | plural pl
    das letzte Aufgebot <nurSingular | singular sg>
  • mobilization
    Aufgebot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Aufgebot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • mit (dem) Aufgebot aller Kräfte, unter Aufgebot aller Kräfte <nurSingular | singular sg>
    with the utmost exertion, by a supreme effort
    mit (dem) Aufgebot aller Kräfte, unter Aufgebot aller Kräfte <nurSingular | singular sg>

Erscheinung

Femininum | feminine f <Erscheinung; Erscheinungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
occurrence, event, fact, thing, phenomenon outward appearance figure apparition, ghost, specter, spectre, phantom vision symptom, sign, feature, manifestation phenomenon, appearance appearance, manifestation phenomenon
esempi
  • occurrence
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    event
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    fact
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    thing
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    phenomenon
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
    Erscheinung Vorkommnis, Tatsache
esempi
  • [nicht] alltägliche Erscheinung
    common [rare] occurrence
    [nicht] alltägliche Erscheinung
  • es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …
    it is a curious fact that …
    es ist eine eigentümliche Erscheinung, dass …
  • (outward) appearance
    Erscheinung äußere Gestalt
    Erscheinung äußere Gestalt
esempi
  • sie ist eine stattliche Erscheinung
    she is a fine figure of a woman
    sie ist eine stattliche Erscheinung
  • figure
    Erscheinung Persönlichkeit
    Erscheinung Persönlichkeit
esempi
  • eine glänzende Erscheinung sein
    to cut a fine figure
    eine glänzende Erscheinung sein
  • die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen
    the most remarkable figure among them
    die bemerkenswerteste Erscheinung unter ihnen
  • apparition
    Erscheinung Geistererscheinung
    ghost
    Erscheinung Geistererscheinung
    Erscheinung Geistererscheinung
  • specter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Erscheinung
    spectre, phantom britisches Englisch | British EnglishBr
    Erscheinung
    Erscheinung
  • vision
    Erscheinung Vision
    Erscheinung Vision
esempi
  • symptom
    Erscheinung Medizin | medicineMED
    sign
    Erscheinung Medizin | medicineMED
    Erscheinung Medizin | medicineMED
  • feature
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
    manifestation
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
    Erscheinung Medizin | medicineMED Krankheitsbild
  • phenomenon
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
    appearance
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
    Erscheinung Philosophie | philosophyPHIL
  • appearance
    Erscheinung Religion | religionREL
    manifestation
    Erscheinung Religion | religionREL
    Erscheinung Religion | religionREL
esempi
  • (Fest der) Erscheinung Christi
    Epiphany, Twelfth Night
    (Fest der) Erscheinung Christi
  • sichtbare Erscheinung Gottes
    manifestation of God to men, theophany, epiphany
    sichtbare Erscheinung Gottes
  • phenomenon
    Erscheinung Physik | physicsPHYS
    Erscheinung Physik | physicsPHYS

Aussehen

Neutrum | neuter n <Aussehens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
appearance, looks appearance, semblance finish, makeup aspect
  • appearance, looksPlural | plural pl
    Aussehen Äußeres
    Aussehen Äußeres
esempi
  • er hat ein gutes Aussehen ist schön
    he is good-looking
    er hat ein gutes Aussehen ist schön
  • er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
    he looks healthy
    er hat ein gutes Aussehen sieht gesund aus
  • wieder sein normales Aussehen haben
    to look oneself again
    wieder sein normales Aussehen haben
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • finish
    Aussehen Technik | engineeringTECH
    makeup
    Aussehen Technik | engineeringTECH
    Aussehen Technik | engineeringTECH
  • aspect
    Aussehen Medizin | medicineMED Form
    Aussehen Medizin | medicineMED Form

Person

[pɛrˈzoːn]Femininum | feminine f <Person; Personen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
person, individual person, self person of importance, personality, somebody, figure... identity character, personae actor, performer person person, personal appearance person person
  • person
    Person Einzelwesen
    individual
    Person Einzelwesen
    Person Einzelwesen
esempi
  • person
    Person das Ich, das Selbst
    self
    Person das Ich, das Selbst
    Person das Ich, das Selbst
esempi
esempi
esempi
  • identity
    Person Identität
    Person Identität
esempi
  • sich in der Person irren
    to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb else
    sich in der Person irren
  • von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
    of known identity
    von Person bekannt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to interrogate (oder | orod question)jemand | somebody sb concerning his particulars
    jemanden zur Person vernehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • character
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
    Person in Romanen, Theaterstücken etc <meistPlural | plural pl>
  • auch | alsoa. personae
    Person pl <meistPlural | plural pl>
    Person pl <meistPlural | plural pl>
esempi
  • in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>
    in this play the virtues appear as characters
    in diesem Stück treten die Tugenden als Personen auf <meistPlural | plural pl>
  • actor
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    performer
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
    Person Akteur auf der Bühne <meistPlural | plural pl>
esempi
  • die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>
    the castSingular | singular sg
    die Personen und ihre Darsteller <meistPlural | plural pl>
  • person
    Person der Mensch in seiner Eigenart
    Person der Mensch in seiner Eigenart
esempi
  • er ist die wichtigste Person in unserer Firma
    he is the most important person in our firm
    er ist die wichtigste Person in unserer Firma
  • sie ist eine hübsche Person
    she is pretty
    sie ist eine hübsche Person
  • sie ist eine gescheite Person
    she is clever, she’s a clever person
    sie ist eine gescheite Person
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • person
    Person selten (Äußeres)
    personal appearance
    Person selten (Äußeres)
    Person selten (Äußeres)
esempi
  • person
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Person Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • person
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING
esempi
  • die erste [zweite, dritte] Person
    the first [second, third] person
    die erste [zweite, dritte] Person
  • jemanden in der dritten Person anreden
    to addressjemand | somebody sb in the third person
    jemanden in der dritten Person anreden